1 00:00:02,770 --> 00:00:05,539 Είμαστε στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή. 2 00:00:05,573 --> 00:00:09,177 Η Λίζι είναι ακόμα σε εντατική νοιάζομαι, και δεν έχω 3 00:00:09,210 --> 00:00:11,612 Την έχω δει ακόμα. 4 00:00:11,645 --> 00:00:13,081 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 5 00:00:15,983 --> 00:00:16,784 ΓΙΑΤΡΟΣ (OFFSCREEN): Ελισάβετ. 6 00:00:16,817 --> 00:00:18,252 Χμ, όλο το αίμα έχει γίνει δουλειά. 7 00:00:18,286 --> 00:00:20,488 Θα πρέπει να το πάρουμε πίσω σε μερικές ώρες. 8 00:00:20,521 --> 00:00:22,656 Έχω ενημερώσει τον γιατρό σου, και θα είναι εδώ 9 00:00:22,690 --> 00:00:24,058 Μόλις μπορεί. 10 00:00:24,092 --> 00:00:26,960 Εκτός από αυτό, όλα σας τα ζωτικά είναι καλά. 11 00:00:26,994 --> 00:00:27,661 RICK (OFFSCREEN): Τι... 12 00:00:27,695 --> 00:00:28,296 Λυπάμαι γιατρέ. 13 00:00:28,329 --> 00:00:29,530 Τι... τι σημαίνει αυτό; 14 00:00:29,563 --> 00:00:30,098 εννοώ... 15 00:00:30,131 --> 00:00:30,764 Θα ξέρουμε περισσότερα... 16 00:00:30,798 --> 00:00:32,533 εχετε καμια ιδεα τι... 17 00:00:32,566 --> 00:00:36,804 Ναι, θα μάθουμε περισσότερα όταν το κάνουμε λάβετε πίσω τα αποτελέσματα των εξετάσεων. 18 00:00:36,837 --> 00:00:37,805 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Κυρία, τι γινεται 19 00:00:37,838 --> 00:00:38,306 ΓΙΑΤΡΟΣ (OFFSCREEN): Εγώ... 20 00:00:38,339 --> 00:00:39,573 Δεν ξέρω. 21 00:00:43,311 --> 00:00:45,779 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Είναι εντάξει, μωρό μου. 22 00:00:45,813 --> 00:00:46,280 [ΦΙΛΙ] 23 00:00:46,314 --> 00:00:47,548 Είναι εντάξει. 24 00:00:50,784 --> 00:01:00,828 [ΜΙΛΑΕΙ ΑΝΑΚΟΥΣΤΑ] 25 00:01:00,828 --> 00:01:09,603 [ΜΙΛΑΕΙ ΑΝΑΚΟΥΣΤΑ] 26 00:01:13,607 --> 00:01:15,042 Τι; 27 00:01:15,075 --> 00:01:17,044 (ΔΑΚΡΙΒΩΣ) Φταίω εγώ. 28 00:01:17,077 --> 00:01:17,545 Μωρό. 29 00:01:17,578 --> 00:01:18,546 Μωρό μου, έλα. 30 00:01:18,579 --> 00:01:19,547 Μην το λες αυτό. 31 00:01:19,580 --> 00:01:20,514 (ΔΑΚΡΙΒΩΣ) Πού είναι το μωρό μου; 32 00:01:20,548 --> 00:01:21,782 Μην το λες αυτό μωρό μου. 33 00:01:21,815 --> 00:01:23,016 Μην το λες αυτό. 34 00:01:23,050 --> 00:01:24,017 (ΔΑΚΡΙΒΩΣ) Λάθος μου. 35 00:01:24,051 --> 00:01:25,486 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Θεέ μου. 36 00:01:25,519 --> 00:01:26,987 LIZ (OFFSCREEN): [ΛΥΓΕΙ] 37 00:01:27,020 --> 00:01:27,988 [ΧΤΥΠΟΣ] 38 00:01:28,021 --> 00:01:28,522 Εσύ. 39 00:01:28,556 --> 00:01:32,460 Απενεργοποιήστε την κάμερα. 40 00:01:32,493 --> 00:01:34,295 SGT WILSON (OFFSCREEN): Κύριε, Είμαι ο λοχίας Wilson. 41 00:01:34,328 --> 00:01:37,798 Αυτός είναι ο λοχίας Langley. 42 00:01:37,831 --> 00:01:38,899 RICK (OFFSCREEN): Αξιωματικοί. 43 00:01:38,932 --> 00:01:41,602 Το κάνατε, ρε παιδιά προέρχεσαι από το σπίτι; 44 00:01:41,635 --> 00:01:44,205 SGT WILSON (OFFSCREEN): Όχι, ήρθαμε κατευθείαν εδώ. 45 00:01:44,238 --> 00:01:45,906 Υπάρχει κανείς στο σπίτι; 46 00:01:45,939 --> 00:01:48,142 SGT LANGLEY (OFFSCREEN): Ναι, έχουμε ομάδα εκεί. 47 00:01:48,176 --> 00:01:49,510 SGT WILSON (OFFSCREEN): Κύριε, Κυρία, θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε α 48 00:01:49,543 --> 00:01:53,214 Δυο ερωτήσεις, αν εντάξει; 49 00:01:53,247 --> 00:01:55,015 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Ναι, είναι εντάξει μωρό μου. 50 00:01:55,048 --> 00:01:57,518 SGT WILSON (OFFSCREEN): Εσύ δύο μόνοι χθες το βράδυ; 51 00:01:57,551 --> 00:01:58,952 Ναι. 52 00:01:58,986 --> 00:02:00,087 SGT LANGLEY (ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ): Ποιος είναι αυτός; 53 00:02:00,120 --> 00:02:01,355 RICK (OFFSCREEN): Είναι μόνο ο αδερφός της. 54 00:02:01,389 --> 00:02:04,825 Απλώς... μόλις πέταξε μέσα. 55 00:02:04,858 --> 00:02:05,626 SGT WILSON (OFFSCREEN): Κυρία, ακούσατε ή 56 00:02:05,659 --> 00:02:06,894 Βλέπετε τίποτα καθόλου; 57 00:02:09,330 --> 00:02:11,665 Κυρία, ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά είναι πολύ σημαντικό. 58 00:02:11,699 --> 00:02:13,000 Μπορείτε να μας δώσετε κάποιο ενόραση για το πού 59 00:02:13,033 --> 00:02:14,001 Το παιδί σας μπορεί να είναι; 60 00:02:14,034 --> 00:02:17,338 LIZ (OFFSCREEN): (ΛΥΓΕΙ) Δεν ξέρω. 61 00:02:17,371 --> 00:02:18,506 SGT WILSON (OFFSCREEN): Κυρία, έχετε υποστεί πολλά 62 00:02:18,539 --> 00:02:19,340 Το άγχος τελευταία; 63 00:02:19,373 --> 00:02:20,274 Εντάξει, αξιωματικοί... 64 00:02:20,308 --> 00:02:21,275 SGT WILSON (OFFSCREEN): Παίρνετε φάρμακα; 65 00:02:21,309 --> 00:02:22,776 Το έχουμε ήδη εξετάσει αυτό με τους γιατρούς. 66 00:02:22,810 --> 00:02:23,711 ΕΝΤΑΞΕΙ; 67 00:02:23,744 --> 00:02:25,746 Τα περάσαμε όλα αυτά με τους γιατρούς. 68 00:02:25,779 --> 00:02:26,580 SGT WILSON (OFFSCREEN): Καταλαβαίνουμε. 69 00:02:26,614 --> 00:02:28,115 Καταλαβαίνουμε. 70 00:02:28,148 --> 00:02:30,751 Απλώς προσπαθούμε να μάθουμε αν υπάρχει κάτι που εσύ 71 00:02:30,784 --> 00:02:32,286 Παιδιά μπορούν να μας πουν για το μωρό σου. 72 00:02:35,223 --> 00:02:37,658 ΛΙΖ: [ΓΚΡΙΓΑΡΙΖΕΙ] 73 00:02:37,691 --> 00:02:39,026 SGT LANGLEY (OFFSCREEN): Κυρία, γιατί... γιατί όχι 74 00:02:39,059 --> 00:02:40,594 Αρχίστε να μας λέτε ακριβώς τι συνέβη χθες το βράδυ. 75 00:02:40,628 --> 00:02:42,196 Αστυνομικοί, κοιτάξτε, θα μπορούσαν εμείς... δεν θα μπορούσαμε 76 00:02:42,230 --> 00:02:42,863 Κάντε αυτό τώρα; 77 00:02:42,896 --> 00:02:43,731 SGT WILSON (OFFSCREEN): Κύριε. 78 00:02:43,764 --> 00:02:44,665 Θα μπορούσαμε απλά να μην το κανεις τωρα? 79 00:02:44,698 --> 00:02:45,366 SGT LANGLEY (ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ): Είναι εντάξει. 80 00:02:45,399 --> 00:02:46,300 Προχωρήστε. 81 00:02:46,334 --> 00:02:47,368 εγω... 82 00:02:47,401 --> 00:02:48,236 Απλώς δεν θέλω να μιλήσω για αυτό τώρα. 83 00:02:48,269 --> 00:02:48,669 Α, καταλαβαίνω. 84 00:02:48,702 --> 00:02:49,603 Όχι, δεν... 85 00:02:49,637 --> 00:02:50,838 Δεν θέλω να μιλήσεις σε αυτήν τώρα. 86 00:02:50,871 --> 00:02:51,772 SGT WILSON (ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ): (ΣΤΕΡΕΑ) Μη βάζεις τα χέρια σου πάνω μου. 87 00:02:51,805 --> 00:02:53,207 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Μην βάζετε τα χέρια σου πάνω μου! 88 00:02:53,241 --> 00:02:54,007 [Η ΛΙΖ ΚΛΥΓΕΙ] 89 00:02:54,041 --> 00:02:54,742 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Άγια σκατά! 90 00:03:15,596 --> 00:03:18,065 [ΜΠΙΠ] 91 00:03:18,098 --> 00:03:21,569 [ΒΑΡΥΣ Αναστεναγμός] 92 00:03:21,602 --> 00:03:25,639 Αυτοί οι τελευταίοι μήνες ήταν πολύ δύσκολο για όλους μας. 93 00:03:25,673 --> 00:03:28,309 Θέλω να πω, ειδικά για τη Λιζ. 94 00:03:28,342 --> 00:03:30,678 Χμ, η αστυνομία έχει ερευνούσε 95 00:03:30,711 --> 00:03:33,314 Αυτή και ο Ρικ και... 96 00:03:33,347 --> 00:03:34,948 Εννοώ ότι τα ΜΜΕ είναι... 97 00:03:34,982 --> 00:03:37,885 Δηλαδή, η ιστορία παντού. 98 00:03:37,918 --> 00:03:41,355 Δεν μπορεί καν να φύγει το δικό της σπίτι. 99 00:03:41,389 --> 00:03:44,292 Ο Ρικ κι εγώ θα πάρουμε μακριά της για λίγο. 100 00:03:44,325 --> 00:03:49,062 Κολλήστε την κάπου ειρηνικό, ήσυχο. 101 00:03:49,096 --> 00:03:51,699 Και πρόκειται να τεκμηριώσω είναι όλη την ώρα. 102 00:03:51,732 --> 00:03:56,970 Το οποίο ξέρω ότι είναι περίεργο, αλλά εσύ Ξέρω, βασικά, έχω ένα... 103 00:03:57,004 --> 00:03:59,507 Ένα σχολικό έργο αυτό είναι βασισμένο σε ταινία, και μόλις κατάλαβα 104 00:03:59,540 --> 00:04:03,811 Θα μπορούσα να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία για να δείξω σε όλους τι είναι δικό μου 105 00:04:03,844 --> 00:04:05,346 Η αδερφή είναι πραγματικά σαν. 106 00:04:05,379 --> 00:04:06,280 Όχι... 107 00:04:06,314 --> 00:04:08,248 Όχι αυτό που όλοι νομίζει ότι είναι. 108 00:04:10,884 --> 00:04:12,219 Δεν ξέρω τι έγινε στο μωρό. 109 00:04:15,589 --> 00:04:19,560 Και το προσπάθησα ανακάλυψέ το κάθε 110 00:04:19,593 --> 00:04:20,828 Από τότε που πήρα αυτό το τηλεφώνημα. 111 00:04:23,431 --> 00:04:30,170 Αλλά αγαπώ την αδερφή μου και εγώ να ξέρεις ότι δεν θα το έκανε 112 00:04:30,203 --> 00:04:31,805 Οτιδήποτε να βλάψει δικό της παιδί. 113 00:04:31,839 --> 00:04:35,208 Αλλά δεν ξέρω πραγματικά... 114 00:04:35,242 --> 00:04:38,045 Δεν ξέρω. 115 00:04:38,078 --> 00:04:39,947 Δεν ξέρω. 116 00:04:39,980 --> 00:04:43,751 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 117 00:04:43,784 --> 00:04:46,153 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 118 00:04:46,186 --> 00:04:47,588 Βοήθεια! 119 00:04:47,621 --> 00:04:48,522 Όχι! 120 00:04:48,556 --> 00:04:50,924 Βοηθήστε με! 121 00:04:50,958 --> 00:04:51,725 Βοήθεια! 122 00:04:51,759 --> 00:04:53,361 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 123 00:04:53,394 --> 00:04:54,194 [ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ] 124 00:04:54,227 --> 00:04:54,562 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Λίζι! 125 00:04:54,595 --> 00:04:55,363 Liz! 126 00:04:55,396 --> 00:04:56,096 LIZ (OFFSCREEN): [ΥΠΕΡΑΕΡΙΣΜΟΣ] 127 00:04:56,129 --> 00:04:56,530 ΕΒΑΝ (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Λιζ; 128 00:04:56,564 --> 00:04:57,431 [ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ] 129 00:04:57,465 --> 00:04:58,131 RICK (OFFSCREEN): Είσαι εντάξει... 130 00:04:58,165 --> 00:04:58,499 EVAN (ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ): Είσαι καλά; 131 00:04:58,532 --> 00:04:59,166 [ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ] 132 00:04:59,199 --> 00:04:59,533 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ρικ; 133 00:04:59,567 --> 00:05:00,401 [ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ] 134 00:05:00,434 --> 00:05:00,701 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ρικ, άνοιξε! 135 00:05:00,734 --> 00:05:01,301 Γάμα... 136 00:05:01,335 --> 00:05:02,703 Liz! 137 00:05:02,736 --> 00:05:03,203 RICK (OFFSCREEN): Γεια! 138 00:05:03,236 --> 00:05:04,137 Γεια σου! 139 00:05:04,171 --> 00:05:05,305 Έλα, σταμάτα, σταμάτα. 140 00:05:05,339 --> 00:05:06,540 EVAN (ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ): Φίλε, τι γινεται εκει μεσα 141 00:05:06,574 --> 00:05:07,341 RICK (OFFSCREEN): Είναι μια χαρά. 142 00:05:07,375 --> 00:05:08,342 Είναι απλώς ένα κακό όνειρο, εντάξει; 143 00:05:08,376 --> 00:05:10,844 Γιατί... γιατί είναι ανοιχτή η κάμερα; 144 00:05:10,878 --> 00:05:11,979 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Φίλε, τι συμβαίνει εκεί μέσα, 145 00:05:12,012 --> 00:05:12,613 Άνθρωπος; 146 00:05:12,646 --> 00:05:13,246 Είχε απλώς ένα κακό όνειρο. 147 00:05:13,280 --> 00:05:13,881 Επιστρέφει για ύπνο. 148 00:05:13,914 --> 00:05:15,883 Πάω για ύπνο. 149 00:05:15,916 --> 00:05:16,784 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Πήγαινε στο κρεβάτι. 150 00:05:16,817 --> 00:05:19,052 (ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ) Πήγαινε για ύπνο. 151 00:05:19,086 --> 00:05:22,790 Ρικ, νιώθω σαν να είμαι το 1984 στην Ιαπωνία, φίλε. 152 00:05:22,823 --> 00:05:23,957 Χα, χα, αυτό είναι αστείο. 153 00:05:23,991 --> 00:05:25,258 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αυτό το αυτοκίνητο είναι καταπληκτικό. 154 00:05:25,292 --> 00:05:27,260 Όχι, σοβαρά, είσαι... Είσαι αλήθεια... 155 00:05:27,294 --> 00:05:29,397 Το αποθηκεύετε έτσι ώστε να... Με την ελπίδα ότι θα γίνει α 156 00:05:29,430 --> 00:05:32,065 Συλλέκτης, και απλά, όπως, να βγάλεις έναν τόνο λεφτά από αυτό; 157 00:05:32,099 --> 00:05:33,333 Ή ποιος είναι ο λόγος το εχεις ακομα? 158 00:05:33,367 --> 00:05:34,267 [ΑΝΑστεναγμός] 159 00:05:34,301 --> 00:05:34,568 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Απλά αστειεύομαι. 160 00:05:34,602 --> 00:05:35,202 Τέλος πάντων... 161 00:05:35,235 --> 00:05:36,103 Σταματάς ποτέ να μιλάς; 162 00:05:36,136 --> 00:05:39,139 Εμ, λοιπόν, είμαστε στα δικά μας δρόμο για την καμπίνα. 163 00:05:39,172 --> 00:05:44,311 Αυτό το ταξίδι προφανώς είσαι εσύ Ξέρω, χώρισε τις διακοπές και, ε, 164 00:05:44,344 --> 00:05:45,513 Μέρος θεραπεία για τη Λιζ. 165 00:05:45,546 --> 00:05:47,648 Ρε φίλε, άνοιξε το πορτμπαγκάζ. 166 00:05:47,681 --> 00:05:50,117 Χμ, λοιπόν, απλά θα πάω να τεκμηριώσει το 167 00:05:50,150 --> 00:05:51,218 Διαδικασία επούλωσης των... 168 00:05:51,251 --> 00:05:52,285 Της αδερφής μου. 169 00:05:52,319 --> 00:05:54,121 Φίλε, άνοιξε το πορτμπαγκάζ, σοβαρά. 170 00:05:54,154 --> 00:05:55,789 Ω, ναι, θα το κάνεις οδηγώ μακριά; 171 00:05:55,823 --> 00:05:56,790 Είναι πολύ χαριτωμένο φίλε. 172 00:05:56,824 --> 00:05:57,925 Μπορείτε να ανοίξετε το... 173 00:05:57,958 --> 00:05:59,960 Βλέπεις αυτόν τον κεραυνό εκεί έξω; 174 00:05:59,993 --> 00:06:00,961 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Όχι. 175 00:06:00,994 --> 00:06:03,163 Ένα σύννεφο καταιγίδας εισχωρεί. 176 00:06:03,196 --> 00:06:04,898 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αα. 177 00:06:04,932 --> 00:06:05,332 (IN NERDY VOICE) Χμ. 178 00:06:05,365 --> 00:06:06,199 Ναι. 179 00:06:06,233 --> 00:06:07,367 Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 180 00:06:07,401 --> 00:06:08,436 Δηλαδή, χμ, ουάου. 181 00:06:08,469 --> 00:06:09,136 Ω, κοίτα. 182 00:06:09,169 --> 00:06:12,339 Χμ, υπάρχει ένας κεραυνός. 183 00:06:12,372 --> 00:06:14,107 Γεια σου, φοράς αεροπόρος γυαλιά γιατί 184 00:06:14,141 --> 00:06:17,277 Ήσουν στο στρατό; 185 00:06:17,310 --> 00:06:18,679 Αυτό είναι σωστό. 186 00:06:18,712 --> 00:06:20,781 Αυτό ακριβώς είναι. 187 00:06:20,814 --> 00:06:22,950 Αυτό είναι απολύτως λογικό. 188 00:06:22,983 --> 00:06:24,284 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Θεέ, άνθρωπε. 189 00:06:24,317 --> 00:06:26,720 Μάλλον πρέπει να πας λίγο πιο αργά. 190 00:06:26,754 --> 00:06:30,724 Χμ, απλά... για να είμαστε ασφαλείς. 191 00:06:30,758 --> 00:06:31,992 Επειδή... 192 00:06:32,025 --> 00:06:33,827 Γεια, Λιζ, θα το κάνεις να το αναδείξω; 193 00:06:33,861 --> 00:06:34,428 Το ραδιόφωνο; 194 00:06:34,462 --> 00:06:35,463 LIZ (OFFSCREEN): Ναι. 195 00:06:35,496 --> 00:06:36,296 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Α, ναι, έτσι είναι. 196 00:06:36,329 --> 00:06:37,397 LIZ (OFFSCREEN): Αφήστε εγώ απλά... ω. 197 00:06:37,431 --> 00:06:38,265 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Υπάρχει... Δεν υπάρχει ραδιόφωνο. 198 00:06:38,298 --> 00:06:40,300 Θεέ μου, αυτό το αυτοκίνητο είναι δίκαιο ένα κομμάτι σκουπίδια. 199 00:06:40,333 --> 00:06:41,301 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 200 00:06:41,334 --> 00:06:42,636 Γεια, τι, είσαι παρακάμπτοντας την πόλη; 201 00:06:42,670 --> 00:06:44,237 Προσπαθώ να αποφύγω τους αστυνομικούς μετά από αυτό που έκαναν... 202 00:06:44,271 --> 00:06:45,606 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ράντι. 203 00:06:45,639 --> 00:06:46,139 Ράντι Κέσλερ. 204 00:06:46,173 --> 00:06:47,007 Ναι. 205 00:06:47,040 --> 00:06:47,307 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τι συμβαίνει ρε φίλε; 206 00:06:47,340 --> 00:06:47,675 Είμαι εγώ. 207 00:06:47,708 --> 00:06:48,542 Είναι ο Έβαν. 208 00:06:48,576 --> 00:06:49,209 Με θυμάσαι από το λύκειο; 209 00:06:49,242 --> 00:06:49,743 Ναι, σε θυμάμαι φίλε. 210 00:06:49,777 --> 00:06:50,878 Ναι, γλυκό πουκάμισο. 211 00:06:50,911 --> 00:06:52,513 Αυτό ήταν που φορούσες στο χορό, σωστά; 212 00:06:52,546 --> 00:06:53,313 Α, ναι, χα. 213 00:06:53,346 --> 00:06:54,582 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Είναι ωραίο. 214 00:06:54,615 --> 00:06:55,382 Αυτό είναι φοβερό. 215 00:06:55,415 --> 00:06:56,784 Κυρία δολοφόνος, φίλε. 216 00:06:56,817 --> 00:06:58,385 Νόμιζα ότι ήσουν σε κάποια κολέγιο ή κάτι τέτοιο. 217 00:06:58,418 --> 00:06:59,086 είμαι. 218 00:06:59,119 --> 00:07:00,320 Είμαι, ε, είμαι στο Northwestern. 219 00:07:00,353 --> 00:07:01,455 Σπουδάζω κινηματογράφο. 220 00:07:01,489 --> 00:07:04,324 Χμ, στην πραγματικότητα, κάνω ένα ντοκιμαντέρ αυτή τη στιγμή. 221 00:07:04,357 --> 00:07:06,794 Πρόκειται για την αιμομιξία και αυτό σύνδεση με το λύκειο 222 00:07:06,827 --> 00:07:08,428 Ποσοστά εγκατάλειψης. 223 00:07:08,462 --> 00:07:11,131 Πιστεύετε ότι θα μπορούσα να κάνω συνέντευξη εσύ για αυτό; 224 00:07:11,164 --> 00:07:11,699 Χε, χε. 225 00:07:11,732 --> 00:07:12,633 Το κατάλαβες ακόμα; 226 00:07:12,666 --> 00:07:13,066 RICK (OFFSCREEN): Γεια σου. 227 00:07:13,100 --> 00:07:13,534 Ναι, το κατάλαβα. 228 00:07:13,567 --> 00:07:13,967 Γεια σου. 229 00:07:14,001 --> 00:07:14,835 Γεια σου. 230 00:07:14,868 --> 00:07:16,036 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Σκληρός τύπος. 231 00:07:16,069 --> 00:07:17,270 Ωχ. 232 00:07:17,304 --> 00:07:18,271 Χαλάρωσε φίλε. 233 00:07:18,305 --> 00:07:19,206 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Καλώς ήρθες στο στρατό. 234 00:07:19,239 --> 00:07:20,474 Αυτό είναι σωστό. 235 00:07:20,508 --> 00:07:21,809 Αντίο, Ράντι. 236 00:07:21,842 --> 00:07:23,210 Χαίρομαι που σε βλέπω. 237 00:07:23,243 --> 00:07:26,046 Κλείσε αυτή την καταραμένη κάμερα. 238 00:07:26,079 --> 00:07:28,348 Ακούστε, αν ήσασταν σε κάποιο πραγματικό κατάσταση για περισσότερο από 239 00:07:28,381 --> 00:07:30,450 Σαν μιάμιση μέρα, δεν θα κρατούσες. 240 00:07:30,484 --> 00:07:31,652 Το ξέρεις, σωστά; 241 00:07:31,685 --> 00:07:32,452 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τι να κάνουμε εννοείς πραγματική κατάσταση; 242 00:07:32,486 --> 00:07:33,386 Μιλάς για ο στρατός σε πόλεμο; 243 00:07:33,420 --> 00:07:34,287 Εννοώ όπως οτιδήποτε άλλο είχε πραγματικά σημασία. 244 00:07:34,321 --> 00:07:36,156 Οτιδήποτε πραγματικά μέτρησε, ξέρεις; 245 00:07:36,189 --> 00:07:37,958 Όπως όπου, όπου ζουν οι άνθρωποι ήταν στη γραμμή, όπου 246 00:07:37,991 --> 00:07:38,826 Είχε σημασία... 247 00:07:38,859 --> 00:07:39,459 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Σαν... σαν πόλεμος; 248 00:07:39,493 --> 00:07:40,494 Φίλε, θα μπορούσα... 249 00:07:40,528 --> 00:07:41,562 Οτιδήποτε. 250 00:07:41,595 --> 00:07:42,262 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εσύ ξέρεις τι θα μπορούσα να είμαι; 251 00:07:42,295 --> 00:07:42,896 Θα μπορούσα να πάω να τεκμηριώσω τον πόλεμο... 252 00:07:42,930 --> 00:07:43,597 Σαν σεισμός, φίλε. 253 00:07:43,631 --> 00:07:44,532 Όπως, όπως... 254 00:07:44,565 --> 00:07:45,799 Σαν τσουνάμι. 255 00:07:45,833 --> 00:07:48,636 Θα κρυβόσουν πίσω από το κάμερα, και σε μια μέρα και ένα 256 00:07:48,669 --> 00:07:51,171 Μισό, απλά θα έκλαιγες και συρρικνώθηκε σε μια μπάλα. 257 00:07:51,204 --> 00:07:51,972 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αυτό δεν είναι αλήθεια. 258 00:07:52,005 --> 00:07:53,040 θα ήμουν εκεί, τεκμηρίωση... 259 00:07:53,073 --> 00:07:54,241 Άρα είσαι ο έξυπνος κώλος. 260 00:07:54,274 --> 00:07:55,375 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Στο πρώτη γραμμή για οτιδήποτε συμβαίνει 261 00:07:55,408 --> 00:07:57,778 On, και θα το τεκμηριώσω, και Θα έκανα τράπεζα από αυτό 262 00:07:57,811 --> 00:07:59,012 Αυτό. 263 00:07:59,046 --> 00:08:00,514 Ξέρεις, έξυπνο, έξυπνο τα σχόλια δεν σε βγάζουν έξω 264 00:08:00,548 --> 00:08:01,549 Καταστάσεις. 265 00:08:01,582 --> 00:08:02,282 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Α, αλήθεια; 266 00:08:02,315 --> 00:08:03,150 Μήπως αυτό... 267 00:08:03,183 --> 00:08:04,351 Δεν είναι δεξιότητα αυτό θέματα στη ζωή. 268 00:08:04,384 --> 00:08:07,154 Δεν υπήρχε, για παράδειγμα, βασικό ιθαγενών ή ιθαγενών Αμερικανών 269 00:08:07,187 --> 00:08:09,089 Άνθρωποι που επέζησαν με το φυλή γιατί ήταν 270 00:08:09,122 --> 00:08:09,957 Έξυπνοι αξιολογητές. 271 00:08:09,990 --> 00:08:11,191 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ω, μπλα, μπλα. 272 00:08:11,224 --> 00:08:13,761 Τι κάνεις, κάτσε εκεί και διάβασε όλες τις εγκυκλοπαίδειες... 273 00:08:13,794 --> 00:08:16,697 Σαν να είσαι απλά... ουφ. 274 00:08:16,730 --> 00:08:17,831 Έξυπνα σχόλια... 275 00:08:17,865 --> 00:08:18,666 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τουλάχιστον Διασκεδάζω κόσμο, φτιάχνω 276 00:08:18,699 --> 00:08:19,299 Ο κόσμος γελάει. 277 00:08:19,332 --> 00:08:20,233 LIZ (OFFSCREEN): Εντάξει, παιδιά. 278 00:08:20,267 --> 00:08:21,935 Μπορούμε να παίξουμε το παιχνίδι με το αυτοκίνητο, ή κάτι; 279 00:08:21,969 --> 00:08:23,036 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Παιχνίδι με αυτοκίνητο! 280 00:08:23,070 --> 00:08:25,573 Και... και, και δεν είναι ανταγωνίζονται ο ένας τον άλλον; 281 00:08:25,606 --> 00:08:25,973 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εντάξει. 282 00:08:26,006 --> 00:08:26,339 Είναι μια χαρά. 283 00:08:26,373 --> 00:08:27,407 δεν είμαι... 284 00:08:27,440 --> 00:08:28,642 Δεν είμαι... γλυκιά μου, δεν προσπαθώ να τον ανταγωνίζεται. 285 00:08:28,676 --> 00:08:29,476 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Δηλαδή, Δεν είμαι... ναι, απλά... 286 00:08:29,509 --> 00:08:30,443 Απλώς προσπαθώ κάντε ένα σημείο. 287 00:08:30,477 --> 00:08:31,244 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Είμαστε απλά να είσαι άντρες. 288 00:08:31,278 --> 00:08:32,445 Απλώς λέω, ξέρετε τι; 289 00:08:32,479 --> 00:08:35,148 Μάλλον θα μπορούσε να τα καταφέρει καλύτερα από ένα έξυπνο σχόλιο κάθε 290 00:08:35,182 --> 00:08:36,850 Πέντε λεπτά. 291 00:08:36,884 --> 00:08:37,785 EVAN (ΠΙΣΩ από την ΚΑΜΕΡΑ): Ουάου, εκεί είναι το τρένο 292 00:08:37,818 --> 00:08:39,887 Υποτίθεται ότι θα πιάσω. 293 00:08:39,920 --> 00:08:41,689 Εεε-οοο! 294 00:08:41,722 --> 00:08:43,523 Τσούγκα-τσούγκα, τσούγκα-τσούγκα. 295 00:08:43,557 --> 00:08:44,224 (ΜΕ ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Γιανγκ Μινγκ! 296 00:08:44,257 --> 00:08:46,126 Γιανγκ Μινγκ! 297 00:08:46,159 --> 00:08:48,061 Αυτό το τρένο έχει προορισμό την Κίνα. 298 00:08:48,095 --> 00:08:49,029 [ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΤΡΕΝΟΥ] 299 00:08:49,062 --> 00:08:50,263 RICK (OFFSCREEN): [ΓΕΛΙΟ] 300 00:08:50,297 --> 00:08:50,964 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): (ΜΕ ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΠΡΟΦΟΡΙΑ) Αυτό το τρένο είναι... 301 00:08:50,998 --> 00:08:51,599 Αυτό το τρένο έχει προορισμό την Κίνα. 302 00:08:51,632 --> 00:08:52,900 [ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΓΕΛΟΥΝ] 303 00:08:52,933 --> 00:08:53,533 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): (ΜΕ ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Βιαστείτε, καταλάβαμε 304 00:08:53,567 --> 00:08:54,802 Για να καταλήξουμε σε αυτό. 305 00:09:06,046 --> 00:09:07,514 RICK (OFFSCREEN): Τι είναι λάθος μωρό μου; 306 00:09:07,547 --> 00:09:08,882 EVAN (ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ): Α, να το κάνετε έχεις ρινορραγία, Λιζ; 307 00:09:08,916 --> 00:09:09,549 Ναι. 308 00:09:09,583 --> 00:09:10,250 RICK (OFFSCREEN): Ω, Ιησού. 309 00:09:10,283 --> 00:09:10,818 EVAN (ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ): Είσαι καλά; 310 00:09:10,851 --> 00:09:11,785 Ναι, όχι, είναι μια χαρά. 311 00:09:11,819 --> 00:09:12,753 EVAN (ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ): Φίλε, τράβα εδώ. 312 00:09:12,786 --> 00:09:13,887 Ω, χάλια! 313 00:09:13,921 --> 00:09:15,422 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Απλά σκουπίστε το στα καθίσματα. 314 00:09:15,455 --> 00:09:16,523 RICK (OFFSCREEN): Κρατήστε σε ένα δευτερόλεπτο. 315 00:09:16,556 --> 00:09:17,490 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Θα γίνει κάνουν να φαίνονται καλύτερα. 316 00:09:17,524 --> 00:09:18,491 Μωρό μου, απλά θα το κάνουμε τράβα αμέσως. 317 00:09:18,525 --> 00:09:21,194 Ναι. 318 00:09:21,228 --> 00:09:22,295 RICK (OFFSCREEN): Ναι, απλά γύρνα το κεφάλι σου πίσω, μωρό μου. 319 00:09:22,329 --> 00:09:23,130 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 320 00:09:23,163 --> 00:09:24,297 Άσε με... 321 00:09:24,331 --> 00:09:25,833 Θα σου πάρω λίγο χαρτοπετσέτες ή κάτι τέτοιο, εντάξει; 322 00:09:25,866 --> 00:09:27,400 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Σοβαρά, Λιζ, σκουπίστε το 323 00:09:27,434 --> 00:09:30,070 Στο κάθισμα. 324 00:09:30,103 --> 00:09:31,972 Θα πας για μια μπύρα; 325 00:09:32,005 --> 00:09:34,507 Είναι τόσο μεθυσμένος. 326 00:09:34,541 --> 00:09:36,409 Τόσο μεθυσμένος. 327 00:09:36,443 --> 00:09:37,945 Σε αφήνει για το αλκοόλ. 328 00:09:37,978 --> 00:09:40,547 Ξέρεις, αυτό είναι σημάδι για τα πράγματα που έρχονται. 329 00:09:47,420 --> 00:09:56,196 [ΤΟΥΝΤΕΡ ΡΟΛ] 330 00:09:56,229 --> 00:09:58,632 RICK (OFFSCREEN): Έλα, έλα. 331 00:09:58,666 --> 00:10:00,500 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Πιάσε μαζί, τσακ... 332 00:10:00,533 --> 00:10:04,171 Νομίζω ότι μπορώ, νομίζω Μπορώ, νομίζω ότι μπορώ. 333 00:10:04,204 --> 00:10:05,472 Δανδής. 334 00:10:05,505 --> 00:10:07,540 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 335 00:10:07,574 --> 00:10:08,475 RICK (OFFSCREEN): Ουάου. 336 00:10:08,508 --> 00:10:10,043 Νομίζω ότι είναι το πρώτο ωραίο πράγμα που έχεις 337 00:10:10,077 --> 00:10:11,111 Είπε σε όλη τη διαδρομή. 338 00:10:11,144 --> 00:10:12,980 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ουάου φίλε. 339 00:10:13,013 --> 00:10:16,383 Σοβαρά, αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 340 00:10:16,416 --> 00:10:18,418 «Κ, σταμάτα... σταμάτα το αυτοκίνητο, φίλε. 341 00:10:18,451 --> 00:10:20,187 RICK (OFFSCREEN): Γεια, θέλεις περιμένω να είμαι στο πάρκο; 342 00:10:23,323 --> 00:10:23,824 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ουάου. 343 00:10:23,857 --> 00:10:27,060 Κοίτα αυτό το πράγμα. 344 00:10:27,094 --> 00:10:28,328 Τρελά τεράστιο. 345 00:10:34,735 --> 00:10:37,570 Ω, γλυκό, ένα μπάρμπεκιου. 346 00:10:37,604 --> 00:10:40,007 Δείτε τη θέα. 347 00:10:40,040 --> 00:10:41,341 Εκπληκτική επιτυχία. 348 00:10:41,374 --> 00:10:42,743 Ερημιά. 349 00:10:42,776 --> 00:10:44,411 Ρε φίλε, θέλεις να έρθεις βοήθεια με τις τσάντες; 350 00:10:44,444 --> 00:10:45,278 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ναι, ναι, ναι, ναι. 351 00:10:45,312 --> 00:10:46,546 Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 352 00:10:46,579 --> 00:10:47,948 Τα περισσότερα όμως τα παίρνεις. 353 00:10:47,981 --> 00:10:49,149 Θεέ μου. 354 00:10:49,182 --> 00:10:50,650 Φίλε, ένα υδρομασάζ. 355 00:10:50,684 --> 00:10:51,952 Αυτό είναι ένα υδρομασάζ! 356 00:10:51,985 --> 00:10:53,520 Φέρνω τις κυρίες! 357 00:10:53,553 --> 00:10:54,254 Ουου! 358 00:10:54,287 --> 00:10:56,623 Αυτό θα είναι το καλύτερο ταξίδι. 359 00:10:56,656 --> 00:10:57,490 Ω, ναι. 360 00:10:57,524 --> 00:10:58,959 Ελέγξτε αυτό. 361 00:10:58,992 --> 00:11:00,360 Τι συμβαίνει; 362 00:11:00,393 --> 00:11:01,361 Άγια σκατά. 363 00:11:01,394 --> 00:11:02,863 [ΤΟΥΝΤΕΡ ΡΟΛ] 364 00:11:08,268 --> 00:11:09,703 RICK (OFFSCREEN): Εσύ πρέπει να τρώω περισσότερο. 365 00:11:09,737 --> 00:11:11,171 Δεν πρέπει να χάνετε βάρος. 366 00:11:11,204 --> 00:11:12,172 Εμ... 367 00:11:12,205 --> 00:11:13,440 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): A-a-a-a-hem-hem. 368 00:11:15,642 --> 00:11:16,543 Ω, συγγνώμη. 369 00:11:16,576 --> 00:11:19,446 Διέκοψα εκεί; 370 00:11:19,479 --> 00:11:20,513 Όχι, είσαι καλά. 371 00:11:20,547 --> 00:11:22,249 Θα έχεις αυτή την κάμερα συνέχεια, φίλε; 372 00:11:22,282 --> 00:11:22,783 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ναι, Είμαι, στην πραγματικότητα. 373 00:11:22,816 --> 00:11:24,918 Όλο το ταξίδι. 374 00:11:24,952 --> 00:11:25,585 Οπωσδήποτε. 375 00:11:25,618 --> 00:11:26,653 Παιδιά, πηγαίνω για ύπνο. 376 00:11:26,686 --> 00:11:29,556 Απλώς πήγαινα να δω τι είναι συνεχίζεται αύριο. 377 00:11:29,589 --> 00:11:31,124 Εμ, νομίζω ότι είμαστε πηγαίνοντας για ψώνια. 378 00:11:31,158 --> 00:11:33,360 Ναι, πρέπει να χτυπήσουμε μπακάλικο, ναι. 379 00:11:33,393 --> 00:11:33,693 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Παντοπωλείο; 380 00:11:33,727 --> 00:11:34,094 Κατάστημα; 381 00:11:34,127 --> 00:11:35,562 Τροφή; 382 00:11:35,595 --> 00:11:36,396 Ναι, [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ], ναι. 383 00:11:36,429 --> 00:11:38,331 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Μαγειρεύεις; 384 00:11:38,365 --> 00:11:40,000 μάλλον θα είμαι μαγειρική, ναι. 385 00:11:40,033 --> 00:11:41,068 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Θα φοράς ένα 386 00:11:41,101 --> 00:11:42,635 Ποδιά, είναι η ερώτηση; 387 00:11:42,669 --> 00:11:44,972 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 388 00:11:45,005 --> 00:11:45,505 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εγώ πάντως είμαι... 389 00:11:45,538 --> 00:11:46,473 Πάω για ύπνο. 390 00:11:46,506 --> 00:11:48,175 Θέλεις να πας το πρωί; 391 00:11:48,208 --> 00:11:48,575 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι. 392 00:11:48,608 --> 00:11:50,811 Ε... 393 00:11:50,844 --> 00:11:51,444 Δεν ξέρω. 394 00:11:51,478 --> 00:11:51,945 Θα δούμε το πρωί. 395 00:11:51,979 --> 00:11:52,746 Θα προσπαθήσω να... 396 00:11:52,780 --> 00:11:53,914 Θα προσπαθήσω να σε ξυπνήσω. 397 00:11:53,947 --> 00:11:54,815 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ναι, απλά δώσε μου ένα... δώσε μου ένα 398 00:11:54,848 --> 00:11:56,516 Μικρή ώθηση και εγώ μπορεί να σου σφυρίζει. 399 00:11:56,549 --> 00:11:57,050 μμ. 400 00:11:57,084 --> 00:11:57,684 ΕΝΤΑΞΕΙ. 401 00:11:57,717 --> 00:11:58,986 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εντάξει. 402 00:11:59,019 --> 00:12:00,053 Εντάξει, καληνύχτα παιδιά. 403 00:12:00,087 --> 00:12:01,354 Καληνύχτα. 404 00:12:04,024 --> 00:12:06,293 Λοιπόν, αυτό πήγε, αυτό πήγε εντάξει. 405 00:12:06,326 --> 00:12:08,862 Πήρε λίγο χρόνο για να το πάρει εδώ, αλλά είμαστε εδώ. 406 00:12:08,896 --> 00:12:11,098 Άρα είναι καλό. 407 00:12:11,131 --> 00:12:12,299 Ναι, απλά προσπαθώ να κρατήσει πράγματα 408 00:12:12,332 --> 00:12:14,802 Φως, συνέχισε τη Λιζ να γελάει. 409 00:12:14,835 --> 00:12:16,636 Φυσικά, σκέφτεται ο Ρικ δεν παίρνω 410 00:12:16,669 --> 00:12:17,704 Τα πράγματα αρκετά σοβαρά. 411 00:12:17,737 --> 00:12:21,274 Αλλά, χμ, απλά προσπαθώ να είσαι φυσιολογικός, ξέρεις; 412 00:12:21,308 --> 00:12:23,476 Γιατί ειλικρινά; 413 00:12:26,413 --> 00:12:27,680 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 414 00:12:36,023 --> 00:12:37,224 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Γεια, Λίζι. 415 00:12:37,257 --> 00:12:39,759 Καλημέρα. 416 00:12:39,793 --> 00:12:42,996 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εσύ κάνει λίγο διάβασμα; 417 00:12:43,030 --> 00:12:43,931 Ναι. 418 00:12:43,964 --> 00:12:47,334 Ναι, ο Ρικ μου πήρε ένα βιβλίο. 419 00:12:47,367 --> 00:12:48,735 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Cool. 420 00:12:48,768 --> 00:12:52,205 Γεια, μπορούμε να κάνουμε τη συνέντευξη αυτή τη στιγμή; 421 00:12:52,239 --> 00:12:53,173 Αυτή τη στιγμή; 422 00:12:53,206 --> 00:12:55,408 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι, είναι καλά; 423 00:12:55,442 --> 00:12:57,710 Εμ, μπορούμε να περιμένουμε λίγα λεπτά; 424 00:12:57,744 --> 00:12:58,979 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Σίγουρα, ναι, κανένα πρόβλημα. 425 00:12:59,012 --> 00:13:00,948 Απλώς... τι λέτε Έρχομαι να σε πάρω; 426 00:13:00,981 --> 00:13:01,481 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εντάξει, σίγουρα. 427 00:13:01,514 --> 00:13:02,149 Θα είμαι στο δωμάτιό μου. 428 00:13:02,182 --> 00:13:03,050 ΕΝΤΑΞΕΙ. 429 00:13:03,083 --> 00:13:05,652 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Cool. 430 00:13:05,685 --> 00:13:09,056 Πώς είστε εσείς και ο Ρικ; 431 00:13:09,089 --> 00:13:10,357 Καλός. 432 00:13:12,259 --> 00:13:14,127 Ναι. 433 00:13:14,161 --> 00:13:17,497 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Πώς είναι αντιμετωπίζει την απώλεια; 434 00:13:17,530 --> 00:13:18,798 Εμ... 435 00:13:26,806 --> 00:13:31,678 Ξέρεις, είναι δύσκολο, Νομίζω, για αυτόν. 436 00:13:31,711 --> 00:13:34,814 Αλλά ναι, είναι... 437 00:13:34,848 --> 00:13:37,384 Δεν το δείχνει πραγματικά. 438 00:13:43,423 --> 00:13:45,025 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Μπορείς πες μου για τη βραδιά που 439 00:13:45,058 --> 00:13:46,326 Έχασες το μωρό σου; 440 00:13:51,698 --> 00:13:52,966 Εμ. 441 00:13:55,435 --> 00:13:57,637 Ναι, ήταν... 442 00:14:00,941 --> 00:14:03,076 J-μόνο μια νύχτα. 443 00:14:03,110 --> 00:14:05,412 Ένα κανονικό βράδυ. 444 00:14:05,445 --> 00:14:10,450 Χμ, και νομίζω... 445 00:14:10,483 --> 00:14:13,921 Νομίζω ότι με πήρε ο ύπνος διαβάζοντας. 446 00:14:13,954 --> 00:14:18,959 Και μετά ξύπνησα επάνω το πρωί. 447 00:14:23,696 --> 00:14:24,932 Πραγματικά νωρίς το πρωί. 448 00:14:29,169 --> 00:14:30,437 Και ε... 449 00:14:37,644 --> 00:14:40,147 Όλα ήταν πραγματικά κανονικό, εκτός από... 450 00:14:48,621 --> 00:14:50,523 Απλώς δεν ήμουν έγκυος πια. 451 00:14:54,928 --> 00:14:56,863 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Πόσο μακριά στην εγκυμοσύνη ήσουν; 452 00:15:05,205 --> 00:15:06,473 Επτά μήνες. 453 00:15:11,111 --> 00:15:12,379 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ήταν είναι αγόρι ή κορίτσι; 454 00:15:26,726 --> 00:15:27,961 Ήταν... 455 00:15:30,630 --> 00:15:31,898 Ήταν ένα κορίτσι. 456 00:15:35,835 --> 00:15:37,604 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Το έκανες να της βρεις όνομα; 457 00:15:56,589 --> 00:15:58,091 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 458 00:16:01,061 --> 00:16:03,230 Όχι, δεν διαλέξαμε όνομα. 459 00:16:05,965 --> 00:16:07,034 ΕΒΑΝ (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εσύ αναρωτηθήκατε ποτέ τι θα έκανε 460 00:16:07,067 --> 00:16:07,534 Έχετε μοιάσει; 461 00:16:07,567 --> 00:16:08,835 Όχι. 462 00:16:14,407 --> 00:16:15,675 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εντάξει; 463 00:16:17,910 --> 00:16:19,079 τι πας να κάνει με το... 464 00:16:19,112 --> 00:16:21,548 Το βρεφικό δωμάτιο; 465 00:16:21,581 --> 00:16:22,182 Δεν ξέρω. 466 00:16:22,215 --> 00:16:23,183 Δεν το είχα σκεφτεί. 467 00:16:23,216 --> 00:16:24,717 Νομίζω ότι ο Ρικ μάλλον θα το κάνει φρόντισε για αυτό. 468 00:16:29,356 --> 00:16:30,623 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Και όλα τα παιχνίδια της; 469 00:16:39,566 --> 00:16:44,671 Θυμάσαι πώς θα έκανε η μαμά πάντα, ε, πάντα σκεφτόταν 470 00:16:44,704 --> 00:16:46,706 Δεν χρειαζόμασταν όλα τα παιχνίδια που είχαμε εμείς, έτσι και εκείνη 471 00:16:46,739 --> 00:16:49,042 Να παίρνεις συνεχώς φορτία στην Καλή Θέληση; 472 00:16:49,076 --> 00:16:51,511 Αυτά που «δεν σκέφτηκε παίξαμε με πολλά». 473 00:16:51,544 --> 00:16:53,480 Το θυμάσαι αυτό; 474 00:16:53,513 --> 00:16:55,615 Χάρισε αυτό το πλαίσιο Α σπίτι μου. 475 00:16:55,648 --> 00:16:57,084 Ήμουν τόσο νευριασμένος. 476 00:16:57,117 --> 00:16:58,185 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι, εγώ... 477 00:16:58,218 --> 00:16:59,319 θυμάμαι. 478 00:16:59,352 --> 00:17:00,320 Δεν ρώτησε ποτέ, ξέρεις; 479 00:17:00,353 --> 00:17:03,690 Απλώς, τα πήρε στην Καλή Θέληση. 480 00:17:03,723 --> 00:17:04,891 μαμά. 481 00:17:04,924 --> 00:17:06,659 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι. 482 00:17:06,693 --> 00:17:09,462 Ναι, όχι, το θυμάμαι. 483 00:17:09,496 --> 00:17:10,430 Εμ... 484 00:17:10,463 --> 00:17:13,333 Ευ; 485 00:17:13,366 --> 00:17:14,601 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ναι; 486 00:17:18,205 --> 00:17:20,273 Θα σε ρωτήσω κάτι. 487 00:17:20,307 --> 00:17:21,808 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ναι, φυσικά Λιζ. 488 00:17:26,279 --> 00:17:27,514 Εμ... 489 00:17:30,750 --> 00:17:33,653 Μπορείς... μπορείς να υποσχεθείς εμένα κάτι; 490 00:17:33,686 --> 00:17:34,921 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι. 491 00:17:39,926 --> 00:17:43,730 Απλά υποσχεθείτε το δεν θα φύγεις. 492 00:17:43,763 --> 00:17:45,732 Που δεν θα δώσεις σε παρακαλώ; 493 00:17:45,765 --> 00:17:48,401 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Όχι φυσικά... 494 00:17:48,435 --> 00:17:50,069 Όχι, δεν θα σε άφηνα ποτέ. 495 00:17:50,103 --> 00:17:51,504 Όχι, θα είμαστε καλά... 496 00:17:51,538 --> 00:17:53,706 (ΑΞΙΑ) Γιατί δεν το έκανα σκότωσε το γαμημένο μωρό μου, εντάξει; 497 00:18:00,147 --> 00:18:02,048 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εντάξει. 498 00:18:02,081 --> 00:18:03,015 [ΧΤΥΠΟΣ] 499 00:18:03,049 --> 00:18:03,983 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Γεια, Λίζι; 500 00:18:04,016 --> 00:18:04,884 Ναι; 501 00:18:04,917 --> 00:18:05,352 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Γεια σου. 502 00:18:05,385 --> 00:18:07,187 Γεια σου. 503 00:18:07,220 --> 00:18:08,621 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ουάου, ήδη φτιάχνεις, φτιάχνεις 504 00:18:08,655 --> 00:18:09,456 Το κρεβάτι εδώ. 505 00:18:09,489 --> 00:18:12,125 Τι, έκανε ο Ρικ κατούρησε το κρεβάτι πάλι; 506 00:18:12,159 --> 00:18:12,725 Ή έχει περίοδο; 507 00:18:12,759 --> 00:18:14,026 Χα, χα, χα. 508 00:18:16,463 --> 00:18:18,030 EVAN (ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ): Γεια σου θέλετε να πάτε για μπάνιο με 509 00:18:18,064 --> 00:18:21,033 Εγώ, ή μια βόλτα, ή κάτι τέτοιο έτσι; 510 00:18:21,067 --> 00:18:22,068 Όχι, ξέρεις τι; 511 00:18:22,101 --> 00:18:24,937 Νομίζω ότι απλά θα μείνω μέσα, πάρτο χαλαρά. 512 00:18:24,971 --> 00:18:25,472 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Σοβαρά; 513 00:18:25,505 --> 00:18:26,673 Ναι. 514 00:18:26,706 --> 00:18:28,241 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ήρθαμε μέχρι εδώ, και 515 00:18:28,275 --> 00:18:30,277 Θα μείνεις μέσα; 516 00:18:30,310 --> 00:18:32,945 Σήμερα, ναι. 517 00:18:32,979 --> 00:18:34,714 Σοβαρά μουτρίζεις αυτή τη στιγμή; 518 00:18:34,747 --> 00:18:36,749 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Λοιπόν, Απλώς νομίζω ότι είναι... 519 00:18:36,783 --> 00:18:38,751 Δεν ξέρω. 520 00:18:38,785 --> 00:18:40,253 Ωχ. 521 00:18:40,287 --> 00:18:41,688 Ω. 522 00:18:41,721 --> 00:18:43,990 (ΜΕ ΜΩΡΙΚΗ ΦΩΝΗ) Κάνει μικρή μου αδερφός θέλει να τον φτιάξω 523 00:18:44,023 --> 00:18:45,625 Κάποιο μεσημεριανό; 524 00:18:45,658 --> 00:18:46,559 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): (ΣΤΟ ΜΩΡΟ ΦΩΝΗ) Ναι, το κάνει. 525 00:18:46,593 --> 00:18:47,660 Ναί. 526 00:18:47,694 --> 00:18:48,195 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): (ΣΤΟ ΜΩΡΟ ΦΩΝΗ) Ναι, το κάνει. 527 00:18:48,228 --> 00:18:49,396 Τι θέλει; 528 00:18:49,429 --> 00:18:51,464 EVAN (ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ): Χμ, ένα κότσο ψητό και ένα ράφι αρνί. 529 00:18:51,498 --> 00:18:52,031 Ω. 530 00:18:52,064 --> 00:18:53,200 Χα. 531 00:18:53,233 --> 00:18:54,267 ΕΝΤΑΞΕΙ. 532 00:18:54,301 --> 00:18:55,235 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ναι, όσο πιο γρήγορα γίνεται. 533 00:18:55,268 --> 00:18:56,336 Ναι, θα το καταλάβω. 534 00:18:56,369 --> 00:18:56,769 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ωραία. 535 00:18:56,803 --> 00:18:57,304 Ξέρεις τι; 536 00:18:57,337 --> 00:18:59,138 Εμ, ο Ρικ είναι έξω. 537 00:18:59,172 --> 00:19:00,740 Τι θα λέγατε να πάτε να τον βοηθήσετε; 538 00:19:00,773 --> 00:19:03,710 Και ίσως μάθει αν θέλει λίγο ράφι αρνιού. 539 00:19:03,743 --> 00:19:04,844 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εντάξει. 540 00:19:04,877 --> 00:19:07,013 Ή ίσως να δούμε αν θέλει να πουλήσει το αυτοκίνητό του σύντομα. 541 00:19:07,046 --> 00:19:07,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. 542 00:19:07,714 --> 00:19:09,449 Ή αυτό. 543 00:19:09,482 --> 00:19:11,184 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Γεια, Ρικ. 544 00:19:11,218 --> 00:19:12,485 Είσαι εδώ, φίλε; 545 00:19:15,822 --> 00:19:16,323 Θημωνιά! 546 00:19:16,356 --> 00:19:17,524 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 547 00:19:17,557 --> 00:19:19,392 Ουάου, ο ίδιος ο Paul Bunyan. 548 00:19:19,426 --> 00:19:20,159 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 549 00:19:20,193 --> 00:19:20,993 Χεχ. 550 00:19:21,027 --> 00:19:21,428 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ένας τέτοιος άνθρωπος. 551 00:19:21,461 --> 00:19:22,895 Ουπ, με συγχωρείτε. 552 00:19:22,929 --> 00:19:23,963 Θα πάω από εδώ. 553 00:19:23,996 --> 00:19:24,931 κατέβαινα τις σκάλες, οπότε πας έτσι; 554 00:19:24,964 --> 00:19:25,965 Ναι, είσαι... 555 00:19:25,998 --> 00:19:26,499 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Are πας με αυτόν τον τρόπο; 556 00:19:26,533 --> 00:19:27,033 Είσαι υστερικός. 557 00:19:27,066 --> 00:19:27,734 Φύγε από το δρόμο μου. 558 00:19:27,767 --> 00:19:28,701 EVAN (ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ): Α, εντάξει. 559 00:19:28,735 --> 00:19:29,469 Γεια σου φίλε, απλά ήθελα για να σε βοηθήσω όμως. 560 00:19:29,502 --> 00:19:30,036 Σοβαρά. 561 00:19:30,069 --> 00:19:30,837 Μπορώ να αρπάξω κάτι; 562 00:19:30,870 --> 00:19:32,239 Ναι, στην πραγματικότητα, εδώ. 563 00:19:32,272 --> 00:19:33,806 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Α, θα αρπάξω... 564 00:19:33,840 --> 00:19:35,642 Θα ηρεμήσω. 565 00:19:35,675 --> 00:19:36,509 Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 566 00:19:36,543 --> 00:19:39,045 [ΒΡΟΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ] 567 00:19:39,078 --> 00:19:40,680 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Λοιπόν. 568 00:19:40,713 --> 00:19:42,349 Δεν σου άρεσε αυτό το αστείο, ε; 569 00:19:42,382 --> 00:19:45,452 Μικρή γκρινιάρα; 570 00:19:45,485 --> 00:19:47,454 RICK (OFFSCREEN): Ναι, είναι περίπου μερικές χιλιάδες 571 00:19:47,487 --> 00:19:48,555 Άνθρωποι, υποθέτω. 572 00:19:48,588 --> 00:19:50,957 Εκτός, ξέρετε, διακοπές αιχμής περιόδους, είναι περισσότερο. 573 00:19:50,990 --> 00:19:52,759 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αυτό το μέρος είναι πραγματικά δροσερό. 574 00:19:52,792 --> 00:19:53,626 RICK (OFFSCREEN): Ναι. 575 00:19:53,660 --> 00:19:54,761 Ναι, πραγματικά όπως αυτή η πόλη. 576 00:19:54,794 --> 00:19:57,564 Η θεία μου και εγώ ερχόμασταν εδώ κάτω όλη την ώρα. 577 00:19:57,597 --> 00:19:58,665 Ξέρεις, πήγαινε για ψώνια. 578 00:19:58,698 --> 00:20:00,233 Υπάρχει ένα μικρό παιχνίδι αντίκα κατάστημα στη γωνία. 579 00:20:00,267 --> 00:20:01,501 Πάρτε παγωτό, οτιδήποτε. 580 00:20:01,534 --> 00:20:03,002 Ήταν πολύ διασκεδαστικό όταν ήμουν παιδί. 581 00:20:03,035 --> 00:20:03,903 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ναι, ίσως επιστρέψω και κάνω ένα 582 00:20:03,936 --> 00:20:05,972 Ενδοσκοπική στον τόπο. 583 00:20:06,005 --> 00:20:06,806 RICK (OFFSCREEN): Ναι. 584 00:20:06,839 --> 00:20:07,907 Ναι, είναι πολλά του ενδιαφέροντος 585 00:20:07,940 --> 00:20:09,208 Οι άνθρωποι εδώ, στην πραγματικότητα. 586 00:20:09,242 --> 00:20:10,209 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): [ΓΕΛΙΑ] 587 00:20:10,243 --> 00:20:13,513 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 588 00:20:13,546 --> 00:20:15,282 Γεια, Ρικ. 589 00:20:15,315 --> 00:20:16,583 Γεια, Ρικ. 590 00:20:16,616 --> 00:20:17,784 Τι; 591 00:20:17,817 --> 00:20:18,951 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Γεια σου, εγώ απλά αναρωτιόμουν, τι 592 00:20:18,985 --> 00:20:22,522 Σημείο αρχίζεις να φοράς παπούτσια για άνεση, σε αντίθεση, 593 00:20:22,555 --> 00:20:24,457 Ξέρεις, για εμφάνιση; 594 00:20:24,491 --> 00:20:26,493 Εννοώ, τα παπούτσια τένις είναι γλυκό, αλλά απλά τρέχεις 595 00:20:26,526 --> 00:20:27,460 Παντού; 596 00:20:27,494 --> 00:20:28,795 Σε ποιο σημείο κάνετε σκέψου ότι αυτό που εσύ 597 00:20:28,828 --> 00:20:30,162 Νομίζω ότι έχει σημασία για μένα; 598 00:20:30,196 --> 00:20:30,797 Εσείς παιδιά; 599 00:20:30,830 --> 00:20:31,764 ΕΒΑΝ (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Χμ... 600 00:20:31,798 --> 00:20:33,633 Γεια, θα πάω να κάνω τα πραγματικά ψώνια. 601 00:20:33,666 --> 00:20:34,301 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εντάξει. 602 00:20:34,334 --> 00:20:34,734 RICK (OFFSCREEN): Εντάξει. 603 00:20:34,767 --> 00:20:36,836 Όχι, είναι εντάξει. 604 00:20:36,869 --> 00:20:37,604 RICK (OFFSCREEN): Κοίτα, κοίτα. 605 00:20:37,637 --> 00:20:38,705 Τώρα τσαντίστηκες η αδερφή σου. 606 00:20:38,738 --> 00:20:39,372 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Γεια, κλείσε το πρόσωπό σου. 607 00:20:39,406 --> 00:20:40,307 Δείτε το ρε φίλε. 608 00:20:40,340 --> 00:20:41,541 Καρπούζι Bolitachas. 609 00:20:41,574 --> 00:20:42,342 RICK (OFFSCREEN): Απίστευτο κώλος. 610 00:20:42,375 --> 00:20:43,776 Φίλε, δες αυτά. 611 00:20:43,810 --> 00:20:46,078 Καρπούζι Bolitachas. 612 00:20:46,112 --> 00:20:46,979 Κάπως έτσι; 613 00:20:47,013 --> 00:20:47,914 Μπαμ. 614 00:20:47,947 --> 00:20:48,848 RICK (OFFSCREEN): Αυτό είναι κάπως nutso. 615 00:20:48,881 --> 00:20:50,082 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ωραία. 616 00:20:50,116 --> 00:20:50,550 Δες αυτό. 617 00:20:50,583 --> 00:20:51,484 Δες αυτό. 618 00:20:51,518 --> 00:20:52,585 RICK (OFFSCREEN): Τι; 619 00:20:52,619 --> 00:20:54,754 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ωχ, ναι, Μου αρέσουν αυτά τα καλσόν. 620 00:20:54,787 --> 00:20:55,855 RICK (OFFSCREEN): Τι κοιτάς; 621 00:20:55,888 --> 00:20:57,056 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Είναι αυτό... Είναι κάποιο μάγουλο; 622 00:20:57,089 --> 00:20:57,857 Ω, ναι. 623 00:20:57,890 --> 00:20:58,591 RICK (OFFSCREEN): Γεια, γειά, γεια... 624 00:20:58,625 --> 00:20:59,158 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τι; 625 00:20:59,191 --> 00:20:59,826 RICK (OFFSCREEN): Γεια σου. 626 00:20:59,859 --> 00:21:00,627 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τι; 627 00:21:00,660 --> 00:21:01,494 RICK (OFFSCREEN): Μην το κάνεις αυτό. 628 00:21:01,528 --> 00:21:01,928 Δεν ξέρει ότι είσαι γυρίσματα εδώ. 629 00:21:01,961 --> 00:21:02,929 Μην το κάνεις αυτό. 630 00:21:02,962 --> 00:21:03,763 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τι εννοείς; 631 00:21:03,796 --> 00:21:05,365 Υπάρχει ένα κεφάλι συνδεδεμένο σε εκείνο τον κώλο. 632 00:21:05,398 --> 00:21:06,366 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Λοιπόν; 633 00:21:06,399 --> 00:21:07,767 Οπότε ίσως πρέπει να πας μίλα της, αντ' αυτού. 634 00:21:07,800 --> 00:21:08,401 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ωραία. 635 00:21:08,435 --> 00:21:09,268 Ξέρεις, σαν άνθρωπος. 636 00:21:09,302 --> 00:21:10,202 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αστείο σας γραμμές, ξέρεις; 637 00:21:10,236 --> 00:21:11,471 Όλη η έξυπνη κουβέντα σου και όλη αυτή η δουλειά; 638 00:21:11,504 --> 00:21:12,439 Ορίστε, δώστε το. 639 00:21:12,472 --> 00:21:12,939 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι, δεν έχω 640 00:21:12,972 --> 00:21:13,340 Πρόβλημα με αυτό. 641 00:21:13,373 --> 00:21:13,740 Παρακολουθήστε αυτό. 642 00:21:13,773 --> 00:21:14,173 Παρακολουθήστε αυτό. 643 00:21:14,206 --> 00:21:16,175 Ελέγξτε το. 644 00:21:16,208 --> 00:21:18,010 RICK (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Α, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 645 00:21:18,044 --> 00:21:19,879 Ε, ω. 646 00:21:19,912 --> 00:21:20,680 ΚΟΡΙΤΣΙ (OFFSCREEN): Α, συγγνώμη... 647 00:21:20,713 --> 00:21:21,247 ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ (OFFSCREEN): Μπορώ να σε βοηθήσω; 648 00:21:21,280 --> 00:21:21,781 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 649 00:21:21,814 --> 00:21:23,983 Εμ, στην πραγματικότητα ήμουν... 650 00:21:24,016 --> 00:21:25,084 Είχα μια ερώτηση για εσάς. 651 00:21:25,117 --> 00:21:26,453 Συγγνώμη για μια στιγμή. 652 00:21:26,486 --> 00:21:29,556 Έχετε δοκιμάσει ποτέ το Μπολιτάχας Καρπούζι; 653 00:21:29,589 --> 00:21:30,357 RICK (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Α. 654 00:21:30,390 --> 00:21:31,290 Έχω δοκιμάσει τακτικά καρπούζι... 655 00:21:31,324 --> 00:21:32,058 RICK (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ουάου. 656 00:21:32,091 --> 00:21:33,292 Όχι όμως ο Μπολιτάχας. 657 00:21:33,326 --> 00:21:33,993 μμ. 658 00:21:34,026 --> 00:21:35,962 Όχι, δεν το έχω δοκιμάσει, συγγνώμη. 659 00:21:35,995 --> 00:21:36,629 Ναι, με συγχωρείτε. 660 00:21:36,663 --> 00:21:37,497 Με συγχωρείτε. 661 00:21:37,530 --> 00:21:37,997 Ναι; 662 00:21:38,030 --> 00:21:38,865 Πώς σε λένε; 663 00:21:38,898 --> 00:21:39,732 Ε, Έβαν. 664 00:21:39,766 --> 00:21:40,066 Έβαν. 665 00:21:40,099 --> 00:21:40,467 Έβαν. 666 00:21:40,500 --> 00:21:41,133 Αυτό είναι καλό. 667 00:21:41,167 --> 00:21:42,435 Τι συμβαίνει με αυτό; 668 00:21:42,469 --> 00:21:42,935 Τι συμβαίνει με αυτό; 669 00:21:42,969 --> 00:21:43,736 Ναι, 670 00:21:43,770 --> 00:21:46,005 Α, είναι δικό μου, ε, κουνιάδος. 671 00:21:46,038 --> 00:21:46,473 Είναι λίγο... 672 00:21:46,506 --> 00:21:47,239 [ΣΦΥΡΙΚΕΣ] 673 00:21:47,273 --> 00:21:48,341 Αχα. 674 00:21:48,375 --> 00:21:49,442 Τρέχει στην οικογένεια, ε; 675 00:21:49,476 --> 00:21:50,443 Ναι, ναι. 676 00:21:50,477 --> 00:21:52,278 Α, να σου δώσω ένα μια μικρή συμβουλή. 677 00:21:52,311 --> 00:21:53,079 Ναι, ναι. 678 00:21:53,112 --> 00:21:53,880 Γκρεγκ, να είσαι καλός. 679 00:21:53,913 --> 00:21:56,349 Γαυγίζεις το λάθος δέντρο. 680 00:21:56,383 --> 00:21:57,049 RICK (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Α. 681 00:21:57,083 --> 00:21:57,717 Ο παππούς μόλις τον μπλόκαρε. 682 00:21:57,750 --> 00:21:59,586 Θα μπορούσε να έχει έναν άντρα. 683 00:21:59,619 --> 00:22:00,720 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] 684 00:22:00,753 --> 00:22:01,320 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι, αλλά Είμαι πρόθυμος να το βρω 685 00:22:01,354 --> 00:22:01,721 Έξω. 686 00:22:01,754 --> 00:22:02,422 Ναι, καλά. 687 00:22:02,455 --> 00:22:04,357 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ άβολο. 688 00:22:04,391 --> 00:22:05,324 Εγώ πάντως είμαι... 689 00:22:05,358 --> 00:22:06,493 θα... 690 00:22:06,526 --> 00:22:07,994 Λίγο... πριν φύγεις, εγώ θέλω να συστηθώ. 691 00:22:08,027 --> 00:22:08,795 RICK (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): [ΓΕΛΑ ΗΣΥΧΑ] 692 00:22:08,828 --> 00:22:10,430 EVAN (OFFSCREEN): Με λένε Έβαν. 693 00:22:10,463 --> 00:22:12,899 RICK (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ε, πώς κάνεις... 694 00:22:12,932 --> 00:22:14,867 ΟΚ. 695 00:22:14,901 --> 00:22:16,469 Αυτό είναι καλύτερο. 696 00:22:16,503 --> 00:22:17,737 Γεια, μωρό μου. 697 00:22:20,139 --> 00:22:21,408 Φαίνεσαι όμορφη. 698 00:22:26,613 --> 00:22:27,414 Αχ! 699 00:22:27,447 --> 00:22:27,780 RICK (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τι είναι αυτό; 700 00:22:27,814 --> 00:22:28,648 Τόσο καλό. 701 00:22:28,681 --> 00:22:30,049 Αυτό, φίλε μου, είναι ένας αριθμός. 702 00:22:30,082 --> 00:22:30,683 RICK (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ψεύτικος αριθμός. 703 00:22:30,717 --> 00:22:31,518 Από τη Μεγ. 704 00:22:31,551 --> 00:22:32,218 RICK (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ψεύτικος αριθμός. 705 00:22:32,251 --> 00:22:33,686 Το κορίτσι που μόλις γνώρισα εκεί μέσα; 706 00:22:33,720 --> 00:22:34,921 RICK (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): 5 $ αν λειτουργεί. 707 00:22:34,954 --> 00:22:36,789 Ναι, στην πραγματικότητα είναι γιατί δεν φοράω τένις 708 00:22:36,823 --> 00:22:37,490 Παπούτσια, Ρικ. 709 00:22:37,524 --> 00:22:38,157 RICK (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αλήθεια; 710 00:22:38,190 --> 00:22:38,858 EVAN (OFFSCREEN): Έχω στυλ. 711 00:22:38,891 --> 00:22:39,659 RICK (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αλήθεια; 712 00:22:39,692 --> 00:22:40,259 EVAN (OFFSCREEN): Οι κυρίες με αγαπούν. 713 00:22:52,605 --> 00:22:57,043 [ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ] 714 00:22:57,076 --> 00:23:02,982 [ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ] 715 00:23:19,866 --> 00:23:21,333 [ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ] 716 00:23:31,277 --> 00:23:33,713 [ΚΡΑΥΓΗ] 717 00:23:33,746 --> 00:23:34,714 (ΓΕΛΙΑ) Ωχ... 718 00:23:34,747 --> 00:23:37,249 [εκπνέει ΒΑΡΙΑ] 719 00:23:37,283 --> 00:23:38,885 Θεέ μου. 720 00:23:38,918 --> 00:23:42,021 Έπρεπε να δεις το πρόσωπό σου. 721 00:23:42,054 --> 00:23:43,890 Εκπληκτική επιτυχία! 722 00:23:43,923 --> 00:23:44,757 Εκπληκτική επιτυχία! 723 00:23:44,791 --> 00:23:46,125 Έβαν, 1, Ρικ 0. 724 00:23:46,158 --> 00:23:46,693 Σας αρέσει αυτό; 725 00:23:46,726 --> 00:23:47,527 Ξεκινήστε να τρέχετε. 726 00:23:47,560 --> 00:23:48,461 Ναι. 727 00:23:48,495 --> 00:23:49,095 Ξεκινήστε να τρέχετε. 728 00:23:49,128 --> 00:23:50,062 Περίμενε, σοβαρολογείς; 729 00:23:50,096 --> 00:23:50,730 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΕΚΡΕΣ] 730 00:23:50,763 --> 00:23:51,097 EVAN (OFFSCREEN): Θεέ μου. 731 00:23:51,130 --> 00:23:51,464 λυπάμαι! 732 00:23:51,498 --> 00:23:51,964 λυπάμαι! 733 00:23:51,998 --> 00:23:52,431 λυπάμαι! 734 00:23:52,465 --> 00:23:52,899 λυπάμαι! 735 00:23:52,932 --> 00:23:53,365 λυπάμαι! 736 00:23:53,399 --> 00:23:53,833 λυπάμαι! 737 00:23:53,866 --> 00:23:54,667 Το στόμα μου. 738 00:23:54,701 --> 00:23:56,603 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι. 739 00:23:56,636 --> 00:24:02,975 Όταν σε τρόμαξα, εσύ όντως χάλασε το παντελόνι σου; 740 00:24:03,009 --> 00:24:03,876 Όχι, όχι, σοβαρά μιλάω. 741 00:24:03,910 --> 00:24:05,011 Μήπως... έκανες... 742 00:24:05,044 --> 00:24:08,080 Έπεσε όντως ένα ψήγμα κακών; μέσα στο εσώρουχό σου; 743 00:24:08,114 --> 00:24:08,681 Εννοώ εσώρουχα. 744 00:24:08,715 --> 00:24:10,449 Μέσα στα εσώρουχά σου. 745 00:24:10,483 --> 00:24:11,283 Ξέρεις τι; 746 00:24:11,317 --> 00:24:12,184 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): [ΣΚΛΗΡΩΣΗ] 747 00:24:12,218 --> 00:24:12,719 Ξέρεις τι; 748 00:24:12,752 --> 00:24:13,553 Με πήρες. 749 00:24:13,586 --> 00:24:14,320 ΕΝΤΑΞΕΙ; 750 00:24:14,353 --> 00:24:14,721 Με πήρες. 751 00:24:14,754 --> 00:24:15,387 Είναι υπέροχο. 752 00:24:15,421 --> 00:24:15,788 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι. 753 00:24:15,822 --> 00:24:16,756 Το παιχνίδι είναι ανοιχτό. 754 00:24:16,789 --> 00:24:17,590 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ναι, Εντάξει, περιμένω. 755 00:24:17,624 --> 00:24:19,025 Και εγώ φοβάμαι πολύ. 756 00:24:19,058 --> 00:24:20,326 Γεια, μη φοβάσαι τώρα. 757 00:24:20,359 --> 00:24:21,427 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Γεια σου, ελέγξτε τη γυναίκα σας. 758 00:24:21,460 --> 00:24:22,662 Πραγματικά γελάει σε σας. 759 00:24:22,695 --> 00:24:23,496 Με γελάς; 760 00:24:23,530 --> 00:24:24,296 Μμ-μμ. 761 00:24:24,330 --> 00:24:25,832 Δεν με γελάει. 762 00:24:25,865 --> 00:24:27,033 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Είναι κι αυτή. 763 00:24:27,066 --> 00:24:28,167 ξέρω. 764 00:24:28,200 --> 00:24:28,968 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Όχι, έχω για να το τεκμηριώσεις αυτό, φίλε. 765 00:24:29,001 --> 00:24:29,869 Πρέπει να τεκμηριώσω όλα αυτά τα πράγματα. 766 00:24:29,902 --> 00:24:30,737 [ΓΕΛΙΑ] 767 00:24:30,770 --> 00:24:31,403 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αυτό είναι όλο... 768 00:24:31,437 --> 00:24:33,039 Όλα όσα σχετίζονται με ταινίες, φίλε. 769 00:24:33,072 --> 00:24:33,973 Πραγματικά; 770 00:24:34,006 --> 00:24:35,942 Καλέστε Αυτό το λένε πράγματα που σχετίζονται με ταινίες; 771 00:24:35,975 --> 00:24:38,110 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ναι, πράγματι κάνουν. 772 00:24:38,144 --> 00:24:41,047 Μιλώντας για ταινίες, ο Ρίκστερ... 773 00:24:41,080 --> 00:24:41,848 Ρικ... 774 00:24:41,881 --> 00:24:43,015 R-Money; 775 00:24:43,049 --> 00:24:45,685 Δεν έχω ψευδώνυμο εσύ ακόμα, αλλά έρχεται. 776 00:24:45,718 --> 00:24:46,285 Αυτά ήταν καλά. 777 00:24:46,318 --> 00:24:46,986 Ω, δεν μπορώ να περιμένω. 778 00:24:47,019 --> 00:24:47,787 Ήταν αρκετά καλά. 779 00:24:47,820 --> 00:24:49,055 Ρε, ανυπομονώ. 780 00:24:49,088 --> 00:24:49,989 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ποιο είναι το δικό σου... 781 00:24:50,022 --> 00:24:52,291 Η κορυφαία ταινία σας όλων των εποχών; 782 00:24:52,324 --> 00:24:53,125 Το έμαθα αυτό. 783 00:24:53,159 --> 00:24:54,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. 784 00:24:54,393 --> 00:24:54,861 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ναι, γιατί ίσως αυτό να μας φέρει 785 00:24:54,894 --> 00:24:55,294 Πιο κοντά, ξέρεις; 786 00:24:55,327 --> 00:24:55,728 Ξέρεις τι; 787 00:24:55,762 --> 00:24:56,596 Έγκυρη ερώτηση. 788 00:24:56,629 --> 00:24:56,963 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Συγκολλητική στιγμή. 789 00:24:56,996 --> 00:24:57,597 Θεέ μου... 790 00:24:57,630 --> 00:24:58,565 Όχι, όχι, αγάπη μου, είναι καλό. 791 00:24:58,598 --> 00:24:59,431 Πρέπει να ξέρει τι πραγματικά καλή ταινία είναι. 792 00:24:59,465 --> 00:25:00,299 EVAN (ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ): Α-χα. 793 00:25:00,332 --> 00:25:01,834 Κορυφαία ταινία όλων των εποχών, τριπλή γραβάτα. 794 00:25:01,868 --> 00:25:03,302 Τρεις "Πλανήτης των Πιθήκων" τα πρωτότυπα 795 00:25:03,335 --> 00:25:04,971 Με τον Τσάρλτον Χέστον. 796 00:25:05,004 --> 00:25:05,938 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εντάξει, θα... 797 00:25:05,972 --> 00:25:08,207 Αυτό περνάει, αλλά μετά βίας. 798 00:25:08,240 --> 00:25:09,341 τι λες περίπου, μόλις; 799 00:25:09,375 --> 00:25:10,543 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Λοιπόν, εσύ ήταν... τουλάχιστον πήγες 800 00:25:10,577 --> 00:25:11,443 Με το πρωτότυπο. 801 00:25:11,477 --> 00:25:12,679 Αν πήγατε με το Ο Mark Wahlberg ένα; 802 00:25:12,712 --> 00:25:13,780 Υπέροχη ταινία. 803 00:25:13,813 --> 00:25:14,547 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ουάου. 804 00:25:14,581 --> 00:25:15,615 Όχι όμως κορυφαία ταινία όλων των εποχών. 805 00:25:15,648 --> 00:25:16,749 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Μου η κάμερα ετοιμάζεται να εκραγεί. 806 00:25:16,783 --> 00:25:17,550 Όχι, υπέροχη ταινία. 807 00:25:17,584 --> 00:25:18,618 Δηλαδή πώς κάνεις... 808 00:25:18,651 --> 00:25:20,119 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Α, Θεέ μου, εκρήγνυται. 809 00:25:20,152 --> 00:25:22,989 Πώς παίρνετε ένα κλασικό σειρές έτσι και γύρισέ το 810 00:25:23,022 --> 00:25:24,390 Σε κάτι φανταστικό; 811 00:25:24,423 --> 00:25:26,726 Γεια, θα φτιάξω ταινίες για... 812 00:25:26,759 --> 00:25:27,526 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Το έκανε το ακούτε αυτό; 813 00:25:27,560 --> 00:25:28,728 RICK (OFFSCREEN): Τα χαζά αστεία μου. 814 00:25:28,761 --> 00:25:29,996 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Το είδες αυτό; 815 00:25:32,464 --> 00:25:33,800 Παιδιά το βλέπετε αυτό; 816 00:25:33,833 --> 00:25:35,167 RICK (OFFSCREEN): Ναι, είναι... 817 00:25:41,641 --> 00:25:42,609 Δεν ξέρω. 818 00:25:42,642 --> 00:25:44,143 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Are το ακούς αυτό; 819 00:25:44,176 --> 00:25:46,378 Είναι περίεργο. 820 00:25:46,412 --> 00:25:47,680 RICK (OFFSCREEN): Ναι. 821 00:25:50,717 --> 00:25:52,051 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Είναι σχεδόν αναβοσβήνει. 822 00:25:56,322 --> 00:25:57,757 Χμ. 823 00:25:57,790 --> 00:25:59,225 Χα. 824 00:25:59,258 --> 00:25:59,792 RICK (OFFSCREEN): Είναι μάλλον κάποιο κάμπινγκ 825 00:25:59,826 --> 00:26:01,628 Εξοπλισμός ή κάτι τέτοιο. 826 00:26:01,661 --> 00:26:03,029 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Χε χε. 827 00:26:03,062 --> 00:26:04,130 Ναι. 828 00:26:04,163 --> 00:26:06,599 Μάλλον είναι μόνο παιδιά έξω εκεί, γαμημένο μαζί μας. 829 00:26:06,633 --> 00:26:07,800 Οτιδήποτε. 830 00:26:07,834 --> 00:26:09,902 LIZ (OFFSCREEN): Γεια, είναι... Κάνει λίγο κρύο εδώ έξω. 831 00:26:09,936 --> 00:26:12,238 Θες να μπεις μέσα, νομίζεις; 832 00:26:12,271 --> 00:26:12,905 Ναι. 833 00:26:12,939 --> 00:26:13,472 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Σίγουρα. 834 00:26:13,505 --> 00:26:14,140 Φυσικά, αν θέλετε. 835 00:26:18,010 --> 00:26:18,645 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Γεια σου, φίλε, θέλεις να σε αρπάξω 836 00:26:18,678 --> 00:26:19,946 Άλλο ένα; 837 00:26:19,979 --> 00:26:20,813 RICK (OFFSCREEN): Α, σίγουρα. 838 00:26:20,847 --> 00:26:21,614 Γιατί όχι; 839 00:26:21,648 --> 00:26:22,448 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εντάξει. 840 00:26:22,481 --> 00:26:24,583 Σε κατάλαβα αδερφέ σκι. 841 00:26:24,617 --> 00:26:25,384 LIZ (OFFSCREEN): Α. 842 00:26:25,417 --> 00:26:26,218 Πήρα ένα brewski για αδερφέ μου... 843 00:26:26,252 --> 00:26:27,153 RICK (OFFSCREEN): Μωρό μου. 844 00:26:27,186 --> 00:26:27,720 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Α. 845 00:26:27,754 --> 00:26:28,520 RICK (OFFSCREEN): Μωρό μου. 846 00:26:28,554 --> 00:26:29,889 Εντάξει, ορίστε, πάμε στο μπάνιο. 847 00:26:29,922 --> 00:26:30,522 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ωχ. 848 00:26:30,556 --> 00:26:31,290 RICK (OFFSCREEN): Έλα. 849 00:26:31,323 --> 00:26:32,258 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ουφ. 850 00:26:32,291 --> 00:26:33,225 RICK (OFFSCREEN): Απλά κρατήστε το κεφάλι σας πίσω. 851 00:26:33,259 --> 00:26:33,626 Ορίστε, μωρό μου. 852 00:26:33,660 --> 00:26:34,426 Ορίστε. 853 00:26:34,460 --> 00:26:35,294 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Είναι κακό; 854 00:26:35,327 --> 00:26:36,162 Εντάξει, είναι κακό. 855 00:26:36,195 --> 00:26:37,129 RICK (OFFSCREEN): Α, εντάξει. 856 00:26:37,163 --> 00:26:38,297 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Είναι σίγουρα κακό. 857 00:26:38,330 --> 00:26:38,597 RICK (OFFSCREEN): Θα το κάνω πάρε λίγο ακόμα χαρτομάντιλο. 858 00:26:38,631 --> 00:26:39,298 Υπομονή. 859 00:26:39,331 --> 00:26:40,366 EVAN (ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ): Θεέ μου. 860 00:26:40,399 --> 00:26:41,233 Ω... 861 00:26:41,267 --> 00:26:41,834 RICK (OFFSCREEN): H-εδώ πας μωρό μου. 862 00:26:41,868 --> 00:26:42,935 Ορίστε. 863 00:26:42,969 --> 00:26:44,436 Εδώ, μπορείς απλά... μπορείς φύγε από εδώ, σε παρακαλώ; 864 00:26:44,470 --> 00:26:44,871 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εντάξει, ναι. 865 00:26:44,904 --> 00:26:47,106 Εντάξει. 866 00:26:47,139 --> 00:26:48,708 Εκπληκτική επιτυχία. 867 00:26:48,741 --> 00:26:50,309 Πω πω, μοιάζεις με θαλάσσιο ίππο. 868 00:26:50,342 --> 00:26:52,111 Θα έπρεπε να είχες χρησιμοποιήσει μόλις μερικά από τα ταμπόν Ricks. 869 00:26:52,144 --> 00:26:53,746 [SNICKERS] 870 00:26:53,780 --> 00:26:55,214 Χα, είναι τόσο αστείο. 871 00:26:55,247 --> 00:26:56,048 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ωχ! 872 00:26:56,082 --> 00:26:57,817 Φίλε, αυτό είναι ακριβό, φίλε. 873 00:26:57,850 --> 00:26:58,450 Αυτό πόνεσε; 874 00:26:58,484 --> 00:26:59,318 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ω. 875 00:26:59,351 --> 00:27:01,520 Ίσως θα έπρεπε να πάρεις μερικά επιθέματα γάζας. 876 00:27:01,553 --> 00:27:04,256 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Σε μισώ. 877 00:27:04,290 --> 00:27:04,957 δεν ηξερα... 878 00:27:04,991 --> 00:27:08,394 Δεν ήξερα ότι καπνίζεις, φίλε. 879 00:27:08,427 --> 00:27:10,396 RICK (OFFSCREEN): Ναι, n-ούτε η Λιζ, οπότε μην το κάνεις 880 00:27:10,429 --> 00:27:11,698 Πες οτιδήποτε. 881 00:27:14,333 --> 00:27:16,268 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εντάξει. 882 00:27:16,302 --> 00:27:17,336 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος για σένα. 883 00:27:17,369 --> 00:27:19,238 Μπορείς να έρθεις εδώ; 884 00:27:19,271 --> 00:27:21,240 RICK (OFFSCREEN): [ΕΞΠΝΕΙ] 885 00:27:25,177 --> 00:27:27,847 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Όχι έρχονται οι μπάτσοι; 886 00:27:27,880 --> 00:27:30,449 Όχι. 887 00:27:30,482 --> 00:27:35,321 Ήρθε το ασθενοφόρο και το οι παραϊατρικοί απλώς ρωτούσαν 888 00:27:35,354 --> 00:27:39,125 Σχετικά με την άμβλωση και όλα αυτά πράγματα και δεν μπορούσαμε να απαντήσουμε. 889 00:27:39,158 --> 00:27:40,727 Δεν κάναμε τίποτα, ξέρεις; 890 00:27:40,760 --> 00:27:42,929 Και οι γιατροί στο νοσοκομείο όλοι απλώς κοιτούσαν 891 00:27:42,962 --> 00:27:45,231 Σε εμάς σαν να ήξεραν τι κάναμε. 892 00:27:48,600 --> 00:27:49,769 Τελικά εμφανίστηκαν οι αστυνομικοί. 893 00:27:49,802 --> 00:27:53,305 Ξέρεις, μας ήθελαν δηλώσεις, έτσι ήθελαν 894 00:27:53,339 --> 00:27:55,074 Πηγαίνετε μας στο σταθμό. 895 00:27:55,107 --> 00:27:57,609 Και έτσι όταν απελευθερωθήκαμε, πήγαμε στο σταθμό. 896 00:27:57,643 --> 00:27:58,778 Αλλά δεν ήθελαν το δικό μας γαμημένες δηλώσεις. 897 00:27:58,811 --> 00:27:59,879 Ήθελαν να μας ανακρίνουν. 898 00:27:59,912 --> 00:28:03,649 Άρχισαν να μας τα ρωτούν όλα αυτά ερωτήσεις, ξέρεις; 899 00:28:03,682 --> 00:28:11,657 Όπως, αν θέλαμε πραγματικά α μωρό μου, πώς ήταν ο γάμος μας, 900 00:28:11,690 --> 00:28:13,125 Μόνο όλα αυτά τα σκατά. 901 00:28:13,159 --> 00:28:18,230 Και, απλά, γαμημένο μαλακίες. 902 00:28:18,264 --> 00:28:21,100 Και μετά μας άφησαν να φύγουμε. 903 00:28:21,133 --> 00:28:22,501 Και κοίταξαν γύρω τους για σαν μια μέρα. 904 00:28:22,534 --> 00:28:24,871 Και μας είπαν να μην φύγουμε πόλη, γιατί ήταν 905 00:28:24,904 --> 00:28:26,005 Παρακολουθώντας μας. 906 00:28:26,038 --> 00:28:26,839 Δεν το είπαν αυτό, αλλά έτσι είναι τι έκαναν. 907 00:28:26,873 --> 00:28:28,607 Μας παρακολουθούσαν γαμημένα. 908 00:28:28,640 --> 00:28:29,909 Και, ε... 909 00:28:37,884 --> 00:28:39,118 Ξέρεις ότι έκαναν έλεγχο τα υδραυλικά μας; 910 00:28:44,824 --> 00:28:46,959 Έλεγξαν το γαμημένο μας υδραυλικά. 911 00:28:50,863 --> 00:28:52,331 Σαν γαμούμε... 912 00:28:57,236 --> 00:29:01,841 Μετά τα μέσα ενημέρωσης και η πόλη, όλοι ξεκίνησαν, όπως, 913 00:29:01,874 --> 00:29:03,475 Κοιτώντας μας όπως θα κοιτούσαμε έκανε κάτι. 914 00:29:03,509 --> 00:29:05,744 Και έτσι μόλις φύγαμε, ξέρεις; 915 00:29:10,549 --> 00:29:12,384 Εννοώ, πραγματικά, ειλικρινά, αν εγω... 916 00:29:16,588 --> 00:29:18,390 Δεν ξέρω τι έγινε. 917 00:29:18,424 --> 00:29:20,426 Εννοώ, δεν έχει βγάζει νόημα. 918 00:29:20,459 --> 00:29:23,229 Και το μόνο άτομο που μπορεί ξέρω ότι είναι η Λίζι και δεν μπορεί 919 00:29:23,262 --> 00:29:24,230 Θυμάσαι τίποτα, ξέρεις; 920 00:29:24,263 --> 00:29:25,497 Δεν μπορεί... 921 00:29:28,667 --> 00:29:30,536 Ίσως είναι σαν, ξέρετε, κάποιοι παιδιά εκεί πέρα, αυτοί, 922 00:29:30,569 --> 00:29:34,540 Ξέρεις, στην υπηρεσία ή οτιδήποτε, απλώς μπλοκάρουν 923 00:29:34,573 --> 00:29:36,342 Τα πράγματα είναι έξω γιατί δεν μπορούν αντιμετώπισέ το ή κάτι τέτοιο. 924 00:29:36,375 --> 00:29:37,643 Δεν ξέρω. 925 00:29:49,088 --> 00:29:52,892 (ΔΑΚΡΙΒΩΣ) έχτισα μια κούνια, φίλε. 926 00:29:52,925 --> 00:29:54,060 Έφτιαξα μια κούνια. 927 00:29:54,093 --> 00:29:54,593 Δεν το αγόρασα. 928 00:29:54,626 --> 00:29:57,329 το έφτιαξα. 929 00:29:57,363 --> 00:30:03,269 Και, ε, αγοράζαμε ρούχα και παιχνίδια και πράγματα. 930 00:30:08,740 --> 00:30:11,610 Α, θα... 931 00:30:11,643 --> 00:30:13,279 Πρέπει να πάω να ελέγξω τη Λίζι, οπότε θα... 932 00:30:16,248 --> 00:30:20,219 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): «Κ. (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ιησού. 933 00:30:31,130 --> 00:30:31,730 δεν ξερω... 934 00:30:31,763 --> 00:30:33,065 Δεν ξέρω τι να πω. 935 00:30:33,099 --> 00:30:34,366 Εμ... 936 00:30:39,438 --> 00:30:40,406 Δηλαδή, αν... 937 00:30:40,439 --> 00:30:41,874 Αν ο Ρικ δεν είναι σίγουρος... 938 00:30:41,908 --> 00:30:43,175 Δεν ξέρω. 939 00:30:52,018 --> 00:30:56,155 Κοίτα, L-Lizzie's ο καλύτερός μου φίλος. 940 00:30:56,188 --> 00:30:59,959 Και εγω... 941 00:30:59,992 --> 00:31:01,393 Δεν ξέρω. 942 00:31:01,427 --> 00:31:03,462 Αυτό είναι γαμημένο. 943 00:31:03,495 --> 00:31:04,931 [ΜΠΙΠ] 944 00:31:04,964 --> 00:31:05,631 [ΜΠΙΠ] 945 00:31:05,664 --> 00:31:11,870 [ΧΑΜΗΛΟ, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΒΟΥΜΒΟΥΡΙΟ] 946 00:31:21,213 --> 00:31:22,314 RICK (OFFSCREEN): Ναι, Θα έχω το δικό σου 947 00:31:22,348 --> 00:31:25,017 Τα αυγά γίνονται σε ένα λεπτό. 948 00:31:25,051 --> 00:31:26,018 Ε; 949 00:31:26,052 --> 00:31:27,753 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ]. 950 00:31:27,786 --> 00:31:29,121 Αυτή είναι η τρίτη μέρα... 951 00:31:29,155 --> 00:31:29,956 RICK (OFFSCREEN): Απίστευτο. 952 00:31:29,989 --> 00:31:31,857 Απλώς χαλαρώνουμε στην καμπίνα. 953 00:31:31,890 --> 00:31:34,260 Λιζ, ήθελα να σε ρωτήσω. 954 00:31:34,293 --> 00:31:36,963 Είχες εφιάλτες χθες το βράδυ; 955 00:31:36,996 --> 00:31:38,230 Οχι. 956 00:31:40,199 --> 00:31:41,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. 957 00:31:41,533 --> 00:31:42,901 Πώς νιώθεις συναισθηματικά; 958 00:31:45,671 --> 00:31:46,905 Είναι καλό. 959 00:31:50,576 --> 00:31:51,277 Τι είναι τόσο αστείο; 960 00:31:51,310 --> 00:31:53,379 Λοιπόν... 961 00:31:53,412 --> 00:31:54,246 Τι είστε ρε παιδιά... 962 00:31:54,280 --> 00:31:55,514 Τι συμβαίνει λοιπόν, ε, το κορίτσι; 963 00:31:55,547 --> 00:31:56,015 RICK (OFFSCREEN): Α! 964 00:31:56,048 --> 00:31:57,249 Ποιο είναι το σχέδιο; 965 00:31:57,283 --> 00:31:58,250 RICK (OFFSCREEN): Ναι, έτσι είναι. 966 00:31:58,284 --> 00:31:59,351 Υποθέτω ότι σου χρωστάω 5 $. 967 00:31:59,385 --> 00:32:02,421 Γιατί, εννοώ, ο αριθμός ήταν εντελώς αληθινό, σωστά; 968 00:32:02,454 --> 00:32:02,854 Ναι. 969 00:32:02,888 --> 00:32:04,090 Αυτό είναι καταπληκτικό. 970 00:32:04,123 --> 00:32:05,057 Εννοώ, εκτός αν φυσικά αυτή κλέβει όλα τα πράγματά σας στο 971 00:32:05,091 --> 00:32:06,158 μέσα της νύχτας, και τότε, δεν ξέρω. 972 00:32:06,192 --> 00:32:07,393 Φαντάζομαι ότι... 973 00:32:07,426 --> 00:32:08,860 Θέλω να πω, μπορείς να το ξεπληρώσεις για μένα, γιατί τότε ήταν ευγενικός 974 00:32:08,894 --> 00:32:10,429 Ένα ψεύτικο νούμερο, πραγματικά, γιατί δεν είναι πραγματικά... 975 00:32:10,462 --> 00:32:12,064 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Κλέβει... 976 00:32:12,098 --> 00:32:12,798 Κλέβει όλα τα πράγματά μου; 977 00:32:12,831 --> 00:32:13,465 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 978 00:32:13,499 --> 00:32:14,967 Θα την βγάλεις; 979 00:32:15,001 --> 00:32:17,103 Ή να την φέρω πίσω εδώ; 980 00:32:17,136 --> 00:32:20,072 Όχι, ναι, απλά θα το έκανα θα την πήγαινε στο δείπνο 981 00:32:20,106 --> 00:32:24,143 Και φέρε την πίσω εδώ, και... τι; 982 00:32:24,176 --> 00:32:25,111 Δεν καταλαβαίνω γιατί νομίζεις αυτό είναι τόσο αστείο... 983 00:32:25,144 --> 00:32:25,911 Αυτό θα έχει πλάκα. 984 00:32:25,944 --> 00:32:26,912 Είναι όπως νομίζεις Δεν θα... 985 00:32:26,945 --> 00:32:28,047 Όχι, θα έχει πλάκα. 986 00:32:28,080 --> 00:32:28,680 RICK (OFFSCREEN): Γεια σου, αγάπη μου, δεν νομίζεις ότι είναι α 987 00:32:28,714 --> 00:32:30,382 Επαγγελματίας, εσύ; 988 00:32:30,416 --> 00:32:31,217 Όχι. 989 00:32:31,250 --> 00:32:33,385 Είσαι τόσο τρανός, φίλε. 990 00:32:33,419 --> 00:32:36,755 Όχι, μπορούμε να κάνουμε παρέα, μπορούμε όλοι κάνουν παρέα, και μετά, εσύ 991 00:32:36,788 --> 00:32:39,125 Να ξέρεις, μπορούμε να φύγουμε, έτσι κι εσύ μπορεί να έχει κάποιο απόρρητο. 992 00:32:39,158 --> 00:32:42,728 RICK (OFFSCREEN): [ΓΕΛΙΑ] 993 00:32:42,761 --> 00:32:43,562 Αυτό είναι αστείο. 994 00:32:43,595 --> 00:32:45,564 Είστε παίδες. 995 00:32:45,597 --> 00:32:46,532 φεύγω. 996 00:32:46,565 --> 00:32:48,234 Ωχ. 997 00:32:48,267 --> 00:32:51,770 Πού πήγες λοιπόν στο σχολείο, Μέγκαν; 998 00:32:51,803 --> 00:32:55,774 Πραγματικά αποφοίτησα από Μπράουν μόνο αυτό το τελευταίο... 999 00:32:55,807 --> 00:32:56,342 Πέρυσι. 1000 00:32:56,375 --> 00:32:56,875 RICK (OFFSCREEN): Ουάου. 1001 00:32:56,908 --> 00:32:57,809 Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο. 1002 00:32:57,843 --> 00:32:59,078 Ναι, είναι πολύ διασκεδαστικό. 1003 00:32:59,111 --> 00:33:02,681 Έχουν πολύ καλή γραφή πρόγραμμα, οπότε ναι. 1004 00:33:02,714 --> 00:33:03,849 αυτό είσαι εσύ, σχεδιάζουν 1005 00:33:03,882 --> 00:33:04,750 Να κάνεις, είναι να είσαι συγγραφέας; 1006 00:33:04,783 --> 00:33:05,584 Ναι. 1007 00:33:05,617 --> 00:33:07,419 Δηλαδή δουλεύω σε ένα μυθιστόρημα τώρα. 1008 00:33:07,453 --> 00:33:10,222 Είχα ένα... δημοσίευσαν ένα από τα διηγήματά μου εκεί έξω, 1009 00:33:10,256 --> 00:33:10,822 Το οποίο είναι σούπερ συναρπαστικό. 1010 00:33:10,856 --> 00:33:11,723 Ω, αυτό είναι ωραίο. 1011 00:33:11,757 --> 00:33:13,559 Εκπληκτική επιτυχία. 1012 00:33:13,592 --> 00:33:14,760 Αλλά, ε... 1013 00:33:14,793 --> 00:33:15,427 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Γεια σου, εγώ δεν πίστευαν ότι μπορούσαν, ε, 1014 00:33:15,461 --> 00:33:16,562 Άναψε φωτιές στη λίμνη. 1015 00:33:16,595 --> 00:33:17,463 [ZAP] 1016 00:33:17,496 --> 00:33:18,364 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τι είναι αυτό; 1017 00:33:18,397 --> 00:33:19,231 LIZ (OFFSCREEN): «Αιτία του νερού; 1018 00:33:19,265 --> 00:33:20,166 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Μυρίζει απαίσια! 1019 00:33:20,199 --> 00:33:20,732 RICK (OFFSCREEN): Όχι, υπάρχει... υπάρχει 1020 00:33:20,766 --> 00:33:21,933 Όχι παλίρροια σε μια λίμνη. 1021 00:33:21,967 --> 00:33:24,002 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ουφ, είναι τόσο κακό. 1022 00:33:24,036 --> 00:33:24,703 LIZ (OFFSCREEN): Ω, Θεέ μου... 1023 00:33:24,736 --> 00:33:25,471 Τι είναι αυτό; 1024 00:33:25,504 --> 00:33:26,172 MEGAN (OFFSCREEN): Αλήθεια; 1025 00:33:26,205 --> 00:33:27,306 Έτσι σας φαινόμαστε; 1026 00:33:27,339 --> 00:33:28,006 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Αυτό είναι, ε, έτσι είναι. 1027 00:33:28,040 --> 00:33:28,874 Ίσως πρέπει να συνεχίσουμε να περπατάμε. 1028 00:33:28,907 --> 00:33:29,608 Απλώς συνθλίβονται το και το έκαψε. 1029 00:33:29,641 --> 00:33:30,676 Ούτε καν προσπαθήστε να το φάτε. 1030 00:33:30,709 --> 00:33:31,077 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ουφ. 1031 00:33:31,110 --> 00:33:31,510 Μοιάζει με... 1032 00:33:31,543 --> 00:33:32,178 [ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΖΑΠ] 1033 00:33:32,211 --> 00:33:33,679 [ΗΧΟΣ ΕΞΟΔΟΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ] 1034 00:33:33,712 --> 00:33:34,346 RICK (OFFSCREEN): Αστείο. 1035 00:33:34,380 --> 00:33:35,514 LIZ (OFFSCREEN): Ω, χο, χο. 1036 00:33:35,547 --> 00:33:36,748 RICK (OFFSCREEN): Προσπάθησα να το κάνω πες της ότι δεν πρέπει να ζήσουμε 1037 00:33:36,782 --> 00:33:38,016 Οπουδήποτε πιο κρύο. 1038 00:33:38,050 --> 00:33:39,985 Λοιπόν, θέλω μόνο... το Ιδέα λευκών Χριστουγέννων. 1039 00:33:40,018 --> 00:33:41,420 MEGAN (OFFSCREEN): Είναι σίγουρα πολύ ωραίο... ω, 1040 00:33:41,453 --> 00:33:42,988 Θεέ μου, γυρνάει ποτέ αυτό το πράγμα μακριά; 1041 00:33:43,021 --> 00:33:43,555 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Όχι. 1042 00:33:43,589 --> 00:33:44,022 Είσαι τόσο κοντά. 1043 00:33:44,056 --> 00:33:44,890 Όχι, δεν το κάνω. 1044 00:33:44,923 --> 00:33:45,791 Είναι ανοιχτό όλη την ώρα. 1045 00:33:45,824 --> 00:33:46,725 Είμαι κινηματογραφιστής. 1046 00:33:46,758 --> 00:33:47,559 MEGAN (OFFSCREEN): Αλήθεια; 1047 00:33:47,593 --> 00:33:48,527 Ναι. 1048 00:33:48,560 --> 00:33:50,262 Αλλά δεν τον έχει δει ποτέ «Καζαμπλάνκα». Κυριολεκτικά. 1049 00:33:50,296 --> 00:33:50,562 ξέρω. 1050 00:33:50,596 --> 00:33:51,363 Ναι. 1051 00:33:51,397 --> 00:33:51,863 MEGAN (OFFSCREEN): Δεν το είδα ποτέ. 1052 00:33:51,897 --> 00:33:53,099 Αυτό είναι παρωδία. 1053 00:33:53,132 --> 00:33:54,300 Και δεν ξέρω πού βρίσκεσαι λαμβάνοντας υπόψη τις σπουδές σας, αλλά 1054 00:33:54,333 --> 00:33:55,334 Απλώς θα τον πάω σχολείο. 1055 00:33:55,367 --> 00:33:55,767 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Α, Πρέπει να πάω μαζί της. 1056 00:33:55,801 --> 00:33:56,568 Τα λέμε παιδιά. 1057 00:33:56,602 --> 00:33:57,269 RICK (OFFSCREEN): Αντίο παιδιά. 1058 00:33:57,303 --> 00:33:58,137 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Α, ω. 1059 00:33:58,170 --> 00:33:58,804 Πάω να δω «Καζαμπλάνκα» τώρα. 1060 00:33:58,837 --> 00:33:59,238 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): [ΓΕΛΙΑ] 1061 00:33:59,271 --> 00:33:59,938 Ξέρεις τι; 1062 00:33:59,971 --> 00:34:01,507 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ, εντάξει; 1063 00:34:01,540 --> 00:34:02,174 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Μάθε μου πράγματα. 1064 00:34:02,208 --> 00:34:03,309 Δίδαξέ μου πράγματα για ταινίες, ναι; 1065 00:34:03,342 --> 00:34:05,577 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Εντάξει. «Καζαμπλάνκα». Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ. 1066 00:34:05,611 --> 00:34:06,945 Ίνγκριντ Μπέργκμαν. 1067 00:34:06,978 --> 00:34:08,380 Απλά τόσο καλό. 1068 00:34:08,414 --> 00:34:09,081 Δεν έχετε ακούσει ποτέ... 1069 00:34:09,115 --> 00:34:09,481 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Σεβασμός. 1070 00:34:09,515 --> 00:34:10,182 Τρελός σεβασμός. 1071 00:34:10,216 --> 00:34:10,982 «Να σε κοιτάω, παιδί μου;» 1072 00:34:11,016 --> 00:34:11,417 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Βάλτο μέσα. 1073 00:34:11,450 --> 00:34:12,451 Ας το κάνουμε αυτό. 1074 00:34:12,484 --> 00:34:12,951 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Ορίστε σε κοιτάζω, παιδί μου. 1075 00:34:12,984 --> 00:34:14,052 Με το μικρό... 1076 00:34:14,086 --> 00:34:14,486 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αυτό είναι τι λένε σε αυτό; 1077 00:34:14,520 --> 00:34:15,587 Με το, αυτό; 1078 00:34:15,621 --> 00:34:16,021 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αυτό είναι από πού προέρχεται αυτό; 1079 00:34:16,054 --> 00:34:16,322 Με αυτόν τον τύπο; 1080 00:34:16,355 --> 00:34:16,755 Μμ-χμ. 1081 00:34:16,788 --> 00:34:17,256 Ένα από αυτά. 1082 00:34:17,289 --> 00:34:18,357 Είναι τόσο καλό. 1083 00:34:18,390 --> 00:34:19,358 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Δηλαδή, Δεν είμαι τόσο ανόητος. 1084 00:34:19,391 --> 00:34:20,459 Προφανώς, ξέρω ότι είναι από πού προέρχεται. 1085 00:34:20,492 --> 00:34:23,129 απλά δεν έχω κάτσει και παρακολούθησε ακόμα την ταινία. 1086 00:34:23,162 --> 00:34:24,029 MEGAN (OFFSCREEN): Ποια είναι φρικτό, λυπάμαι. 1087 00:34:24,062 --> 00:34:25,797 [FEEDBACK WHINE] 1088 00:34:25,831 --> 00:34:26,232 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ωχ! 1089 00:34:26,265 --> 00:34:26,965 [FEEDBACK WHINE] 1090 00:34:26,998 --> 00:34:27,966 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Ω, Θεέ μου! 1091 00:34:27,999 --> 00:34:29,968 [FEEDBACK WHINE] 1092 00:34:30,001 --> 00:34:31,937 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): (ΦΩΝΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ) Τι στο διάολο; 1093 00:34:31,970 --> 00:34:32,338 MEGAN (OFFSCREEN): Ωχ! 1094 00:34:32,371 --> 00:34:32,971 Ωχ! 1095 00:34:33,004 --> 00:34:34,440 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αα. 1096 00:34:34,473 --> 00:34:35,574 MEGAN (OFFSCREEN): Ω, αυτιά μου. 1097 00:34:35,607 --> 00:34:36,808 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Θεέ μου. 1098 00:34:36,842 --> 00:34:37,943 RICK (OFFSCREEN): Εμ, εντάξει. 1099 00:34:37,976 --> 00:34:39,611 Άσε με... ε, άσε με ελέγξτε τα κυκλώματα. 1100 00:34:39,645 --> 00:34:40,579 Θα επιστρέψω αμέσως. 1101 00:34:40,612 --> 00:34:41,847 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Χμ, οπότε δεν μπορώ να ακούσω. 1102 00:34:41,880 --> 00:34:42,414 MEGAN (OFFSCREEN): Έκανε έχεις αυτό, όπως, 1103 00:34:42,448 --> 00:34:43,215 Υψηλό σφύριγμα... 1104 00:34:43,249 --> 00:34:44,082 RICK (OFFSCREEN): Ευ, τι έκανε... 1105 00:34:44,116 --> 00:34:44,816 MEGAN (OFFSCREEN): Πηγαίνω στα αυτιά σου; 1106 00:34:44,850 --> 00:34:45,917 LIZ (OFFSCREEN): Τι έγινε; 1107 00:34:45,951 --> 00:34:48,053 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ωχ Θεέ μου, το είχα απόλυτα. 1108 00:34:48,086 --> 00:34:49,155 LIZ (OFFSCREEN): Περίμενε, τι, τι... 1109 00:34:49,188 --> 00:34:50,756 MEGAN (OFFSCREEN): Βάζω το Έγινε DVD και νομίζω ότι... 1110 00:34:50,789 --> 00:34:52,023 Έσπασα κάτι; 1111 00:34:52,057 --> 00:34:52,724 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Α. 1112 00:34:52,758 --> 00:34:54,693 (ΚΑΛΕΙ) Ναι, τα φώτα είναι αναμμένα. 1113 00:34:54,726 --> 00:34:55,994 Θεέ μου. 1114 00:34:56,027 --> 00:34:57,163 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Συγγνώμη. 1115 00:34:57,196 --> 00:34:58,330 LIZ (OFFSCREEN): Όχι, είναι δεν φταις εσύ. 1116 00:34:58,364 --> 00:34:59,265 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ο τα φώτα είναι αναμμένα φίλε. 1117 00:34:59,298 --> 00:34:59,765 RICK (OFFSCREEN): Ναι, Ξέρω ότι είναι σε λειτουργία. 1118 00:34:59,798 --> 00:35:00,399 Τα άναψα. 1119 00:35:00,432 --> 00:35:01,533 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Α. 1120 00:35:01,567 --> 00:35:03,435 RICK (OFFSCREEN): Α, κανένα από αυτά οι διακοπτες φυσηκαν. 1121 00:35:03,469 --> 00:35:04,203 Μόλις γύρισα το κύριο κύκλωμα. 1122 00:35:04,236 --> 00:35:05,204 Τι έγινε εδώ μέσα; 1123 00:35:05,237 --> 00:35:06,405 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Ι μόλις κόλλησα το DVD 1124 00:35:06,438 --> 00:35:07,839 Μέσα και μόλις ξεκίνησε. 1125 00:35:07,873 --> 00:35:09,708 RICK (OFFSCREEN): Μπορείς δείξε μου τι έκανες; 1126 00:35:09,741 --> 00:35:10,642 Ναι. 1127 00:35:10,676 --> 00:35:12,444 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Μου τα αυτιά αιμορραγούν. 1128 00:35:12,478 --> 00:35:13,779 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1129 00:35:13,812 --> 00:35:15,080 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 1130 00:35:15,113 --> 00:35:15,447 Ουάου! 1131 00:35:15,481 --> 00:35:15,981 [ΓΕΛΙΑ] 1132 00:35:16,014 --> 00:35:16,782 LIZ (OFFSCREEN): Ευ. 1133 00:35:16,815 --> 00:35:17,349 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): (ΓΕΛΙΑ) 1134 00:35:17,383 --> 00:35:18,150 Συγγνώμη, έπρεπε να το κάνω. 1135 00:35:18,184 --> 00:35:18,850 MEGAN (OFFSCREEN): Άρα όχι αστείο. 1136 00:35:18,884 --> 00:35:20,051 Εντάξει, νομίζω ότι είναι μια χαρά. 1137 00:35:20,085 --> 00:35:23,389 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Α, αυτό ήταν πολύ καλό, παιδιά. 1138 00:35:23,422 --> 00:35:24,190 Γεια σου. 1139 00:35:24,223 --> 00:35:25,491 Πώς πάει; 1140 00:35:25,524 --> 00:35:29,195 Λοιπόν, είμαι στο σύννεφο εννέα, γιατί μόλις τα κατάφερα 1141 00:35:29,228 --> 00:35:31,830 Μέγκαν σήμερα το απόγευμα. 1142 00:35:31,863 --> 00:35:34,132 Το οποίο ήταν φοβερό. 1143 00:35:34,166 --> 00:35:35,767 Είμαι αρκετά χαρούμενος για αυτό. 1144 00:35:35,801 --> 00:35:38,637 Α, και πρέπει να πάω στο αρχείο και επισημάνετε ότι γιατί είναι αυτό 1145 00:35:38,670 --> 00:35:39,605 Κάθε φορά που είσαι μέσα η καμπίνα στο 1146 00:35:39,638 --> 00:35:43,074 Γουντς, συμβαίνουν περίεργα πράγματα; 1147 00:35:43,108 --> 00:35:45,277 Λοιπόν, γιατί είναι αυτό; 1148 00:35:45,311 --> 00:35:46,945 Είναι σαν το πιο περίεργο πράγμα. 1149 00:35:46,978 --> 00:35:49,981 Νιώθω ότι ο Ρικ θα το κάνει, ξέρετε, φέρτε με 1150 00:35:50,015 --> 00:35:51,750 Στο δάσος και φόνος εγώ με τσεκούρι. 1151 00:35:51,783 --> 00:35:52,218 Χε, χε. 1152 00:35:52,251 --> 00:35:53,785 Nnnnggh. 1153 00:35:53,819 --> 00:35:56,288 Αυτό δεν θα συνέβαινε, σωστά; 1154 00:35:56,322 --> 00:35:57,956 Παιδιά; 1155 00:35:57,989 --> 00:35:59,658 Παιδιά; 1156 00:35:59,691 --> 00:36:01,960 Όχι, απλά αστειεύομαι. 1157 00:36:01,993 --> 00:36:02,961 [ΜΠΙΠ] 1158 00:36:02,994 --> 00:36:04,963 [ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΤΡΑΥΛΩΜΑ] 1159 00:36:04,996 --> 00:36:06,932 [ΧΑΜΗΛΟ ΓΟΥΡΝΗΜΑ] 1160 00:36:06,965 --> 00:36:08,200 [Η ΛΙΖ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ] 1161 00:36:12,404 --> 00:36:14,373 LIZ (OFFSCREEN): Πονάει. 1162 00:36:14,406 --> 00:36:17,843 Ω, λυπάμαι. 1163 00:36:17,876 --> 00:36:19,311 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ]. 1164 00:36:19,345 --> 00:36:20,312 Μου... 1165 00:36:20,346 --> 00:36:21,780 μωρό μου. 1166 00:36:21,813 --> 00:36:22,781 Όχι. 1167 00:36:22,814 --> 00:36:26,752 Όχι, όχι... 1168 00:36:26,785 --> 00:36:28,520 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Γεια σου, τι γινεται ρε παιδια 1169 00:36:28,554 --> 00:36:30,121 Τι κάνετε παιδιά; 1170 00:36:30,155 --> 00:36:31,590 Γεια, φύγε από τη μέση. 1171 00:36:31,623 --> 00:36:32,458 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ω, συγγνώμη, φίλε. 1172 00:36:32,491 --> 00:36:33,492 Τι κάνετε παιδιά; 1173 00:36:33,525 --> 00:36:35,060 Πάμε έξω; 1174 00:36:35,093 --> 00:36:36,428 RICK (OFFSCREEN): Είμαι απλά, στο 1175 00:36:36,462 --> 00:36:37,729 Στη μέση αυτού του παιχνιδιού. 1176 00:36:37,763 --> 00:36:39,064 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ναι, αλλά μπορούμε να παρακολουθήσουμε 1177 00:36:39,097 --> 00:36:41,667 Ποδόσφαιρο ανά πάσα στιγμή, φίλε. 1178 00:36:41,700 --> 00:36:42,468 Πάμε έξω. 1179 00:36:42,501 --> 00:36:43,435 Είμαστε εδώ μέσα την ερημιά. 1180 00:36:43,469 --> 00:36:44,603 Ας πάρουμε λίγο καθαρό αέρα. 1181 00:36:44,636 --> 00:36:45,837 Πάμε για μπάνιο. 1182 00:36:45,871 --> 00:36:47,973 Στην πραγματικότητα θα πάω με τη Meg κάτω στη λίμνη αυτή τη στιγμή. 1183 00:36:48,006 --> 00:36:49,441 Είναι σαν κούνια με σχοινί. 1184 00:36:49,475 --> 00:36:50,909 Μπορούμε να πηδήξουμε από αυτό. 1185 00:36:53,612 --> 00:36:54,680 Ερχομαι. 1186 00:36:54,713 --> 00:36:56,582 Θέλετε να πάτε; 1187 00:36:56,615 --> 00:36:58,016 Σίγουρος. 1188 00:36:58,049 --> 00:36:58,717 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Γλυκό. 1189 00:36:58,750 --> 00:36:59,585 Καλό θα ήταν. 1190 00:36:59,618 --> 00:37:01,553 LIZ (OFFSCREEN): Ναι, θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 1191 00:37:01,587 --> 00:37:02,554 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ρικ, κάνε θελεις να φερεις τιποτα? 1192 00:37:02,588 --> 00:37:05,324 Σαν ένα, σαν ποδόσφαιρο, πετάω, κάτι; 1193 00:37:05,357 --> 00:37:06,292 Ναι, μπορούμε να φέρουμε ένα ποδόσφαιρο. 1194 00:37:06,325 --> 00:37:07,426 Σίγουρος. 1195 00:37:07,459 --> 00:37:09,795 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ουάου, αυτό το μέρος είναι πραγματικά ωραίο. 1196 00:37:09,828 --> 00:37:11,029 Είναι καταπληκτικό. 1197 00:37:11,062 --> 00:37:13,999 Η οικογένειά μου θα κατέβαινε εδώ και κάντε, όπως, πικνίκ 1198 00:37:14,032 --> 00:37:16,835 Και τα πάρτι στη λίμνη, ξέρεις; 1199 00:37:16,868 --> 00:37:17,202 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ωραία. 1200 00:37:17,235 --> 00:37:18,069 Είναι διασκεδαστικό. 1201 00:37:18,103 --> 00:37:19,338 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αυτό είναι τόσο ωραίο. 1202 00:37:19,371 --> 00:37:22,608 Λιζ, θυμάσαι εκείνη την εποχή Η μαμά και ο μπαμπάς μας πήγαν 1203 00:37:22,641 --> 00:37:23,809 Λίμνη Ο'Ντελ; 1204 00:37:23,842 --> 00:37:26,578 Και μετά έφυγες με αυτό παιδί να «εξερευνήσει», απόσπασμα, 1205 00:37:26,612 --> 00:37:26,945 Unquote; 1206 00:37:26,978 --> 00:37:28,280 Ναι. 1207 00:37:28,314 --> 00:37:28,814 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι. 1208 00:37:28,847 --> 00:37:29,948 Αυτό ήταν φρικτό. 1209 00:37:29,981 --> 00:37:30,582 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Και μετά όταν γύρισες, μπαμπά 1210 00:37:30,616 --> 00:37:32,851 Πρακτικά τον ευνουχίσαμε; 1211 00:37:32,884 --> 00:37:33,352 Ναι. 1212 00:37:33,385 --> 00:37:35,020 Ω, αυτό το φτωχό αγόρι. 1213 00:37:35,053 --> 00:37:36,922 Δεν μπορούσα να τον κοιτάξω με τον ίδιο τρόπο αφού ξεκίνησε 1214 00:37:36,955 --> 00:37:38,256 Να κλαίει έτσι. 1215 00:37:38,290 --> 00:37:39,958 Μάλλον το άξιζε. 1216 00:37:39,991 --> 00:37:43,962 Ναι, ο μπαμπάς μας ήταν μικρός εκφοβιστικό. 1217 00:37:43,995 --> 00:37:44,963 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ήταν... Ήταν σκληρός τύπος. 1218 00:37:44,996 --> 00:37:46,532 Όταν ήταν θυμωμένος. 1219 00:37:46,565 --> 00:37:47,198 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Όταν αυτός... ναι, 1220 00:37:47,232 --> 00:37:48,434 Όταν τον σταύρωσες. 1221 00:37:48,467 --> 00:37:49,234 MEGAN (OFFSCREEN): Διασκέδαση. 1222 00:37:49,267 --> 00:37:50,101 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Χε, χε. 1223 00:37:50,135 --> 00:37:51,202 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Πού είναι τώρα; 1224 00:37:51,236 --> 00:37:52,471 Έχετε, ρε παιδιά, μεγάλο Χριστουγεννιάτικες συγκεντρώσεις; 1225 00:37:52,504 --> 00:37:55,741 Όχι, όχι, πέθαναν πριν από αρκετά χρόνια. 1226 00:37:55,774 --> 00:37:57,208 Ο Ευ ήταν περίπου 12. 1227 00:37:57,242 --> 00:37:57,743 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι. 1228 00:37:57,776 --> 00:37:58,243 Λυπάμαι που το ακούω. 1229 00:37:58,276 --> 00:37:58,677 Χμ. 1230 00:37:58,710 --> 00:37:59,545 Είναι εντάξει. 1231 00:37:59,578 --> 00:38:01,480 Τα πήγαμε εντάξει. 1232 00:38:01,513 --> 00:38:02,614 MEGAN (OFFSCREEN): Μοιάζει. 1233 00:38:02,648 --> 00:38:03,582 Κολλημένο μαζί. 1234 00:38:03,615 --> 00:38:04,716 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι, η Λιζ με μεγάλωσε. 1235 00:38:04,750 --> 00:38:05,617 Ω. 1236 00:38:05,651 --> 00:38:06,552 Δροσερός. 1237 00:38:06,585 --> 00:38:08,086 Έκανες καλή δουλειά. 1238 00:38:08,119 --> 00:38:08,654 έκανα ΟΚ. 1239 00:38:08,687 --> 00:38:09,054 MEGAN (OFFSCREEN): Ναι. 1240 00:38:09,087 --> 00:38:09,888 Ε. 1241 00:38:09,921 --> 00:38:11,323 Και που γνωριστήκατε οι δυο σας; 1242 00:38:11,357 --> 00:38:12,824 Αστείος. 1243 00:38:12,858 --> 00:38:13,459 Χμ; 1244 00:38:13,492 --> 00:38:14,960 Πού γνωριστήκατε; 1245 00:38:14,993 --> 00:38:17,095 Χμ, σε ένα πάρτι. 1246 00:38:17,128 --> 00:38:20,399 Ένας φίλος μου δούλευα με προσκάλεσε σε ένα πάρτι στο 1247 00:38:20,432 --> 00:38:22,968 Το σπίτι του και ήταν εκεί. 1248 00:38:23,001 --> 00:38:24,135 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αυτή ήταν μεθυσμένος όμως. 1249 00:38:24,169 --> 00:38:25,203 Ήμουν μεθυσμένος. 1250 00:38:25,236 --> 00:38:26,137 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αυτή φορούσε τα γυαλιά μπύρας της. 1251 00:38:26,171 --> 00:38:28,674 Μετά σε είδε και ήταν όπως, μου αρέσει αυτό. 1252 00:38:28,707 --> 00:38:31,710 Αυτό φαίνεται τόσο καλό. 1253 00:38:31,743 --> 00:38:32,378 Αυτό έγινε. 1254 00:38:32,411 --> 00:38:33,244 MEGAN (OFFSCREEN): Τόσο κακό. 1255 00:38:33,278 --> 00:38:36,415 Ήταν, χμ, ήταν ο νέος τύπος στην πόλη. 1256 00:38:36,448 --> 00:38:37,483 Είναι μεγάλη υπόθεση, ξέρεις. 1257 00:38:37,516 --> 00:38:37,949 Ναι. 1258 00:38:37,983 --> 00:38:38,584 Μικρές πόλεις. 1259 00:38:38,617 --> 00:38:40,118 Είναι κάπως μεγάλη υπόθεση. 1260 00:38:40,151 --> 00:38:40,919 RICK (OFFSCREEN): Εσύ ξερεις τι γινεται. 1261 00:38:40,952 --> 00:38:41,553 MEGAN (OFFSCREEN): Λεπτές πινέζες. 1262 00:38:41,587 --> 00:38:43,422 Ναι, όντως. 1263 00:38:43,455 --> 00:38:45,457 MEGAN (OFFSCREEN): Πότε παιδια παντρευεστε? 1264 00:38:45,491 --> 00:38:47,459 Χμ, πριν από περίπου τέσσερα χρόνια. 1265 00:38:47,493 --> 00:38:48,960 Εκπληκτική επιτυχία. 1266 00:38:48,994 --> 00:38:50,562 Τέσσερα χρόνια είναι μεγάλη υπόθεση. 1267 00:38:50,596 --> 00:38:51,262 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τέσσερα χρόνια είναι 1268 00:38:51,296 --> 00:38:53,632 Πάρα πολύ καιρό, στην πραγματικότητα. 1269 00:38:53,665 --> 00:38:54,800 Λοιπόν, μωρά; 1270 00:38:54,833 --> 00:38:55,801 Έρχονται σύντομα; 1271 00:38:55,834 --> 00:38:57,068 Τέσσερα χρόνια. 1272 00:39:00,171 --> 00:39:01,473 RICK (OFFSCREEN): Αμ, ίσως. 1273 00:39:01,507 --> 00:39:02,908 Θα... θα δούμε. 1274 00:39:02,941 --> 00:39:05,577 MEGAN (OFFSCREEN): Να αυτό φοβερή κούνια με σχοινί 1275 00:39:05,611 --> 00:39:06,378 Αυτό είναι σαν... 1276 00:39:06,412 --> 00:39:06,778 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ω, ναι. 1277 00:39:06,812 --> 00:39:07,513 Κούνια με σχοινί. 1278 00:39:07,546 --> 00:39:08,747 έλεγες εμένα για αυτό. 1279 00:39:08,780 --> 00:39:10,649 Ναι, αδερφέ μου βασικά θα με πίεζαν οι συνομήλικοι 1280 00:39:10,682 --> 00:39:12,551 Να πηδήξω από αυτό, και εγώ απλά θα καθόταν εκεί και θα ήμουν 1281 00:39:12,584 --> 00:39:14,853 Όπως, όχι, δεν θέλω, σε παρακαλώ μη με κάνεις. 1282 00:39:14,886 --> 00:39:16,221 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Θα σε δένει... σε δένει μέσα; 1283 00:39:16,254 --> 00:39:17,155 Και απλώς με σπρώχνει. 1284 00:39:17,188 --> 00:39:18,123 Όχι, γιατί τότε δεν μπορείς αφήστε το 1285 00:39:18,156 --> 00:39:19,190 Κούνια με σχοινί, αγόρι της πόλης. 1286 00:39:19,224 --> 00:39:19,825 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Λοιπόν, τότε πώς παίρνετε 1287 00:39:19,858 --> 00:39:20,392 Πίεση από ομοτίμους σε αυτό; 1288 00:39:20,426 --> 00:39:21,560 Δηλαδή σε ποιο σημείο... 1289 00:39:21,593 --> 00:39:24,262 Γιατί, δες, ξέρεις, εννοώ, ποτέ δεν είχες πραγματικά ένα 1290 00:39:24,295 --> 00:39:25,130 Μεγαλύτερος αδερφός. 1291 00:39:25,163 --> 00:39:25,697 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι, οτιδήποτε. 1292 00:39:25,731 --> 00:39:26,632 Θέλεις να είσαι πιο ψύχραιμος. 1293 00:39:26,665 --> 00:39:26,998 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Είσαι γεμάτος από αυτό. 1294 00:39:27,032 --> 00:39:27,533 Πάμε. 1295 00:39:27,566 --> 00:39:28,066 Έλα, πάμε. 1296 00:39:28,099 --> 00:39:29,134 Πάμε να δεις. 1297 00:39:29,167 --> 00:39:30,201 Ας δούμε αν μπορείτε να το κάνετε γαμημένο σχοινάκι. 1298 00:39:30,235 --> 00:39:31,470 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Μπορώ να κάνω... 1299 00:39:33,238 --> 00:39:34,139 ΜΕΓΚΑΝ (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εντάξει. 1300 00:39:34,172 --> 00:39:34,706 EVAN (OFFSCREEN): Όλα σωστά, πάρε αυτό. 1301 00:39:34,740 --> 00:39:35,874 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1302 00:39:35,907 --> 00:39:37,843 Οπότε πάω να δείξω στον Ρικ πώς να πηδήξετε πραγματικά από α 1303 00:39:37,876 --> 00:39:38,477 Κούνια με σχοινί... 1304 00:39:38,510 --> 00:39:39,678 RICK (OFFSCREEN): Hoo-ah! 1305 00:39:41,447 --> 00:39:41,847 EVAN (OFFSCREEN): Α! 1306 00:39:41,880 --> 00:39:43,749 Ω, χο, χο! 1307 00:39:43,782 --> 00:39:47,419 RICK (OFFSCREEN): Α, μόλις σου έδειξε! 1308 00:39:47,453 --> 00:39:48,920 Ναι, οτιδήποτε, φίλε. 1309 00:39:48,954 --> 00:39:49,788 Κοιλιακή πτύχωση. 1310 00:39:49,821 --> 00:39:51,657 Κοιλιακή πτώση, σε όλη τη διαδρομή. 1311 00:39:51,690 --> 00:39:52,758 Ναι, δες αυτό. 1312 00:39:52,791 --> 00:39:53,725 Παρακολουθήστε αυτό. 1313 00:39:53,759 --> 00:39:54,159 RICK (OFFSCREEN): Ναι, Θα μπορούσα [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] 1314 00:39:54,192 --> 00:39:55,060 Λίγο. 1315 00:39:55,093 --> 00:39:56,027 Τι είναι αυτό; 1316 00:39:56,061 --> 00:39:56,762 RICK (OFFSCREEN): Ας δες το καλύτερα φίλε. 1317 00:39:56,795 --> 00:39:57,395 Ναι, σε κατάλαβα. 1318 00:39:57,429 --> 00:39:58,697 Αυτό θα είναι εύκολο. 1319 00:40:01,366 --> 00:40:02,367 Μπου-ρα! 1320 00:40:02,400 --> 00:40:05,804 Θεέ μου. 1321 00:40:05,837 --> 00:40:06,805 LIZ (OFFSCREEN): Θεέ μου. 1322 00:40:06,838 --> 00:40:09,240 Είναι σαν δύο πόδια βάθος εδώ! 1323 00:40:09,274 --> 00:40:10,241 Εννοώ, ειλικρινά. 1324 00:40:10,275 --> 00:40:11,209 [ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΕΛΟΥΝ] 1325 00:40:11,242 --> 00:40:12,177 Είστε εντάξει; 1326 00:40:12,210 --> 00:40:13,144 φάτσα-φύτεψα! 1327 00:40:13,178 --> 00:40:14,145 [ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΕΛΟΥΝ] 1328 00:40:14,179 --> 00:40:14,680 Ωχ! 1329 00:40:14,713 --> 00:40:17,983 Υπάρχουν μόνο πέτρες! 1330 00:40:18,016 --> 00:40:18,817 Κανείς δεν ξέρει τίποτα. 1331 00:40:18,850 --> 00:40:20,552 Είναι ένα καλόπιστο μυστήριο. 1332 00:40:20,586 --> 00:40:22,754 Ούτε γιατροί, ούτε τίποτα. 1333 00:40:22,788 --> 00:40:25,423 MEGAN (OFFSCREEN): Απλώς ξύπνησε και έφυγε; 1334 00:40:25,457 --> 00:40:25,991 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι. 1335 00:40:26,024 --> 00:40:27,392 Ακριβώς. 1336 00:40:27,425 --> 00:40:28,359 Εμείς... 1337 00:40:28,393 --> 00:40:29,895 Ειλικρινά δεν ξέρουμε τι έγινε. 1338 00:40:29,928 --> 00:40:31,296 Είναι... μπερδεμένο. 1339 00:40:31,329 --> 00:40:32,464 MEGAN (OFFSCREEN): Ουάου. 1340 00:40:32,498 --> 00:40:33,298 Αυτό είναι... χάλια. 1341 00:40:33,331 --> 00:40:34,432 λυπάμαι. 1342 00:40:34,466 --> 00:40:35,233 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Όχι, αυτό είναι... όχι, δεν πειράζει. 1343 00:40:35,266 --> 00:40:36,835 Είναι μια χαρά. 1344 00:40:36,868 --> 00:40:37,903 Ουάου, κοίτα αυτό το δέντρο. 1345 00:40:37,936 --> 00:40:39,170 Αυτό είναι απίστευτο. 1346 00:40:41,940 --> 00:40:43,208 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1347 00:40:45,744 --> 00:40:48,747 Μοιάζει με τσούρο, αν κοιτάξεις σε αυτό με συγκεκριμένο τρόπο. 1348 00:40:48,780 --> 00:40:51,316 Ξέρεις ή όχι. 1349 00:40:51,349 --> 00:40:53,318 Μοιάζει και με δέντρο. 1350 00:40:53,351 --> 00:40:54,586 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Είναι πραγματικά ήσυχο. 1351 00:40:56,988 --> 00:40:57,355 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι. 1352 00:40:57,388 --> 00:40:58,557 Ναι, είναι. 1353 00:40:58,590 --> 00:40:59,525 Μάλλον απλώς ένα ζώο. 1354 00:40:59,558 --> 00:41:00,458 MEGAN (OFFSCREEN): Εμείς μάλλον πρέπει να πάει. 1355 00:41:00,492 --> 00:41:01,793 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 1356 00:41:01,827 --> 00:41:02,327 Είναι μια χαρά. 1357 00:41:02,360 --> 00:41:03,194 Μάλλον είναι απλά... 1358 00:41:03,228 --> 00:41:04,029 MEGAN (OFFSCREEN): Όχι, σοβαρά. 1359 00:41:04,062 --> 00:41:05,230 Πρέπει να πάμε. 1360 00:41:05,263 --> 00:41:05,997 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Όχι, όχι, Όχι, σοβαρά, σε κατάλαβα. 1361 00:41:06,031 --> 00:41:06,565 MEGAN (OFFSCREEN): Όχι. 1362 00:41:06,598 --> 00:41:07,499 Έβαν, σοβαρά, παρακαλώ; 1363 00:41:07,533 --> 00:41:08,266 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Όχι, Μεγκ, είναι εντάξει. 1364 00:41:08,299 --> 00:41:09,901 MEGAN (OFFSCREEN): Παρακαλώ; 1365 00:41:09,935 --> 00:41:10,636 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εντάξει. 1366 00:41:10,669 --> 00:41:11,803 Σίγουρος. 1367 00:41:11,837 --> 00:41:12,437 Πραγματικά; 1368 00:41:12,470 --> 00:41:13,004 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εντάξει. 1369 00:41:13,038 --> 00:41:14,139 Εντάξει, δείξε μου τα βυζιά σου. 1370 00:41:14,172 --> 00:41:15,106 Αστειεύεσαι αυτή τη στιγμή; 1371 00:41:15,140 --> 00:41:15,841 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): (ΓΕΛΙΑ) λυπάμαι. 1372 00:41:15,874 --> 00:41:16,942 Απλά αστειεύομαι. 1373 00:41:16,975 --> 00:41:17,776 Πραγματικά το σκέφτεσαι οτιδήποτε θα γίνει με 1374 00:41:17,809 --> 00:41:18,376 Αυτό το πράγμα; 1375 00:41:18,409 --> 00:41:19,477 Είναι ό,τι πιο χαζό. 1376 00:41:19,511 --> 00:41:21,346 Είμαστε σε ένα τζακούζι, και εχεις καμερα? 1377 00:41:21,379 --> 00:41:23,048 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Γεια σου, Το φέρνω παντού. 1378 00:41:23,081 --> 00:41:23,749 Ναι, όχι. 1379 00:41:23,782 --> 00:41:25,784 Όχι, αυτό είναι... αλήθεια; 1380 00:41:25,817 --> 00:41:26,885 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αυτό είναι πραγματικά. 1381 00:41:26,918 --> 00:41:29,287 Λοιπόν, μπορείτε να το απενεργοποιήσετε και δες τι θα γίνει. 1382 00:41:29,320 --> 00:41:31,890 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εμ, αλλά τότε κανείς δεν θα ήξερε ότι είναι... 1383 00:41:31,923 --> 00:41:32,558 Duh-nuh. 1384 00:41:32,591 --> 00:41:33,725 Duh-nuh, duh-nuh, duh-nuh... 1385 00:41:33,759 --> 00:41:34,593 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Είμαι θα το σβήσει. 1386 00:41:34,626 --> 00:41:35,761 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εντάξει, καλά. 1387 00:41:35,794 --> 00:41:36,828 ΜΕΓΚΑΝ (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Όλα σωστά, τώρα πες μου πώς 1388 00:41:36,862 --> 00:41:42,033 Νιώθεις για το μοντέρνο τελείωσε ο πόλεμος στο Ιράκ. 1389 00:41:42,067 --> 00:41:42,968 Και πες μου για το δικό σου... 1390 00:41:43,001 --> 00:41:44,202 Είσαι απλά... τώρα είσαι απλά με κοροϊδεύει. 1391 00:41:44,235 --> 00:41:45,203 το καταλαβαίνω. 1392 00:41:45,236 --> 00:41:46,004 ΜΕΓΚΑΝ (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ι δεν θα σε κορόιδευε ποτέ. 1393 00:41:46,037 --> 00:41:47,005 Ω, ναι, είσαι ένας ντοκιμαντέρ. 1394 00:41:47,038 --> 00:41:48,607 MEGAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Δεν είμαι αυτό το άτομο. 1395 00:41:48,640 --> 00:41:50,475 Όχι, απλά νιώθω είσαι κάπως... 1396 00:41:50,508 --> 00:41:52,277 ΜΕΓΚΑΝ (ΠΙΣΩ από την ΚΑΜΕΡΑ): Γεια σου λοιπόν, Γεια σου, Έβαν, πώς... πώς είσαι 1397 00:41:52,310 --> 00:41:53,378 Συναισθήματα σήμερα; 1398 00:41:53,411 --> 00:41:54,279 Φαίνεσαι καλύτερα. 1399 00:41:54,312 --> 00:41:56,582 Τι... τι έχει οδηγήσει σε αυτό; 1400 00:41:56,615 --> 00:41:57,816 Τι... καλά, καλά... 1401 00:41:57,849 --> 00:41:59,084 Εντάξει, επιτρέψτε μου να πω εσύ κάτι... 1402 00:41:59,117 --> 00:42:00,185 MEGAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Περίμενε, περίμενε, περίμενε, το είδες; 1403 00:42:00,218 --> 00:42:00,852 EVAN (OFFSCREEN): Τι; 1404 00:42:00,886 --> 00:42:01,386 ΜΕΓΚΑΝ (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αυτό. 1405 00:42:01,419 --> 00:42:02,053 Ακριβώς... εκεί. 1406 00:42:02,087 --> 00:42:03,154 EVAN (OFFSCREEN): Αγία σκατά. 1407 00:42:03,188 --> 00:42:04,155 MEGAN (OFFSCREEN): Γάμα, το το φως μόλις έσβησε. 1408 00:42:04,189 --> 00:42:05,456 EVAN (OFFSCREEN): Τι στο διάολο; 1409 00:42:08,459 --> 00:42:09,394 Άγια σκατά. 1410 00:42:09,427 --> 00:42:11,663 MEGAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Υπάρχει, για παράδειγμα, ένα... 1411 00:42:11,697 --> 00:42:14,032 EVAN (OFFSCREEN): Γάμα, τι ειναι αυτο 1412 00:42:14,065 --> 00:42:15,466 Αυτό είναι περίεργο. 1413 00:42:15,500 --> 00:42:16,334 Άγια σκατά. 1414 00:42:16,367 --> 00:42:18,203 Κοιτάξτε τα φώτα μου στο ταμπλό μου. 1415 00:42:18,236 --> 00:42:19,537 ΜΕΓΚΑΝ (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τι; 1416 00:42:19,571 --> 00:42:20,505 Ω. 1417 00:42:20,538 --> 00:42:21,472 Είναι... 1418 00:42:21,506 --> 00:42:22,540 Είναι το αυτοκίνητο... 1419 00:42:22,574 --> 00:42:26,244 EVAN (OFFSCREEN): Α, ναι, Δεν έχω τίποτα εδώ. 1420 00:42:26,277 --> 00:42:27,145 Θεέ μου. 1421 00:42:27,178 --> 00:42:28,546 Αυτό είναι περίεργο. 1422 00:42:28,580 --> 00:42:30,148 ΜΕΓΚΑΝ (ΠΙΣΩ από την ΚΑΜΕΡΑ): Ω, Θεέ, Είμαι κάπως φρικάρη α 1423 00:42:30,181 --> 00:42:31,449 Λίγο. 1424 00:42:31,482 --> 00:42:33,418 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ρεοοοουwwwwrrrrr. 1425 00:42:33,451 --> 00:42:34,686 Rooowrrrr. 1426 00:42:34,720 --> 00:42:36,387 [ΣΥΝΤΟΜΟΣ] 1427 00:42:36,421 --> 00:42:37,823 [ΓΕΛΙΑ] 1428 00:42:37,856 --> 00:42:39,591 Ο Θεός ανάθεμα. 1429 00:42:39,625 --> 00:42:42,060 Ποιος το έχει αυτό στα χέρια του σαλόνι; 1430 00:42:42,093 --> 00:42:43,528 [ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΠΕΜΠΤΗ] 1431 00:42:43,561 --> 00:42:51,302 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΡΕΟΝΤΑ] 1432 00:42:51,336 --> 00:42:52,771 [ΓΕΛΙΟ] 1433 00:42:52,804 --> 00:42:54,640 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ανάθεμα, Ρικ. 1434 00:42:54,673 --> 00:42:57,375 Ούτε με τρόμαξες. 1435 00:42:57,408 --> 00:42:58,409 Τέτοιο τράνταγμα. 1436 00:42:58,443 --> 00:42:59,544 RICK (OFFSCREEN): Τι είναι κάνεις εδώ κάτω; 1437 00:42:59,577 --> 00:43:00,912 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Γεια σου; 1438 00:43:00,946 --> 00:43:01,880 Ρικ... 1439 00:43:01,913 --> 00:43:04,015 (ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ) Θεέ μου παιδιά! 1440 00:43:04,049 --> 00:43:05,083 RICK (OFFSCREEN): Γεια σου, ησυχία. 1441 00:43:05,116 --> 00:43:05,784 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): (ΦΩΝΑΖΕΙ) Βγείτε από τη βεράντα μας! 1442 00:43:05,817 --> 00:43:06,451 RICK (OFFSCREEN): Κάνε ησυχία! 1443 00:43:06,484 --> 00:43:07,619 Σταμάτα να βιδώνεις, Έβαν. 1444 00:43:07,653 --> 00:43:08,253 EVAN (ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ): Φίλε, υπάρχουν παιδιά στη βεράντα μας. 1445 00:43:08,286 --> 00:43:09,320 Ιησού, πήγαινε πάλι για ύπνο. 1446 00:43:09,354 --> 00:43:09,955 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Υπάρχει παιδιά στη βεράντα μας. 1447 00:43:09,988 --> 00:43:13,124 Πήγαινε για ύπνο ήδη. 1448 00:43:13,158 --> 00:43:14,860 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ωραία. 1449 00:43:14,893 --> 00:43:16,862 Ούτως ή άλλως, ήταν θεμιτό τρομακτική. 1450 00:43:16,895 --> 00:43:18,664 Δηλαδή, φοβήθηκα έξω από το μυαλό μου. 1451 00:43:18,697 --> 00:43:22,033 Δεν καταλαβαίνω γιατί ρε παιδιά δεν είστε... 1452 00:43:22,067 --> 00:43:22,500 Ήταν τρομακτικό. 1453 00:43:22,533 --> 00:43:23,134 Σαν τι... 1454 00:43:23,168 --> 00:43:23,835 Τρομακτικό. 1455 00:43:23,869 --> 00:43:25,270 Μπορείς να μου δώσεις καρπούζι; 1456 00:43:25,303 --> 00:43:27,072 Ναι. 1457 00:43:27,105 --> 00:43:28,039 Τέλος πάντων, είναι... 1458 00:43:28,073 --> 00:43:29,040 Δηλαδή, εγώ... 1459 00:43:29,074 --> 00:43:30,075 τρόμαξα. 1460 00:43:30,108 --> 00:43:32,177 Δεν θα φοβάστε σε αυτή την κατάσταση; 1461 00:43:32,210 --> 00:43:33,444 RICK (OFFSCREEN): Ναι. 1462 00:43:33,478 --> 00:43:35,781 Ναι, αλλά εσύ απλώς παίζεις σαν να μην είναι τίποτα, σαν κανένα μεγάλο 1463 00:43:35,814 --> 00:43:37,048 Συμφωνία, αλλιώς είμαι τρελός. 1464 00:43:37,082 --> 00:43:38,283 RICK (OFFSCREEN): Όχι, όχι, όχι, Απλώς ακούω, ξέρεις; 1465 00:43:38,316 --> 00:43:40,585 Προσπαθώ να τα συγκεντρώσω όλα κομμάτια των πληροφοριών, εσύ 1466 00:43:40,618 --> 00:43:40,986 Γνωρίζετε; 1467 00:43:41,019 --> 00:43:42,387 Μμ-χμ. 1468 00:43:42,420 --> 00:43:45,590 RICK (OFFSCREEN): Ι Δηλαδή, ήμουν εκεί. 1469 00:43:45,623 --> 00:43:46,591 Είχες φρικάρει. 1470 00:43:46,624 --> 00:43:48,026 Ήσουν σοβαρά φοβισμένος και... 1471 00:43:48,059 --> 00:43:49,227 Ναι. 1472 00:43:49,260 --> 00:43:54,099 Εννοώ, μιλούσα με τη Λιζ χθες το βράδυ στο κρεβάτι και εσύ 1473 00:43:54,132 --> 00:43:59,705 Ξέρετε, είμαι αρκετά σίγουρος ότι αυτό που είδες ήταν ένα Sasquatch. 1474 00:43:59,738 --> 00:44:00,939 Ω. 1475 00:44:00,972 --> 00:44:04,743 Που, εννοώ, αν ήμουν στη θέση σου, Θα έβγαινα στο δάσος 1476 00:44:04,776 --> 00:44:06,044 Και θα το έπαιρνα αυτό στην κάμερα. 1477 00:44:06,077 --> 00:44:08,546 Επειδή, όπως, ως ιστορικό, Δεν ξέρω, 1478 00:44:08,579 --> 00:44:11,249 Έγγραφο ή κάτι τέτοιο, εσύ θα μπορούσε να είναι ένας πραγματικός ήρωας. 1479 00:44:11,282 --> 00:44:12,183 Ω. 1480 00:44:12,217 --> 00:44:13,118 Μωρό. 1481 00:44:13,151 --> 00:44:13,584 RICK (OFFSCREEN): Εσύ ξέρεις τι εννοώ; 1482 00:44:13,618 --> 00:44:14,052 Ναι. 1483 00:44:14,085 --> 00:44:14,619 Μωρό. 1484 00:44:14,652 --> 00:44:14,986 RICK (OFFSCREEN): Τι; 1485 00:44:15,020 --> 00:44:15,787 λυπάμαι. 1486 00:44:15,821 --> 00:44:16,922 Ήταν δύσκολο... 1487 00:44:16,955 --> 00:44:17,989 Όχι. 1488 00:44:18,023 --> 00:44:20,525 Σοβαρά, Ευ, μάλλον ήταν όπως, ένα yeti, ή... 1489 00:44:20,558 --> 00:44:21,659 RICK (OFFSCREEN): [ΓΕΛΙΑ] 1490 00:44:21,693 --> 00:44:24,429 Ή ένα chupacabra ή κάποιοι... αυτοί τρώτε μόνο κατσίκες όμως. 1491 00:44:24,462 --> 00:44:25,630 Αυτό ακριβώς [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] και οι δύο παιδιά. 1492 00:44:25,663 --> 00:44:26,531 RICK (OFFSCREEN): Και όσο καθώς δεν έχεις κατσίκα... 1493 00:44:26,564 --> 00:44:27,332 Απλά πήγαινε να αγοράσεις μια κατσίκα. 1494 00:44:27,365 --> 00:44:27,766 RICK (OFFSCREEN): Στο ακίνητο. 1495 00:44:27,799 --> 00:44:28,499 Όχι, είμαι σερ... 1496 00:44:28,533 --> 00:44:29,634 προσπαθώ να κάνω κάτι εδώ. 1497 00:44:29,667 --> 00:44:31,069 Όπως, αυτό είναι μέρος του συνόλου εμπειρία και άλλα. 1498 00:44:31,102 --> 00:44:32,971 Και είστε απλά, σαν να φτιάχνω... 1499 00:44:33,004 --> 00:44:33,571 Είναι σοβαρό... 1500 00:44:33,604 --> 00:44:34,139 Δεν είναι αστείο! 1501 00:44:34,172 --> 00:44:35,240 Είναι σοβαρό, Ρικ. 1502 00:44:35,273 --> 00:44:36,374 Είναι σοβαρό. 1503 00:44:36,407 --> 00:44:37,876 RICK (OFFSCREEN): Λοιπόν, κατσίκες δεν είναι ούτε αστεία! 1504 00:44:37,909 --> 00:44:38,977 [ΓΕΛΙΑ] 1505 00:44:39,010 --> 00:44:40,345 RICK (OFFSCREEN): Θέλω να πω, πράγματα που τρώνε κατσίκες, και 1506 00:44:40,378 --> 00:44:40,979 Κατσίκες... 1507 00:44:41,012 --> 00:44:42,047 Είσαι μαλάκας, Ρικ. 1508 00:44:42,080 --> 00:44:43,181 RICK (OFFSCREEN): (ΓΕΛΙΟ) Και το όλο θέμα. 1509 00:44:51,723 --> 00:44:53,391 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Και, ορίστε! 1510 00:44:53,424 --> 00:44:54,525 Σερβίρεται μεσημεριανό! 1511 00:44:54,559 --> 00:44:55,493 Ουου! 1512 00:44:55,526 --> 00:44:55,961 Ω! 1513 00:44:55,994 --> 00:44:56,427 Πάρτε τον! 1514 00:44:56,461 --> 00:44:57,362 Μέγκαν, πάρε τον! 1515 00:44:57,395 --> 00:44:57,829 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Σκατά! 1516 00:44:57,863 --> 00:44:58,296 Γαμώ! 1517 00:44:58,329 --> 00:44:59,030 [ΤΟΥΔ] 1518 00:44:59,064 --> 00:44:59,765 Ωχ! 1519 00:44:59,798 --> 00:45:01,499 Ω! 1520 00:45:01,532 --> 00:45:03,568 Είστε καλά; 1521 00:45:03,601 --> 00:45:05,003 Ω, φίλε. 1522 00:45:05,036 --> 00:45:06,437 Αυτό μάλλον πόνεσε πολύ. 1523 00:45:06,471 --> 00:45:07,072 Ναι, έγινε. 1524 00:45:07,105 --> 00:45:07,873 Ξέρεις τι άλλο πόνεσε; 1525 00:45:07,906 --> 00:45:08,940 Να χύνεται νερό παντού πάνω μου. 1526 00:45:08,974 --> 00:45:09,374 Σε μισώ. 1527 00:45:09,407 --> 00:45:10,208 Σκάσε. 1528 00:45:10,241 --> 00:45:12,510 Τέτοιο τράνταγμα. 1529 00:45:12,543 --> 00:45:13,444 Ναι. 1530 00:45:13,478 --> 00:45:15,013 Δεν πόνεσε καν. 1531 00:45:15,046 --> 00:45:18,349 Μόλις έπεσε κάτω και κοίτα αυτό που εμφανίστηκε. 1532 00:45:18,383 --> 00:45:20,218 Καθαρή σεξουαλικότητα. 1533 00:45:20,251 --> 00:45:22,687 Αυτό είναι σωστό. 1534 00:45:22,720 --> 00:45:23,388 Αυτό είναι σωστό. 1535 00:45:23,421 --> 00:45:25,156 Οι κυρίες αγαπούν έναν άντρα με σημάδια. 1536 00:45:25,190 --> 00:45:25,723 Είναι πιο τραχύς. 1537 00:45:25,757 --> 00:45:26,324 RICK (OFFSCREEN): Έβαν! 1538 00:45:26,357 --> 00:45:27,658 Είναι περισσότερο άντρας. 1539 00:45:27,692 --> 00:45:31,629 RICK (OFFSCREEN): Φύγε εδώ και βοήθησέ με σε αυτό! 1540 00:45:31,662 --> 00:45:32,931 Έβαν! 1541 00:45:39,170 --> 00:45:40,305 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Που είσαι ρε φίλε; 1542 00:45:40,338 --> 00:45:41,239 RICK (OFFSCREEN): Evan. 1543 00:45:41,272 --> 00:45:42,941 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ναι; 1544 00:45:42,974 --> 00:45:43,842 Ωχ. 1545 00:45:43,875 --> 00:45:45,210 Βοήθεια. 1546 00:45:45,243 --> 00:45:46,511 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ρικ, είσαι καλά; 1547 00:45:48,713 --> 00:45:51,182 Ρικ, που είσαι; 1548 00:45:51,216 --> 00:45:53,218 Είσαι εντάξει; 1549 00:45:53,251 --> 00:45:55,386 Θημωνιά; 1550 00:45:55,420 --> 00:45:56,054 RICK (OFFSCREEN): Μπαααααχχχχχχ! 1551 00:45:56,087 --> 00:45:56,788 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αααα! 1552 00:45:56,822 --> 00:45:57,422 Ω. 1553 00:45:57,455 --> 00:45:58,289 RICK (OFFSCREEN): [ΓΕΛΙΑ] 1554 00:45:58,323 --> 00:45:58,957 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Είσαι τέτοια... 1555 00:45:58,990 --> 00:45:59,825 RICK (OFFSCREEN): Θεέ μου. 1556 00:45:59,858 --> 00:46:01,059 Θεέ μου, σε νομίζω κατούρησε τον εαυτό σου α 1557 00:46:01,092 --> 00:46:02,160 Λίγο, έτσι δεν είναι; 1558 00:46:02,193 --> 00:46:03,261 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Μισώ εσύ τόσο πολύ αυτή τη στιγμή. 1559 00:46:03,294 --> 00:46:04,329 RICK (OFFSCREEN): Θεέ μου, κατούρησες λίγο; 1560 00:46:04,362 --> 00:46:05,330 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Όχι, Δεν κατούρησε λίγο. 1561 00:46:05,363 --> 00:46:06,832 RICK (OFFSCREEN): [ΓΕΛΙΑ] 1562 00:46:06,865 --> 00:46:07,866 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Σώπα ρε φίλε. 1563 00:46:07,899 --> 00:46:09,000 RICK (OFFSCREEN): [ΓΕΛΙΑ] 1564 00:46:09,034 --> 00:46:10,068 Ω... 1565 00:46:10,101 --> 00:46:11,136 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εσύ δεν με τρόμαξε καν. 1566 00:46:11,169 --> 00:46:11,970 RICK (OFFSCREEN): Θα έπρεπε είδα το πρόσωπό σου. 1567 00:46:12,003 --> 00:46:12,670 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ω, σκάσε. 1568 00:46:12,703 --> 00:46:13,338 RICK (OFFSCREEN): Θεέ μου. 1569 00:46:13,371 --> 00:46:13,972 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Φίλε. 1570 00:46:14,005 --> 00:46:14,772 RICK (OFFSCREEN): Ω, ουάου. 1571 00:46:14,806 --> 00:46:15,874 Ούρλιαξες σαν ένα κοριτσάκι. 1572 00:46:15,907 --> 00:46:16,507 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Όχι, δεν το έκανα. 1573 00:46:16,541 --> 00:46:17,475 RICK (OFFSCREEN): Α! 1574 00:46:17,508 --> 00:46:18,709 EVAN (ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ): Φίλε, Είμαι έξω από εδώ. 1575 00:46:18,743 --> 00:46:19,577 RICK (OFFSCREEN): Έχεις α λίγο υγρό σημάδι εκεί, φίλε. 1576 00:46:19,610 --> 00:46:20,011 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Φίλε, σκάσε. 1577 00:46:20,045 --> 00:46:20,645 Είμαι έξω από εδώ. 1578 00:46:20,678 --> 00:46:21,712 Πάω να πάρω τη Μεγκ. 1579 00:46:21,746 --> 00:46:22,647 RICK (OFFSCREEN): Α, εσύ χρειάζεστε καινούργια εσώρουχα; 1580 00:46:22,680 --> 00:46:23,314 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Όχι, εγώ, εσύ... 1581 00:46:23,348 --> 00:46:24,249 γύροι 30 δευτερολέπτων. 1582 00:46:24,282 --> 00:46:25,183 γύροι 30 δευτερολέπτων. 1583 00:46:25,216 --> 00:46:25,750 Κάνε γρήγορα. 1584 00:46:25,783 --> 00:46:26,417 Πρέπει να είμαστε μάρτυρες... 1585 00:46:26,451 --> 00:46:26,918 Θέλουμε απλώς να τεκμηριώσουμε... 1586 00:46:26,952 --> 00:46:27,352 Παιδιά αποτυγχάνετε. 1587 00:46:27,385 --> 00:46:27,785 Καθυστέρηση του παιχνιδιού. 1588 00:46:27,819 --> 00:46:28,219 Όχι, προχώρα. 1589 00:46:28,253 --> 00:46:29,154 Καθυστέρηση του παιχνιδιού. 1590 00:46:29,187 --> 00:46:29,921 Παρακαλώ, αφήστε με να παρακολουθήσω αυτή η φρικαλεότητα. 1591 00:46:29,955 --> 00:46:30,421 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1592 00:46:30,455 --> 00:46:31,122 Είστε έτοιμοι λοιπόν; 1593 00:46:31,156 --> 00:46:31,389 Ναι. 1594 00:46:31,422 --> 00:46:31,857 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1595 00:46:31,890 --> 00:46:32,757 Αρχή. 1596 00:46:32,790 --> 00:46:34,125 Εντάξει, σκηνοθέτη, «Σέρπικο». 1597 00:46:34,159 --> 00:46:35,526 Σίντνεϊ Λούμετ. 1598 00:46:35,560 --> 00:46:36,627 Ναι. 1599 00:46:36,661 --> 00:46:38,663 Ήταν ηθοποιός του βωβού κινηματογράφου. 1600 00:46:38,696 --> 00:46:39,330 Τσάρλι Τσάπλιν. 1601 00:46:39,364 --> 00:46:40,365 Ναι. 1602 00:46:40,398 --> 00:46:41,566 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1603 00:46:41,599 --> 00:46:43,869 Ήταν στο «500 Days of Καλοκαίρι». Ήταν στο «3ο Rock 1604 00:46:43,902 --> 00:46:45,036 From the Sun, πρωταγωνιστής. 1605 00:46:45,070 --> 00:46:46,371 Ε, Γκόρντον, Τζόνσον-Λέβιτ. 1606 00:46:46,404 --> 00:46:46,804 Τρεις... 1607 00:46:46,838 --> 00:46:47,105 Γκόρντον Λέβιτ. 1608 00:46:47,138 --> 00:46:47,772 Τι; 1609 00:46:47,805 --> 00:46:48,273 Θα το πάρω, θα το πάρω. 1610 00:46:48,306 --> 00:46:48,840 Τζόνσον-Λέβιτ; 1611 00:46:48,874 --> 00:46:49,875 Δεν υπάρχει περίπτωση... 1612 00:46:49,908 --> 00:46:50,775 Εντάξει, "Τιτανικός", πρωταγωνιστής. 1613 00:46:50,808 --> 00:46:51,509 Ήταν στο "Μπάσκετ..." 1614 00:46:51,542 --> 00:46:52,377 Λεονάρντο Ντι Κάπριο. 1615 00:46:52,410 --> 00:46:53,478 Γκόρντον Τζόζεφ... 1616 00:46:53,511 --> 00:46:54,379 ΟΚ. 1617 00:46:54,412 --> 00:46:55,246 Γκόρντον Τζόνσον-Λέβιτ; 1618 00:46:55,280 --> 00:46:56,181 Είναι τραγουδιστής της όπερας. 1619 00:46:56,214 --> 00:46:57,448 Αυτός... 1620 00:46:57,482 --> 00:46:57,849 Τι είπε; 1621 00:46:57,883 --> 00:46:58,349 Παβαρότι. 1622 00:46:58,383 --> 00:46:58,783 Όχι. 1623 00:46:58,816 --> 00:46:59,717 Είναι νεότερος. 1624 00:46:59,750 --> 00:47:01,052 Είναι νέος μάγκας και είναι τραγουδιστής της όπερας. 1625 00:47:01,086 --> 00:47:02,353 Α, ναι, Τζος Γκρόντιν. 1626 00:47:02,387 --> 00:47:03,554 Ναι, ναι. 1627 00:47:03,588 --> 00:47:03,855 Φορά. 1628 00:47:03,889 --> 00:47:04,389 Ωχ. 1629 00:47:04,422 --> 00:47:04,822 Ομορφη. 1630 00:47:04,856 --> 00:47:06,124 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1631 00:47:06,157 --> 00:47:08,159 Λοιπόν έχω κάτι να πούμε πρώτα απ' όλα. 1632 00:47:08,193 --> 00:47:09,060 Ναι, προχώρα. 1633 00:47:09,094 --> 00:47:09,827 Νομίζω ότι υπάρχει ένα μείον ένα εκεί μέσα. 1634 00:47:09,861 --> 00:47:10,561 Γκόρντον Τζόνσον-Λέβιτ; 1635 00:47:10,595 --> 00:47:10,996 Ξέρεις τι; 1636 00:47:11,029 --> 00:47:11,596 Κράτα αυτό. 1637 00:47:11,629 --> 00:47:12,163 Κράτα αυτό. 1638 00:47:12,197 --> 00:47:12,797 Γκόρντον Τζόνσον-Λέβιτ; 1639 00:47:12,830 --> 00:47:13,598 Κράτα αυτό. 1640 00:47:13,631 --> 00:47:14,665 Δεν πειράζει. 1641 00:47:14,699 --> 00:47:15,700 Είμαστε ακόμα στα τρία ή τέσσερα ή κάτι τέτοιο. 1642 00:47:15,733 --> 00:47:16,634 Είναι καλό, δυνατό. 1643 00:47:16,667 --> 00:47:17,668 Τι έχουμε; 1644 00:47:17,702 --> 00:47:19,004 Δηλαδή, ουάου. 1645 00:47:19,037 --> 00:47:20,305 Μιλήστε για το make up τους δικούς σας κανόνες. 1646 00:47:20,338 --> 00:47:21,072 Είμαστε στα τέσσερα έστω και με εκτός έτσι ξέρετε τι; 1647 00:47:21,106 --> 00:47:21,639 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1648 00:47:21,672 --> 00:47:22,540 Εντάξει, τώρα είναι η σειρά μας. 1649 00:47:22,573 --> 00:47:23,241 Ωραία, πάμε. 1650 00:47:23,274 --> 00:47:23,975 Ας το κάνουμε αυτό. 1651 00:47:24,009 --> 00:47:24,442 Τι; 1652 00:47:24,475 --> 00:47:24,876 Το κέρδισα. 1653 00:47:24,910 --> 00:47:25,743 Το κέρδισα. 1654 00:47:25,776 --> 00:47:27,445 Δείτε με να κάνω έτσι καλύτερα από σένα. 1655 00:47:27,478 --> 00:47:27,712 Γεια σου! 1656 00:47:27,745 --> 00:47:28,213 Γεια σου! 1657 00:47:28,246 --> 00:47:28,813 Σταματήστε να αποσπάτε την προσοχή 1658 00:47:28,846 --> 00:47:30,415 Ο συμπαίκτης μου. 1659 00:47:30,448 --> 00:47:31,149 Ουάου, ουάου, ούα. 1660 00:47:31,182 --> 00:47:32,918 Εντάξει, δεν μπορώ να το δω αυτό. 1661 00:47:32,951 --> 00:47:33,919 RICK (OFFSCREEN): Α, είναι αυτό σε ενοχλεί; 1662 00:47:33,952 --> 00:47:35,053 Θα ξεχάσω τα πάντα Μόλις έγινα μάρτυρας. 1663 00:47:35,086 --> 00:47:36,021 RICK (OFFSCREEN): Αυτό είναι σε ενοχλεί, ο γύρος σου; 1664 00:47:36,054 --> 00:47:36,687 Άσε την τώρα. 1665 00:47:36,721 --> 00:47:37,088 Άσε την. 1666 00:47:37,122 --> 00:47:37,388 Αφήστε την. 1667 00:47:37,422 --> 00:47:37,688 Ελευθέρωση. 1668 00:47:37,722 --> 00:47:38,123 Ελευθέρωση. 1669 00:47:38,156 --> 00:47:38,556 Τι λες για μένα; 1670 00:47:38,589 --> 00:47:39,457 ΟΚ, ΟΚ. 1671 00:47:39,490 --> 00:47:40,125 Λιζ, Λιζ. 1672 00:47:40,158 --> 00:47:40,892 Εντάξει, θα επικεντρωθώ, θα επικεντρωθώ. 1673 00:47:40,926 --> 00:47:42,060 Φύγε από πάνω της, εσυ αχρείος. 1674 00:47:42,093 --> 00:47:43,228 εστιάζω. 1675 00:47:43,261 --> 00:47:44,129 Εντάξει. 1676 00:47:44,162 --> 00:47:45,063 Γεια σου, Έβαν. 1677 00:47:45,096 --> 00:47:46,331 Εντάξει, ξεκινήστε το ρολόι. 1678 00:47:46,364 --> 00:47:46,764 Γεια σου, Έβαν. 1679 00:47:46,797 --> 00:47:47,398 Έχει ένα κοκαλάκι. 1680 00:47:47,432 --> 00:47:47,765 Έχει ένα πολύ μεγάλο κόλπο. 1681 00:47:47,798 --> 00:47:48,066 Σκάσε. 1682 00:47:48,099 --> 00:47:49,935 Και πήγαινε. 1683 00:47:49,968 --> 00:47:50,768 Πάω. 1684 00:47:50,801 --> 00:47:51,602 Ερχομαι. 1685 00:47:51,636 --> 00:47:55,873 Εντάξει, κάπως μοιάζω αυτόν, πολύ. 1686 00:47:55,907 --> 00:47:56,841 Ατλας. 1687 00:47:56,874 --> 00:47:57,708 Εκπληκτική επιτυχία. 1688 00:47:57,742 --> 00:47:59,510 Ήταν στους «Θρύλους της πτώσης». 1689 00:47:59,544 --> 00:47:59,945 Μπραντ Πιτ; 1690 00:47:59,978 --> 00:48:00,411 Ναι. 1691 00:48:00,445 --> 00:48:00,912 Τι; 1692 00:48:00,946 --> 00:48:02,180 Απλώς λέω. 1693 00:48:02,213 --> 00:48:02,780 Αυτό είναι αξιολύπητο. 1694 00:48:02,813 --> 00:48:04,082 [ΓΕΛΙΟ] 1695 00:48:04,115 --> 00:48:04,649 Εμ, εντάξει. 1696 00:48:04,682 --> 00:48:05,516 Και έτσι δεν είναι αλήθεια. 1697 00:48:05,550 --> 00:48:07,318 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) "Χτύπα με μωρό μου, άλλη μια φορά». 1698 00:48:07,352 --> 00:48:07,885 Britney Spears. 1699 00:48:07,919 --> 00:48:08,619 Θεέ μου. 1700 00:48:08,653 --> 00:48:10,221 Σου άρεσε ο χορός μου, Ρικ; 1701 00:48:10,255 --> 00:48:12,523 [ΓΕΛΙΟ] 1702 00:48:12,557 --> 00:48:13,424 Φρέντυ... 1703 00:48:13,458 --> 00:48:14,359 Όχι, όχι, όχι. 1704 00:48:14,392 --> 00:48:14,859 Όχι, όχι. 1705 00:48:14,892 --> 00:48:15,326 Σαύρα. 1706 00:48:15,360 --> 00:48:15,793 Όχι, όχι, όχι. 1707 00:48:15,826 --> 00:48:16,761 Τι; 1708 00:48:16,794 --> 00:48:17,728 Όχι, δεν μπορείς... αυτό είναι σαν έναν ήχο που μοιάζει. 1709 00:48:17,762 --> 00:48:18,663 Φρέντυ Σάυρα. 1710 00:48:18,696 --> 00:48:20,531 Eddie Izzard, αλλά εσύ δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 1711 00:48:20,565 --> 00:48:20,966 Πρώτα απ' όλα, πρώτα απ' όλα- 1712 00:48:20,999 --> 00:48:21,899 - Γιατί όχι; 1713 00:48:21,933 --> 00:48:22,900 Ο χρόνος, και αυτό δεν μετράει. 1714 00:48:22,934 --> 00:48:23,601 Γιατί δεν μπορώ να το κάνω αυτό; 1715 00:48:23,634 --> 00:48:24,502 Ο χρόνος, και αυτό δεν μετράει. 1716 00:48:24,535 --> 00:48:25,203 Κανείς δεν μου το είπε αυτό στην αρχή. 1717 00:48:25,236 --> 00:48:26,071 Είσαι τόσο έξω. 1718 00:48:26,104 --> 00:48:26,404 Τέσσερα με δύο. 1719 00:48:26,437 --> 00:48:26,972 Τι; 1720 00:48:27,005 --> 00:48:27,738 Κανείς δεν μου το είπε αυτό. 1721 00:48:27,772 --> 00:48:28,639 Τέσσερα με δύο. 1722 00:48:28,673 --> 00:48:29,707 Και είπες Γκόρντον Τζόνσον-Λέβιτ. 1723 00:48:29,740 --> 00:48:30,675 Το έβγαλα αυτό. 1724 00:48:30,708 --> 00:48:31,576 Η κάμερα είναι πάνω μου. 1725 00:48:31,609 --> 00:48:32,277 Δεν μπορώ να το σκεφτώ. 1726 00:48:32,310 --> 00:48:33,711 Α, ούτε καν. 1727 00:48:33,744 --> 00:48:35,346 Ω, αυτό είσαι δικαιολογία; 1728 00:48:35,380 --> 00:48:35,846 Ναι. 1729 00:48:35,880 --> 00:48:36,514 Αυτό είναι αξιολύπητο. 1730 00:48:36,547 --> 00:48:37,715 Είναι πιο δύσκολο να σκεφτείς. 1731 00:48:37,748 --> 00:48:38,283 Δεν κατάλαβα πώς περίεργο ήταν. 1732 00:48:38,316 --> 00:48:38,816 Είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι; 1733 00:48:38,849 --> 00:48:39,617 Το σβήνω. 1734 00:48:39,650 --> 00:48:40,451 Είναι πραγματικά δύσκολο. 1735 00:48:40,485 --> 00:48:40,885 Α, δεν σου αρέσει η κάμερα ανοιχτή; 1736 00:48:40,918 --> 00:48:41,319 Είστε χάλια. 1737 00:48:41,352 --> 00:48:41,987 Σε μισώ... 1738 00:48:44,990 --> 00:48:46,157 Γεια, είναι ο Evan. 1739 00:48:46,191 --> 00:48:49,360 Είμαι κρεμασμένος από το ταβάνι μου στην κρεβατοκάμαρά μου. 1740 00:48:49,394 --> 00:48:50,261 (ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ) Αστειευόμενος. 1741 00:48:50,295 --> 00:48:51,262 αστειεύομαι. 1742 00:48:51,296 --> 00:48:52,497 Δεν. 1743 00:48:52,530 --> 00:48:54,632 Είμαι εδώ, αυτή τη στιγμή. 1744 00:48:54,665 --> 00:48:56,567 Τέλος πάντων, είναι υπέροχο. 1745 00:48:56,601 --> 00:48:58,636 Η τέταρτη μέρα είναι καταπληκτική. 1746 00:48:58,669 --> 00:49:01,973 Και πήγαμε στη λίμνη, που ήταν, οτιδήποτε. 1747 00:49:02,007 --> 00:49:04,442 Οπωσδήποτε. 1748 00:49:04,475 --> 00:49:05,743 Κόμμα. 1749 00:49:10,281 --> 00:49:11,716 Blech. 1750 00:49:11,749 --> 00:49:15,520 (ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ) Θα πάρω Ο Ρικ επέστρεψε που με χτύπησε 1751 00:49:15,553 --> 00:49:17,788 Έξω και με τρομάζει. 1752 00:49:17,822 --> 00:49:21,192 Και θα τον βγάλω πίσω της εκδίκησης, οπότε θα το κάνω 1753 00:49:21,226 --> 00:49:22,660 Κάντε τον να κατουρήσει μόνος του. 1754 00:49:22,693 --> 00:49:24,129 [ΓΕΛΙΑ] 1755 00:49:24,162 --> 00:49:27,032 Θεέ μου, είμαι τόσο μεθυσμένος αυτή τη στιγμή. 1756 00:49:27,065 --> 00:49:28,499 [ΤΟΥΔ] 1757 00:49:28,533 --> 00:49:28,799 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ωχ! 1758 00:49:28,833 --> 00:49:29,600 Ωχ! 1759 00:49:29,634 --> 00:49:30,101 Σσσς! 1760 00:49:30,135 --> 00:49:30,901 Σκατά! 1761 00:49:30,935 --> 00:49:34,505 Εντάξει, νομίζω ότι κατάλαβα ένα άλογο Τσάρλεϋ. 1762 00:49:34,539 --> 00:49:35,506 Αυτό είναι εντάξει. 1763 00:49:35,540 --> 00:49:36,774 Είμαι εντάξει. 1764 00:49:39,044 --> 00:49:39,977 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1765 00:49:40,011 --> 00:49:42,980 Ω, σκατά. 1766 00:49:43,014 --> 00:49:45,483 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 1767 00:49:45,516 --> 00:49:46,984 [ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ BUZZ] 1768 00:49:47,018 --> 00:49:48,986 [ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ SNAP] 1769 00:49:49,020 --> 00:49:49,987 [ΜΠΙΠ] 1770 00:49:50,021 --> 00:49:51,989 Ουφ. 1771 00:49:52,023 --> 00:49:54,992 Θεέ μου. 1772 00:49:55,026 --> 00:49:56,261 Νιώθω σαν χάλια σήμερα. 1773 00:49:59,197 --> 00:50:00,331 Ωχχ. 1774 00:50:00,365 --> 00:50:07,372 Κοιμήθηκα και δεν ξέρω γιατί το σώμα μου νιώθει τόσο άσχημα. 1775 00:50:07,405 --> 00:50:09,740 Δεν θα ξαναπιω. 1776 00:50:09,774 --> 00:50:12,110 Θεός. 1777 00:50:12,143 --> 00:50:13,911 Πρέπει να πάρω λίγο αέρα. 1778 00:50:13,944 --> 00:50:15,846 Ουφ. 1779 00:50:15,880 --> 00:50:16,981 [ΕΛΙΚΟΠΤΡΟ ΠΑΝΩ] 1780 00:50:17,014 --> 00:50:20,985 EVAN (ΠΙΣΩ από την ΚΑΜΕΡΑ): Γεια σου, Ρικ, τα ξέρεις αυτά τα παιδιά; 1781 00:50:21,018 --> 00:50:22,453 RICK (OFFSCREEN): Είμαι ντροπαλός. 1782 00:50:22,487 --> 00:50:23,521 MEGAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Εντάξει, υπομονή. 1783 00:50:23,554 --> 00:50:24,455 Το κατάλαβες; 1784 00:50:24,489 --> 00:50:24,989 MEGAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Υπομονή. 1785 00:50:25,022 --> 00:50:25,990 Γυρίστε την εστίαση. 1786 00:50:26,023 --> 00:50:26,957 MEGAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ω, γυρίστε την εστίαση. 1787 00:50:26,991 --> 00:50:27,925 Το κατάλαβες; 1788 00:50:27,958 --> 00:50:28,726 Τραβήξτε το κοντά. 1789 00:50:28,759 --> 00:50:30,528 ΕΝΤΑΞΕΙ. είμαστε καλά. 1790 00:50:30,561 --> 00:50:33,264 Εντάξει. 1791 00:50:33,298 --> 00:50:34,699 μου αρέσεις. 1792 00:50:34,732 --> 00:50:37,235 Μου αρέσεις πολύ. 1793 00:50:37,268 --> 00:50:38,336 Αυτός ήταν ο Τζιμ Κάρεϊ. 1794 00:50:38,369 --> 00:50:39,003 MEGAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Τόσο καλό. 1795 00:50:39,036 --> 00:50:39,737 Αυτό ήταν καλό. 1796 00:50:39,770 --> 00:50:41,972 MEGAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Τόσο καλό. 1797 00:50:42,006 --> 00:50:42,673 Σκάσε. 1798 00:50:42,707 --> 00:50:43,674 ΜΕΓΚΑΝ (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ε; 1799 00:50:43,708 --> 00:50:45,910 Με είχες στο γεια. 1800 00:50:45,943 --> 00:50:47,011 Κάπως έτσι; 1801 00:50:47,044 --> 00:50:48,379 MEGAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ναι, αυτό ήταν λαμπερά μάτια. 1802 00:50:48,413 --> 00:50:48,946 ξέρω. 1803 00:50:48,979 --> 00:50:50,047 Είχα τα μάτια που λάμπουν. 1804 00:50:52,183 --> 00:50:54,919 Με κάνεις να θέλω να είσαι καλύτερος άνθρωπος. 1805 00:50:54,952 --> 00:50:55,953 Αυτός ήταν ο Τζακ Νίκολσον μου. 1806 00:50:55,986 --> 00:50:57,222 ΜΕΓΚΑΝ (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Είναι αυτός ο Τζακ Νίκολσον; 1807 00:50:57,255 --> 00:50:57,922 Αυτό ήταν υπέροχο. 1808 00:50:57,955 --> 00:50:58,589 Γι' αυτό είμαι... 1809 00:50:58,623 --> 00:50:59,557 Γι' αυτό δεν είμαι ηθοποιός. 1810 00:50:59,590 --> 00:51:00,291 MEGAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ναι, ήταν υπέροχο. 1811 00:51:00,325 --> 00:51:01,058 Απλά πήγαινε μαζί του. 1812 00:51:01,092 --> 00:51:02,427 Μακάρι να ήξερα πώς να σε παρατήσω. 1813 00:51:02,460 --> 00:51:03,594 MEGAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ω, αυτό ήταν καλό. 1814 00:51:03,628 --> 00:51:04,995 «Brokeback». Ναι. 1815 00:51:05,029 --> 00:51:06,764 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήγες με αυτό. 1816 00:51:06,797 --> 00:51:09,634 Λοιπόν, ανόητο, εντάξει. 1817 00:51:09,667 --> 00:51:10,601 Θεέ μου. 1818 00:51:10,635 --> 00:51:11,169 ΜΕΓΚΑΝ (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Χμ. 1819 00:51:11,202 --> 00:51:12,203 Αυτό είναι λίγο σέξι. 1820 00:51:12,237 --> 00:51:12,703 ΜΕΓΚΑΝ (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Χμ. 1821 00:51:12,737 --> 00:51:13,538 Μου αρέσει αυτό. 1822 00:51:13,571 --> 00:51:14,205 MEGAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ω, ευχαριστώ. 1823 00:51:14,239 --> 00:51:15,173 Μου αρέσει που πάει αυτό. 1824 00:51:15,206 --> 00:51:16,874 ΜΕΓΚΑΝ (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Α. 1825 00:51:16,907 --> 00:51:17,842 Ναι. 1826 00:51:17,875 --> 00:51:18,409 ΜΕΓΚΑΝ (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι; 1827 00:51:18,443 --> 00:51:19,043 EVAN (OFFSCREEN): Μμ-χμ. 1828 00:51:19,076 --> 00:51:19,410 ΜΕΓΚΑΝ (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Χμ. 1829 00:51:19,444 --> 00:51:22,580 [ΦΙΛΙ] 1830 00:51:22,613 --> 00:51:23,614 MEGAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ω, υπομονή. 1831 00:51:23,648 --> 00:51:25,250 Ναι, είναι λίγο στον τρόπο. 1832 00:51:28,719 --> 00:51:28,986 Ναι; 1833 00:51:29,019 --> 00:51:30,255 Μμ-χμ. 1834 00:51:30,288 --> 00:51:33,191 [ΦΙΛΙ] 1835 00:51:33,224 --> 00:51:33,658 μμ. 1836 00:51:33,691 --> 00:51:34,959 μμ. 1837 00:51:39,530 --> 00:51:40,965 [ΑΝΟΙΓΕΙ ΣΥΡΟΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑ] 1838 00:51:40,998 --> 00:51:43,401 Ω, περίμενε, άσε με γύρνα... ω, γαμ. 1839 00:51:43,434 --> 00:51:45,336 Αχαμ. 1840 00:51:45,370 --> 00:51:46,304 RICK (OFFSCREEN): Αχχχ. 1841 00:51:46,337 --> 00:51:47,138 Γεια, παιδιά. 1842 00:51:47,172 --> 00:51:48,072 RICK (OFFSCREEN): Ενεργό ο καναπές της θείας μου; 1843 00:51:48,105 --> 00:51:48,506 Πραγματικά; 1844 00:51:48,539 --> 00:51:49,840 Ε, ναι. 1845 00:51:49,874 --> 00:51:51,176 LIZ (OFFSCREEN): Τι συμβαίνει; 1846 00:51:51,209 --> 00:51:51,709 EVAN (OFFSCREEN): Α, τίποτα πολύ. 1847 00:51:51,742 --> 00:51:52,510 Πάρε θέση. 1848 00:51:52,543 --> 00:51:53,344 Κάτσε. 1849 00:51:53,378 --> 00:51:54,111 LIZ (OFFSCREEN): Ναι εχεις πονο? 1850 00:51:54,145 --> 00:51:54,679 MEGAN (OFFSCREEN): Είσαι εντάξει; 1851 00:51:54,712 --> 00:51:55,112 Έχεις στομαχόπονο; 1852 00:51:55,146 --> 00:51:56,046 Όχι, είμαι καλά. 1853 00:51:56,080 --> 00:51:57,047 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Εσύ έπαθε στομαχόπονο. 1854 00:51:57,081 --> 00:51:58,649 Δεν το περίμενα παιδιά να επιστρέψω τόσο νωρίς. 1855 00:51:58,683 --> 00:51:59,850 Τι έγινε; 1856 00:51:59,884 --> 00:52:00,285 RICK (OFFSCREEN): Ναι, ενώ ήσουν στη μέση 1857 00:52:00,318 --> 00:52:01,051 Να την πνίγει; 1858 00:52:01,085 --> 00:52:02,420 Τι είναι αυτό; 1859 00:52:02,453 --> 00:52:03,988 RICK (OFFSCREEN): Μόλις στο στη μέση να την πνίξει; 1860 00:52:04,021 --> 00:52:06,123 Σας εκπλήξαμε; 1861 00:52:06,157 --> 00:52:06,657 LIZ (OFFSCREEN): Νομίζω Ο Έβαν πεινάει. 1862 00:52:06,691 --> 00:52:07,158 Απλώς παλεύω. 1863 00:52:07,192 --> 00:52:07,992 Παλεύαμε. 1864 00:52:08,025 --> 00:52:08,559 LIZ (OFFSCREEN): Είναι πεινάς Ευ; 1865 00:52:08,593 --> 00:52:09,827 Πεινάς λίγο; 1866 00:52:09,860 --> 00:52:11,496 Πεινάτε από την πάλη; 1867 00:52:11,529 --> 00:52:12,730 Ναι. 1868 00:52:12,763 --> 00:52:13,698 Γιατί υπάρχει ένα πολλή ενέργεια. 1869 00:52:13,731 --> 00:52:17,835 Τι... τι έχουμε να φας μωρό μου; 1870 00:52:17,868 --> 00:52:19,804 Πώς είσαι, στομαχόπονο; 1871 00:52:19,837 --> 00:52:20,738 Νιώθεις καλύτερα; 1872 00:52:20,771 --> 00:52:22,006 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εντάξει, ξέρεις τι; 1873 00:52:22,039 --> 00:52:24,074 Νόμιζα ότι το είχαμε ξεπεράσει αυτό. 1874 00:52:24,108 --> 00:52:25,776 Είναι τόσο ατυχές. 1875 00:52:25,810 --> 00:52:26,677 Τόσο κακό timing. 1876 00:52:26,711 --> 00:52:27,212 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εντάξει. 1877 00:52:27,245 --> 00:52:28,379 Αυτό είναι τόσο άβολο. 1878 00:52:28,413 --> 00:52:31,349 Εντάξει, πρέπει να το πάρω συνέντευξη σε πολύ γρήγορη. 1879 00:52:31,382 --> 00:52:32,116 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1880 00:52:32,149 --> 00:52:33,117 Εντάξει. 1881 00:52:33,150 --> 00:52:33,884 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εντάξει; 1882 00:52:33,918 --> 00:52:36,254 Εντάξει, πάμε. 1883 00:52:36,287 --> 00:52:37,188 Αχαμ. 1884 00:52:37,222 --> 00:52:40,558 Λοιπόν πώς τα πάτε; 1885 00:52:40,591 --> 00:52:45,296 [εκπνέει ΑΡΓΑ] 1886 00:52:45,330 --> 00:52:46,564 Καλύτερα. 1887 00:52:49,133 --> 00:52:50,401 Ναι. 1888 00:52:52,102 --> 00:52:55,206 Απλά πολύ καλύτερα. 1889 00:52:55,240 --> 00:52:56,441 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τι είναι μερικά από τα πράγματα που κάνεις 1890 00:52:56,474 --> 00:52:57,808 Να τα αντιμετωπίσεις όλα; 1891 00:53:00,878 --> 00:53:02,913 Εμ... 1892 00:53:02,947 --> 00:53:04,949 Ξέρεις, δεν ήταν πολύ, πραγματικά. 1893 00:53:04,982 --> 00:53:06,317 Μόλις έγινε... 1894 00:53:06,351 --> 00:53:11,055 Βοηθάει πραγματικά, δεν είναι στην πόλη, ξέρεις; 1895 00:53:11,088 --> 00:53:15,726 Χμ, βρίσκομαι σε διαφορετικό χώρο, ξέρεις, δεν είσαι 1896 00:53:15,760 --> 00:53:21,031 Θυμίζει όλα τα πράγματα ο χρόνος, και 1897 00:53:21,065 --> 00:53:23,601 Να είμαι κοντά σας παιδιά. 1898 00:53:23,634 --> 00:53:24,902 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 1899 00:53:27,438 --> 00:53:28,706 Ετσι. 1900 00:53:33,278 --> 00:53:33,878 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τι βλέπετε το 1901 00:53:33,911 --> 00:53:35,546 Μελλοντική συμμετοχή για εσάς; 1902 00:53:43,288 --> 00:53:44,522 Εμ. 1903 00:53:50,328 --> 00:53:51,562 Δεν ξέρω. 1904 00:53:53,964 --> 00:54:05,310 Αλλά νομίζω ότι το ξέρω, χμ, Δηλαδή, νομίζω ότι μπορώ να πάρω 1905 00:54:05,343 --> 00:54:11,115 Μέσα από αυτό, που δεν ήμουν σίγουρα πριν. 1906 00:54:11,148 --> 00:54:12,417 Εμ. 1907 00:54:17,087 --> 00:54:20,491 Μάλλον είναι κάπως... 1908 00:54:20,525 --> 00:54:22,560 Αυτό είναι καλό, σωστά; 1909 00:54:22,593 --> 00:54:23,861 Ετσι. 1910 00:54:25,863 --> 00:54:27,131 Μάλλον θα δούμε. 1911 00:54:30,635 --> 00:54:31,669 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εντάξει, υπέροχο. 1912 00:54:31,702 --> 00:54:33,638 Καλύτερα να γαμηθείς Ένα για όλο αυτό... 1913 00:54:33,671 --> 00:54:34,439 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Όχι, θα το κάνω. 1914 00:54:34,472 --> 00:54:35,540 Για αυτό που έχεις βάλε με. 1915 00:54:35,573 --> 00:54:35,906 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Όχι. 1916 00:54:35,940 --> 00:54:36,341 Σίγουρα. 1917 00:54:36,374 --> 00:54:36,974 ορκίζομαι στο θεό. 1918 00:54:37,007 --> 00:54:37,642 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι. 1919 00:54:37,675 --> 00:54:39,310 Το Α είναι το μόνο γράμμα που ξέρω. 1920 00:54:39,344 --> 00:54:40,611 (ΓΕΛΙΑ) Εντάξει. 1921 00:54:40,645 --> 00:54:41,412 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εντάξει. 1922 00:54:41,446 --> 00:54:43,247 Ο Έβαν ήταν επτά ετών. 1923 00:54:43,280 --> 00:54:45,683 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Όχι πραγματικά φοβερό, αλλά. 1924 00:54:45,716 --> 00:54:47,552 Εντελώς εμμονή με πυροσβέστες. 1925 00:54:47,585 --> 00:54:47,918 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ρικ. 1926 00:54:47,952 --> 00:54:48,553 Πάρε αυτό. 1927 00:54:48,586 --> 00:54:49,086 Τα πάντα για τους πυροσβέστες. 1928 00:54:49,119 --> 00:54:50,287 Είχε όλα τα βίντεο. 1929 00:54:50,321 --> 00:54:53,724 Είχε το γεμάτο, σαν, κίτρινο παλτό με το κόκκινο καπέλο του πυροσβέστη, 1930 00:54:53,758 --> 00:54:54,692 Και το λάστιχο. 1931 00:54:54,725 --> 00:54:56,594 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Ωχ Θεέ μου, είναι καταπληκτικό. 1932 00:54:56,627 --> 00:55:02,032 Έτσι του παίρνει αυτή την υπέροχη ιδέα φτιάξτε μια ξύλινη καλύβα από το 1933 00:55:02,066 --> 00:55:02,967 Λίνκολν Logs. 1934 00:55:03,000 --> 00:55:03,701 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Ι αγάπησαν αυτά τα πράγματα. 1935 00:55:03,734 --> 00:55:04,635 Είναι υπέροχοι. 1936 00:55:04,669 --> 00:55:07,738 Χμ, και βάλε φωτιά. 1937 00:55:07,772 --> 00:55:08,305 EVAN (OFFSCREEN): Ναι. 1938 00:55:08,339 --> 00:55:08,773 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Α. 1939 00:55:08,806 --> 00:55:09,540 Στην κρεβατοκάμαρά του. 1940 00:55:09,574 --> 00:55:10,341 Φυσικά. 1941 00:55:10,375 --> 00:55:11,141 MEGAN (OFFSCREEN): Ω, αυτό. 1942 00:55:11,175 --> 00:55:12,109 Λογικό. 1943 00:55:12,142 --> 00:55:12,610 RICK (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Πάντα μια ιδιοφυΐα, ε; 1944 00:55:12,643 --> 00:55:13,177 Πραγματικά καλή ιδέα. 1945 00:55:13,210 --> 00:55:14,345 MEGAN (OFFSCREEN): Ναι. 1946 00:55:14,379 --> 00:55:17,281 Οπότε... μπαίνει, μπαίνει την πλήρη στολή του, με το 1947 00:55:17,314 --> 00:55:19,517 Squirt gun... που ήταν το λάστιχο σου... 1948 00:55:19,550 --> 00:55:20,951 Και μετά φτιάχνει τα κούτσουρα. 1949 00:55:20,985 --> 00:55:23,053 Και μετά, φυσικά, χρειάζεται τους αγώνες, έτσι έρχεται να 1950 00:55:23,087 --> 00:55:23,354 Εγώ. 1951 00:55:23,388 --> 00:55:24,288 Ναι. 1952 00:55:24,321 --> 00:55:26,657 Και φυσικά, είναι απλά όπως, βέβαια, ο Ευ. 1953 00:55:26,691 --> 00:55:27,191 Ορίστε. 1954 00:55:27,224 --> 00:55:28,158 Εδώ είναι οι αγώνες. 1955 00:55:28,192 --> 00:55:29,059 Τι; 1956 00:55:29,093 --> 00:55:31,362 Ααχχχχχ! 1957 00:55:31,396 --> 00:55:32,296 Ναι. 1958 00:55:32,329 --> 00:55:32,963 Περισσότερα σαν... 1959 00:55:32,997 --> 00:55:33,263 [ΚΡΑΥΓΗ]. 1960 00:55:33,297 --> 00:55:34,865 Και έτσι... 1961 00:55:34,899 --> 00:55:36,000 Αλλά ακούστε. 1962 00:55:36,033 --> 00:55:38,436 Έτσι κι αλλιώς, επιστρέφω στο δωμάτιό μου, και είμαι σαν, ω, κουλ, 1963 00:55:38,469 --> 00:55:39,236 Χα, χα, χα. 1964 00:55:39,269 --> 00:55:40,204 Bggghhhh. 1965 00:55:40,237 --> 00:55:41,672 Συνολική μπάλα φλόγας. 1966 00:55:41,706 --> 00:55:42,039 Ναι. 1967 00:55:42,072 --> 00:55:42,540 Κουρτίνες. 1968 00:55:42,573 --> 00:55:43,140 Μοκέτα, κουρτίνες. 1969 00:55:43,173 --> 00:55:44,274 Πάντα. 1970 00:55:44,308 --> 00:55:48,746 Ό,τι μου τελειώνει, έξω το σπίτι, μακριά από τον Ευ. 1971 00:55:48,779 --> 00:55:51,816 Ναι, και είμαι ακόμα στο μυαλό μου δωμάτιο, σαν, είμαι πυροσβέστης. 1972 00:55:51,849 --> 00:55:53,317 Squirt gun, squirt gun. 1973 00:55:53,350 --> 00:55:54,218 MEGAN (OFFSCREEN): Α, όχι. 1974 00:55:54,251 --> 00:55:55,653 Ο μπαμπάς τρέχει μέσα... 1975 00:55:55,686 --> 00:55:56,286 Τρέχει μέσα, ναι. 1976 00:55:56,320 --> 00:55:57,154 Θυμός, οργή. 1977 00:55:57,187 --> 00:55:58,355 Ξεκινά, όπως, μόλις χτυπώντας με. 1978 00:55:58,389 --> 00:55:59,123 Χτυπώντας τον στον πισινό. 1979 00:55:59,156 --> 00:55:59,524 Σαν... 1980 00:55:59,557 --> 00:56:00,324 Στον πισινό μου. 1981 00:56:00,357 --> 00:56:01,826 Ξέρεις, σαν να μην είναι καταχρηστικά. 1982 00:56:01,859 --> 00:56:02,693 Όχι, όχι, όχι. 1983 00:56:02,727 --> 00:56:04,194 Αλλά όπως, όπως πάνε έξω από το δωμάτιο. 1984 00:56:04,228 --> 00:56:04,729 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Κάηκες κάτω το σπίτι! 1985 00:56:04,762 --> 00:56:05,229 Δυστυχώς, ναι. 1986 00:56:05,262 --> 00:56:05,996 Τόσος κόπος. 1987 00:56:06,030 --> 00:56:07,432 Είναι καλυμμένος με αιθάλη. 1988 00:56:07,465 --> 00:56:08,666 RICK (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ήχοι σαν να έφυγες εύκολα. 1989 00:56:08,699 --> 00:56:09,634 Ζευγάρι smacks στον πισινό. 1990 00:56:09,667 --> 00:56:10,801 Παραλίγο να καείς το σπίτι κάτω. 1991 00:56:10,835 --> 00:56:11,936 Όχι, όχι, ήσουν, όπως, ο μόλις επτά ετών να είναι 1992 00:56:11,969 --> 00:56:12,937 Γειωμένο. 1993 00:56:12,970 --> 00:56:14,939 Όχι, να σου πω ποιος ξέφυγε εύκολα, Ρίκστερ. 1994 00:56:14,972 --> 00:56:15,940 Αυτό. 1995 00:56:15,973 --> 00:56:16,407 Αυτό. 1996 00:56:16,441 --> 00:56:17,808 Χμ, χμ, χμ. 1997 00:56:17,842 --> 00:56:20,445 Πέντε χρόνια αργότερα, είναι σαν κάθεται με τη φίλη της, και 1998 00:56:20,478 --> 00:56:23,881 Η μαμά μου κρυφακούει να καυχιέται περίπου, όπως, τότε του έδωσα 1999 00:56:23,914 --> 00:56:25,082 Τα ματς, κι αυτός μπήκε σε μπελάδες. 2000 00:56:25,115 --> 00:56:26,150 Άρα, της αρέσει... 2001 00:56:26,183 --> 00:56:27,918 Προσγειώθηκα τελείως πέντε χρόνια αργότερα. 2002 00:56:27,952 --> 00:56:28,486 MEGAN (OFFSCREEN): Αυτό όλη την ώρα, αυτοί 2003 00:56:28,519 --> 00:56:29,253 Δεν ήξερες ότι ήσουν εσύ; 2004 00:56:29,286 --> 00:56:30,354 Όχι. 2005 00:56:30,387 --> 00:56:31,355 MEGAN (OFFSCREEN): Αυτό είναι τόσο φρικτό. 2006 00:56:31,388 --> 00:56:33,023 Ναι, απλά τον άφησα πάρτε το φταίξιμο. 2007 00:56:33,057 --> 00:56:34,024 Ναι. 2008 00:56:34,058 --> 00:56:35,059 ΡΙΚ (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ι ποτέ δεν έκανε τίποτα από αυτά. 2009 00:56:35,092 --> 00:56:36,193 Α, και γι' αυτό είσαι θα γίνει καλός μπαμπάς. 2010 00:56:36,226 --> 00:56:37,227 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Μόλις ήρθε βγήκε από τη μήτρα και πήγε 2011 00:56:37,261 --> 00:56:38,262 Στο στρατό. 2012 00:56:38,295 --> 00:56:39,497 RICK (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Νομίζεις έτσι; 2013 00:56:39,530 --> 00:56:41,365 Ναι, εννοώ και τα δύο τα παιδιά θα γίνουν υπέροχοι μπαμπάδες. 2014 00:56:41,398 --> 00:56:42,600 Ωχ. 2015 00:56:42,633 --> 00:56:44,134 RICK (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Νομίζω θα γίνεις καλή μαμά, 2016 00:56:44,168 --> 00:56:44,569 Επίσης. 2017 00:56:44,602 --> 00:56:45,002 Κορνί, κορνί. 2018 00:56:45,035 --> 00:56:46,236 Κορνί, κορνί. 2019 00:56:46,270 --> 00:56:47,438 Τα πήγα καλά μαζί σου. 2020 00:56:47,472 --> 00:56:48,405 Όχι, το έκανες. 2021 00:56:48,439 --> 00:56:49,339 RICK (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Θα το πάρεις αυτό; 2022 00:56:49,373 --> 00:56:50,441 EVAN (OFFSCREEN): Είναι... Είναι φοβερή. 2023 00:56:50,475 --> 00:56:51,876 RICK (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Εδώ, πάρε αυτό, πάρε αυτό. 2024 00:56:51,909 --> 00:56:53,377 Λοιπόν η Λίζι κάνει πραγματικά, πραγματικά καλά. 2025 00:56:53,410 --> 00:56:56,581 Ξέρεις, είναι... 2026 00:56:56,614 --> 00:56:59,684 Γελάει α πολλά άλλα, και αστειεύεται 2027 00:56:59,717 --> 00:57:03,053 Γύρω με όλους, και αυτή είναι χαμογελώντας όλη την ώρα. 2028 00:57:03,087 --> 00:57:05,556 Και είναι φοβερό, γιατί είναι απλά, είναι η Λίζι που εγώ 2029 00:57:05,590 --> 00:57:07,424 Ξέρεις, ξέρεις; 2030 00:57:07,458 --> 00:57:09,894 Και είναι τόσο καλό να να είσαι εδώ για αυτήν 2031 00:57:09,927 --> 00:57:11,195 Σε αυτή τη δύσκολη περίοδο. 2032 00:57:11,228 --> 00:57:14,799 Και ξέρετε, ήταν πάντα εκεί για μένα όταν, όταν μαμά 2033 00:57:14,832 --> 00:57:15,866 Και ο μπαμπάς πέθανε. 2034 00:57:15,900 --> 00:57:20,738 Είναι λοιπόν... είναι πολύ ωραίο να, ξέρεις, να μπορείς 2035 00:57:20,771 --> 00:57:22,039 Βοήθησέ την τώρα. 2036 00:57:26,243 --> 00:57:30,380 Και είναι χάλια που έπρεπε περάστε από αυτό, ξέρετε; 2037 00:57:30,414 --> 00:57:31,649 Δεν της αξίζει αυτό. 2038 00:57:36,854 --> 00:57:38,255 Όμως... 2039 00:57:38,288 --> 00:57:42,359 Αλλά είμαστε εδώ για αυτήν, οπότε είναι καλό. 2040 00:57:47,297 --> 00:57:49,266 [ΔΥΝΑΤΑ ΚΡΟΝΤΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΟΥΡΝΟΥΣ] 2041 00:57:49,299 --> 00:57:51,235 EVAN (ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ): Α, ω! 2042 00:57:51,268 --> 00:57:53,237 Τι στο διάολο; 2043 00:57:53,270 --> 00:57:54,739 Ω, σκατά. 2044 00:57:54,772 --> 00:57:57,708 Ω, σκατά. 2045 00:57:57,742 --> 00:58:00,611 Τι στο διάολο είναι... 2046 00:58:00,645 --> 00:58:02,112 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) Λίζι! 2047 00:58:02,146 --> 00:58:03,113 Λίζα! 2048 00:58:03,147 --> 00:58:05,583 Άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα! 2049 00:58:05,616 --> 00:58:06,584 Liz! 2050 00:58:06,617 --> 00:58:09,554 Λίζι, άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 2051 00:58:09,587 --> 00:58:11,088 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 2052 00:58:24,001 --> 00:58:25,435 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 2053 00:58:25,469 --> 00:58:26,136 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ναι; 2054 00:58:26,170 --> 00:58:27,237 MEGAN (OFFSCREEN): Γεια σου-οο. 2055 00:58:29,439 --> 00:58:29,907 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι. 2056 00:58:29,940 --> 00:58:31,942 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 2057 00:58:34,912 --> 00:58:36,146 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι, έρχεται. 2058 00:58:43,387 --> 00:58:44,321 Ω, γεια. 2059 00:58:44,354 --> 00:58:46,023 Μόλις ξύπνησες; 2060 00:58:46,056 --> 00:58:46,724 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι. 2061 00:58:46,757 --> 00:58:47,558 Ξέχασες ότι έρχομαι; 2062 00:58:47,592 --> 00:58:48,626 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ω, ναι. 2063 00:58:48,659 --> 00:58:49,660 υποθέτω. 2064 00:58:49,694 --> 00:58:51,295 Κοιμήθηκα πολύ σκληρά. 2065 00:58:51,328 --> 00:58:51,662 Ω. 2066 00:58:51,696 --> 00:58:52,362 Πρωί. 2067 00:58:52,396 --> 00:58:54,965 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Πρωί. 2068 00:58:54,999 --> 00:58:56,300 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Ι έφερε ντόνατς. 2069 00:58:56,333 --> 00:58:59,103 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Α, σε αγαπώ. 2070 00:58:59,136 --> 00:58:59,904 MEGAN (OFFSCREEN): Α. 2071 00:58:59,937 --> 00:59:01,105 Γεια, ήταν μια ωραία στιγμή. 2072 00:59:01,138 --> 00:59:02,139 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Δηλαδή, εννοώ, όχι, 2073 00:59:02,172 --> 00:59:03,574 Δηλαδή, ας μην... 2074 00:59:03,608 --> 00:59:05,910 Ας μην πάρουμε, ξέρεις, επίσης πολύ μπροστά από τον εαυτό μας. 2075 00:59:05,943 --> 00:59:08,312 MEGAN (OFFSCREEN): Α, ναι. 2076 00:59:08,345 --> 00:59:12,482 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ω, τόσο κουρασμένος. 2077 00:59:12,516 --> 00:59:13,117 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Α. 2078 00:59:13,150 --> 00:59:13,618 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι. 2079 00:59:13,651 --> 00:59:14,885 Δεν κουράζομαι πια. 2080 00:59:14,919 --> 00:59:16,020 Μόλις ξύπνησα. 2081 00:59:16,053 --> 00:59:17,087 MEGAN (OFFSCREEN): Ζάχαρη βιασύνη. 2082 00:59:17,121 --> 00:59:19,757 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Μμμ, Θα πάω για ένα Long John. 2083 00:59:19,790 --> 00:59:20,825 Ναι. 2084 00:59:20,858 --> 00:59:21,959 MEGAN (OFFSCREEN): Αυτό είναι πως λεγονται αυτα? 2085 00:59:21,992 --> 00:59:23,160 EVAN (ΠΙΣΩ ΚΑΜΕΡΑ): Μμ-χμ. 2086 00:59:23,193 --> 00:59:25,229 Έβλεπα λοιπόν χθες το βράδυ. 2087 00:59:25,262 --> 00:59:27,231 Γύρισα σπίτι και μετά έκανε σερφ σε κανάλια. 2088 00:59:27,264 --> 00:59:29,333 Και «Όταν ο Χάρι γνώρισε Σάλι» ήταν ανοιχτή. 2089 00:59:29,366 --> 00:59:30,334 Θέλετε να φάτε έξω; 2090 00:59:30,367 --> 00:59:31,201 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Υπέροχη ταινία. 2091 00:59:31,235 --> 00:59:32,269 MEGAN (OFFSCREEN): Είναι τόσο ωραία έξω. 2092 00:59:32,302 --> 00:59:34,104 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι, ας το κάνουμε. 2093 00:59:34,138 --> 00:59:36,040 MEGAN (OFFSCREEN): Τέλος πάντων, αυτό στιγμή στο τέλος, όταν 2094 00:59:36,073 --> 00:59:39,143 Είναι, όπως, ξέρεις, όταν εσύ βρείτε το άτομο που θέλετε 2095 00:59:39,176 --> 00:59:40,645 Περάστε το υπόλοιπο της ζωής σας με, και θέλετε τα υπόλοιπα 2096 00:59:40,678 --> 00:59:41,879 Η ζωή σου να ξεκινήσει όπως το συντομότερο δυνατό; 2097 00:59:41,912 --> 00:59:42,512 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι, ναι. 2098 00:59:42,546 --> 00:59:43,447 71 μοίρες, μπλα, μπλα. 2099 00:59:43,480 --> 00:59:44,248 MEGAN (OFFSCREEN): Καλύτερο γραμμή όλων των εποχών. 2100 00:59:44,281 --> 00:59:45,049 Σοβαρά. 2101 00:59:45,082 --> 00:59:46,016 Όλων των εποχών. 2102 00:59:46,050 --> 00:59:46,884 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Είναι μια υπέροχη σκηνή. 2103 00:59:46,917 --> 00:59:47,685 Είμαι καλά, παρεμπιπτόντως, με όλα αυτά 2104 00:59:47,718 --> 00:59:48,653 Πράγματα που κουβαλάω. 2105 00:59:48,686 --> 00:59:49,787 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ναι, μπορείτε να το πάρετε. 2106 00:59:49,820 --> 00:59:50,120 MEGAN (OFFSCREEN): Ναι, όχι άσε κάτω την κάμερά σου. 2107 00:59:50,154 --> 00:59:51,188 Είναι εντάξει. 2108 00:59:51,221 --> 00:59:52,156 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αυτός ο Λονγκ Τζον... 2109 00:59:52,189 --> 00:59:53,023 MEGAN (OFFSCREEN): Ντους. 2110 00:59:53,057 --> 00:59:53,423 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): είναι φανταστικό. 2111 00:59:53,457 --> 00:59:54,491 Λονγκ Τζον; 2112 00:59:54,524 --> 00:59:55,425 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Πραγματικά θέλω να σας ευχαριστήσω. 2113 00:59:55,459 --> 00:59:55,993 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό στην πραγματικότητα τι 2114 00:59:56,026 --> 00:59:57,161 Καλούνται όμως. 2115 00:59:57,194 --> 00:59:57,494 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ναι, λέγονται Long Johns. 2116 00:59:57,527 --> 00:59:58,162 Πραγματικά; 2117 00:59:58,195 --> 00:59:58,729 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι. 2118 00:59:58,763 --> 01:00:00,698 Πού είναι ο Ρικ και η Λιζ; 2119 01:00:00,731 --> 01:00:02,099 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Α, εγώ νομίζεις ότι κοιμούνται. 2120 01:00:02,132 --> 01:00:03,033 Εκπληκτική επιτυχία. 2121 01:00:03,067 --> 01:00:03,600 Όλοι εσείς παιδιά. 2122 01:00:03,634 --> 01:00:04,268 Αργά το βράδυ. 2123 01:00:04,301 --> 01:00:04,702 EVAN (ΠΙΣΩ ΚΑΜΕΡΑ): Μμ-χμ. 2124 01:00:04,735 --> 01:00:06,570 Τι θέλω; 2125 01:00:06,603 --> 01:00:07,337 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εσύ θέλεις ένα Long John. 2126 01:00:07,371 --> 01:00:08,105 Θα πάρω τα μισά από αυτό. 2127 01:00:08,138 --> 01:00:08,773 Όχι. 2128 01:00:08,806 --> 01:00:09,974 Είχα ήδη ένα από αυτά. 2129 01:00:10,007 --> 01:00:10,440 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Α. 2130 01:00:10,474 --> 01:00:11,375 [ΓΕΛΙΑ] 2131 01:00:11,408 --> 01:00:13,210 [ΓΕΛΙΑ] 2132 01:00:13,243 --> 01:00:15,946 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Γεια, ξέρεις... 2133 01:00:15,980 --> 01:00:18,683 Εμ... 2134 01:00:18,716 --> 01:00:23,353 Σκεφτόμουν, ξέρετε, στο επόμενο μου, στο επόμενο μου, ε, 2135 01:00:23,387 --> 01:00:24,789 Διάλειμμα από το σχολείο; 2136 01:00:24,822 --> 01:00:25,890 MEGAN (OFFSCREEN): Μμ-χμ; 2137 01:00:25,923 --> 01:00:26,390 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ήμουν νομίζοντας ότι θα μπορούσα να έρθω 2138 01:00:26,423 --> 01:00:27,992 Βγείτε και σας επισκεφτώ. 2139 01:00:28,025 --> 01:00:28,793 Περάστε χρόνο εδώ έξω. 2140 01:00:28,826 --> 01:00:30,060 MEGAN (OFFSCREEN): Χμ. 2141 01:00:30,094 --> 01:00:32,362 Ωχ! 2142 01:00:32,396 --> 01:00:33,530 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Είναι όχι άβολα τώρα. 2143 01:00:33,563 --> 01:00:34,799 Ω. 2144 01:00:34,832 --> 01:00:35,833 Δεν χρειάζεται απαντήστε σε αυτό. 2145 01:00:35,866 --> 01:00:36,667 Είναι μια χαρά. 2146 01:00:36,701 --> 01:00:39,103 MEGAN (OFFSCREEN): Λοιπόν, όχι, εννοώ... 2147 01:00:39,136 --> 01:00:41,305 Νομίζω ότι θα ήταν ωραίο. 2148 01:00:41,338 --> 01:00:42,740 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Ναι; 2149 01:00:42,773 --> 01:00:44,374 Ναι. 2150 01:00:44,408 --> 01:00:46,410 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Γλυκό. 2151 01:00:46,443 --> 01:00:47,577 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 2152 01:00:47,611 --> 01:00:48,645 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Όχι, είμαι... Αυτό είναι απλά... αυτό είναι 2153 01:00:48,679 --> 01:00:49,079 Καλά νέα. 2154 01:00:49,113 --> 01:00:50,547 Ναι. 2155 01:00:50,580 --> 01:00:52,016 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Έλα εδώ. 2156 01:00:52,049 --> 01:00:53,984 Πήγαινε εδώ. 2157 01:00:54,018 --> 01:00:54,952 [ΦΙΛΙ] 2158 01:00:54,985 --> 01:00:56,653 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ποιος είναι ο πιο χαριτωμένος; 2159 01:00:56,687 --> 01:00:58,923 Γεια, κάποιος μπέρδεψε με την κάμερα μου, εδώ; 2160 01:00:58,956 --> 01:01:00,991 Έχει ένα σωρό γρατσουνιές πάνω του. 2161 01:01:01,025 --> 01:01:02,659 RICK (OFFSCREEN): Α, ναι, απλά πεθαίνω για να το κρατήσω 2162 01:01:02,693 --> 01:01:03,460 Η κάμερά σας. 2163 01:01:03,493 --> 01:01:04,328 MEGAN (OFFSCREEN): Α, ναι, εγώ... 2164 01:01:04,361 --> 01:01:05,562 Το έκλεψα χθες το βράδυ, απλά γιατί εγώ... 2165 01:01:05,595 --> 01:01:08,632 Ήθελα να κινηματογραφήσω μερικά πράγματα, απλά γιατί είμαι έτσι 2166 01:01:08,665 --> 01:01:09,666 Καταλαβαίνω την κάμερα. 2167 01:01:09,700 --> 01:01:10,768 RICK (OFFSCREEN): Αυτό ακούγεται ανατριχιαστικό, Μέγκαν. 2168 01:01:10,801 --> 01:01:11,568 MEGAN (OFFSCREEN): Ναι. 2169 01:01:11,601 --> 01:01:12,436 RICK (OFFSCREEN): Θα είμαι ειλικρινής. 2170 01:01:12,469 --> 01:01:13,771 Ακούγεται ανατριχιαστικό. 2171 01:01:13,804 --> 01:01:14,404 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Γεια, Ρικ, 2172 01:01:14,438 --> 01:01:16,006 Να σε ρωτήσω κάτι. 2173 01:01:16,040 --> 01:01:17,374 Βλέπω ότι φορούσες σανδάλια σήμερα. 2174 01:01:17,407 --> 01:01:19,543 Είναι αυτό λόγω, θέλετε να ακριβώς αλλάξτε τη μόδα σας 2175 01:01:19,576 --> 01:01:20,911 Και στην πραγματικότητα κοιτάξτε καλα για μια φορα? 2176 01:01:20,945 --> 01:01:22,947 Ή απλά δεν τρέχετε παντού σήμερα; 2177 01:01:22,980 --> 01:01:25,783 Ναι, με απασχολεί μόδα στο μπάρμπεκιου. 2178 01:01:25,816 --> 01:01:26,717 MEGAN (OFFSCREEN): Αυτό είναι σαν μπλοκ τυρί. 2179 01:01:26,751 --> 01:01:27,818 Τι πιστεύεις; 2180 01:01:27,852 --> 01:01:28,385 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αυτό είναι ένα τεράστιο κομμάτι τυρί. 2181 01:01:28,418 --> 01:01:29,653 Liz, είναι πολύ μεγάλο αυτό; 2182 01:01:29,686 --> 01:01:30,587 Νομίζω ότι μπορεί να είναι πολύ μεγάλο. 2183 01:01:30,620 --> 01:01:31,822 Ξέρεις, θέλεις ένα μπλοκ τυρί; 2184 01:01:31,856 --> 01:01:32,990 Τι πιστεύεις; 2185 01:01:33,023 --> 01:01:34,158 Πολύ χοντρό; 2186 01:01:34,191 --> 01:01:35,459 Πολύ παχύ τυρί; 2187 01:01:35,492 --> 01:01:36,560 RICK (OFFSCREEN): Το κατάλαβα. 2188 01:01:36,593 --> 01:01:37,928 Ναι, είναι λίγο... 2189 01:01:37,962 --> 01:01:39,830 Είναι λίγο πάνω η χοντρή πλευρά. 2190 01:01:39,864 --> 01:01:41,431 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Μικρό στη χοντρή πλευρά. 2191 01:01:41,465 --> 01:01:42,399 Θα προσπαθήσω να το τεμαχίσω. 2192 01:01:42,432 --> 01:01:43,200 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αυτό είναι αυτό που είπε. 2193 01:01:43,233 --> 01:01:44,134 RICK (OFFSCREEN): Είσαι καλά μωρό μου; 2194 01:01:44,168 --> 01:01:45,402 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Εσύ είναι τέτοιος ντόρος. 2195 01:01:45,435 --> 01:01:47,137 LIZ (OFFSCREEN): Ναι, Απλώς δεν νιώθω... 2196 01:01:47,171 --> 01:01:48,773 Απλά έχω πονοκέφαλο. 2197 01:01:48,806 --> 01:01:50,674 Απλά πρέπει να κοιμήθηκα αστεία. 2198 01:01:50,707 --> 01:01:52,609 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Είσαι καλά Λιζ; 2199 01:01:52,642 --> 01:01:53,410 Ναι. 2200 01:01:53,443 --> 01:01:54,278 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Είσαι καλά; 2201 01:01:54,311 --> 01:01:55,079 RICK (OFFSCREEN): Θα το κάνεις να είσαι καλά. 2202 01:01:55,112 --> 01:01:56,981 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Γεια σου, Λιζ. 2203 01:01:57,014 --> 01:01:57,948 Λιζ. 2204 01:01:57,982 --> 01:01:59,083 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Θα το κάνω δοκιμάστε να το ψιλοκόψετε. 2205 01:01:59,116 --> 01:02:01,118 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Liz, κοίτα πόσο αργός είναι ο Ρικ 2206 01:02:01,151 --> 01:02:01,786 Περπάτημα σήμερα. 2207 01:02:01,819 --> 01:02:02,219 RICK (OFFSCREEN): Γεια σου, μωρό μου. 2208 01:02:02,252 --> 01:02:02,953 Μωρό μου, μην... 2209 01:02:02,987 --> 01:02:03,387 Μην το κάνεις αυτό. 2210 01:02:03,420 --> 01:02:04,321 Μην το καταλάβεις. 2211 01:02:04,354 --> 01:02:05,355 LIZ (OFFSCREEN): Α, είναι δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 2212 01:02:05,389 --> 01:02:05,956 MEGAN (OFFSCREEN): Α, όχι, Όχι, δώσε το στον Έβαν. 2213 01:02:05,990 --> 01:02:07,224 Θα κάνατε αντίγραφο ασφαλείας; 2214 01:02:07,257 --> 01:02:08,158 MEGAN (OFFSCREEN): Ήταν απλά προσπαθώντας να μου πει πόσο μεγάλο είναι 2215 01:02:08,192 --> 01:02:09,093 Μύες ήταν. 2216 01:02:09,126 --> 01:02:10,160 Οπότε νομίζω ότι πρέπει ας το αποδείξει. 2217 01:02:10,194 --> 01:02:11,161 RICK (OFFSCREEN): Ναι, απλά πάρε τα σκεύη. 2218 01:02:11,195 --> 01:02:11,929 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Είμαι κινηματογραφώντας ντομάτες. 2219 01:02:11,962 --> 01:02:13,563 Κινηματογραφώ ντομάτες. 2220 01:02:13,597 --> 01:02:14,364 Κινηματογραφώ ντομάτες. 2221 01:02:14,398 --> 01:02:15,399 Κινηματογραφώ αυτές τις ντομάτες. 2222 01:02:15,432 --> 01:02:16,200 RICK (OFFSCREEN): Και... 2223 01:02:16,233 --> 01:02:16,767 RICK (OFFSCREEN): Είναι σημαντικό 2224 01:02:16,801 --> 01:02:17,701 Για να κινηματογραφήσω αυτές τις ντομάτες. 2225 01:02:17,734 --> 01:02:18,135 RICK (OFFSCREEN): Ντομάτες είναι εδώ. 2226 01:02:18,168 --> 01:02:19,269 Ορίστε. 2227 01:02:19,303 --> 01:02:20,070 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Δεν το κάνω θέλει αυτό το καρπούζι. 2228 01:02:20,104 --> 01:02:21,271 RICK (OFFSCREEN): Ορίστε. 2229 01:02:21,305 --> 01:02:21,972 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αυτό είναι σαν ολόκληρο καρπούζι. 2230 01:02:22,006 --> 01:02:22,406 RICK (OFFSCREEN): Απολύτως. 2231 01:02:22,439 --> 01:02:23,340 Θα είσαι καλά. 2232 01:02:23,373 --> 01:02:24,174 MEGAN (OFFSCREEN): Γεια σου, Έβαν, άνοιξε. 2233 01:02:24,208 --> 01:02:24,809 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Στο ένα χέρι. 2234 01:02:24,842 --> 01:02:25,609 MEGAN (OFFSCREEN): Άντρα. 2235 01:02:25,642 --> 01:02:26,543 RICK (OFFSCREEN): Αυτό είναι σωστό. 2236 01:02:26,576 --> 01:02:26,977 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ω, είναι τόσο βαρύ. 2237 01:02:27,011 --> 01:02:27,945 Α, δεν μπορώ να το κάνω. 2238 01:02:27,978 --> 01:02:29,079 MEGAN (OFFSCREEN): Να θελεις βοηθεια? 2239 01:02:29,113 --> 01:02:29,646 EVAN (ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ): Ουάου, ου-οο, ου-οοο, ουου. 2240 01:02:29,679 --> 01:02:30,480 Ξέρεις τι είναι αυτό; 2241 01:02:30,514 --> 01:02:31,181 Ξέρεις ποιος είναι ο ήχος από αυτό είναι; 2242 01:02:31,215 --> 01:02:32,349 RICK (OFFSCREEN): Τι είναι αυτό; 2243 01:02:32,382 --> 01:02:33,350 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Αυτό είναι ο ήχος ενός πυροσβεστικού οχήματος 2244 01:02:33,383 --> 01:02:36,253 Έρχεσαι, γιατί καίγεσαι αυτά τα μπιφτέκια! 2245 01:02:36,286 --> 01:02:36,954 RICK (OFFSCREEN): Αλήθεια; 2246 01:02:36,987 --> 01:02:37,487 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Φωτιά! 2247 01:02:37,521 --> 01:02:37,855 Θέλετε να ψήσετε στη σχάρα; 2248 01:02:37,888 --> 01:02:38,355 Εδώ. 2249 01:02:38,388 --> 01:02:38,856 Θέλετε να ψήσετε στη σχάρα; 2250 01:02:38,889 --> 01:02:39,857 Δώσε την κάμερα. 2251 01:02:39,890 --> 01:02:40,724 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): Όχι, όχι, όχι, είμαι καλά. 2252 01:02:40,757 --> 01:02:41,525 RICK (OFFSCREEN): Δώσε εμένα η κάμερα. 2253 01:02:41,558 --> 01:02:42,526 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Είμαι καλά. 2254 01:02:42,559 --> 01:02:43,493 Μοιάζεις πραγματικά να ξέρεις τι κάνεις. 2255 01:02:43,527 --> 01:02:44,694 RICK (OFFSCREEN): Το κάνω να ξέρεις τι κάνω. 2256 01:02:44,728 --> 01:02:45,830 MEGAN (OFFSCREEN): Πολλά μαυρίλα εκεί πέρα. 2257 01:02:45,863 --> 01:02:46,463 EVAN (ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ): Παίρνω έγιναν πολλά πράγματα. 2258 01:02:46,496 --> 01:02:47,531 Πολλά μπράβο. 2259 01:02:47,564 --> 01:02:48,665 RICK (OFFSCREEN): Η γιαγιά μου ήταν πραγματικά καλός 2260 01:02:48,698 --> 01:02:50,667 Το μπάρμπεκιου, και εκεί είναι που Έμαθα τα πάντα. 2261 01:02:50,700 --> 01:02:51,802 Πρέπει να το χαρακτήρισεις λίγο ψηλά. 2262 01:02:51,836 --> 01:02:53,737 Πρέπει να πάρεις λίγο του τσακωμού του 2263 01:02:53,770 --> 01:02:55,172 Κάψτε μέσα, ξέρετε; 2264 01:02:55,205 --> 01:02:55,739 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ο τσάκισμα του εγκαύματος; 2265 01:02:55,772 --> 01:02:57,041 Το τσάκισμα του εγκαύματος. 2266 01:02:57,074 --> 01:02:58,175 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Όχι, δεν ξέρω. 2267 01:02:58,208 --> 01:02:58,809 RICK (OFFSCREEN): Ναι, αναμειγνύεται με το καρύκευμα, και 2268 01:02:58,843 --> 01:02:59,910 Το κάνει πιο νόστιμο. 2269 01:02:59,944 --> 01:03:00,710 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Είναι μάλλον κυλιέται μέσα της 2270 01:03:00,744 --> 01:03:02,779 Τάφος για το πόσο μαύρο αυτά είναι. 2271 01:03:02,813 --> 01:03:04,248 RICK (OFFSCREEN): Είναι αστείο, εκτός από το ότι ήταν 2272 01:03:04,281 --> 01:03:05,983 Αποτεφρώθηκε, λοιπόν. 2273 01:03:06,016 --> 01:03:08,052 MEGAN (OFFSCREEN): Λοιπόν, είναι μάλλον λιγότερο καλά γίνει από 2274 01:03:08,085 --> 01:03:08,752 Αυτά τα μπιφτέκια. 2275 01:03:08,785 --> 01:03:09,954 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Χο, χο! 2276 01:03:09,987 --> 01:03:11,521 Εγκαυμα! 2277 01:03:11,555 --> 01:03:13,090 Κάψτε, κάψτε, κάψτε. 2278 01:03:13,123 --> 01:03:14,158 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Συγγνώμη. 2279 01:03:14,191 --> 01:03:15,059 RICK (OFFSCREEN): Τι ήταν αρκετά καλό, στην πραγματικότητα. 2280 01:03:15,092 --> 01:03:15,993 Ναι; 2281 01:03:16,026 --> 01:03:16,861 RICK (OFFSCREEN): Αυτό ήταν αρκετά αστείο. 2282 01:03:16,894 --> 01:03:18,863 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Κάπως έτσι, Λιζ; 2283 01:03:18,896 --> 01:03:19,663 Λίζα; 2284 01:03:19,696 --> 01:03:20,630 Ιερά... 2285 01:03:20,664 --> 01:03:23,533 RICK (OFFSCREEN): Μωρό μου; 2286 01:03:23,567 --> 01:03:24,969 MEGAN (OFFSCREEN): Είσαι καλά Λιζ; 2287 01:03:25,002 --> 01:03:27,371 RICK (OFFSCREEN): Μωρό μου, τι ειναι αυτο 2288 01:03:27,404 --> 01:03:28,338 [ΛΥΓΕΙ ΜΕ ΦΟΒΟ] 2289 01:03:28,372 --> 01:03:29,806 RICK (OFFSCREEN): Εντάξει, μωρό μου, είναι εντάξει. 2290 01:03:29,840 --> 01:03:30,440 Είναι εντάξει. 2291 01:03:30,474 --> 01:03:31,541 MEGAN (OFFSCREEN): Τι... 2292 01:03:31,575 --> 01:03:32,342 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Τι στο διάολο; 2293 01:03:32,376 --> 01:03:33,410 MEGAN (OFFSCREEN): Τι είναι αυτό; 2294 01:03:33,443 --> 01:03:34,078 RICK (OFFSCREEN): Είναι λίγο βροχούλα ή κάτι τέτοιο. 2295 01:03:34,111 --> 01:03:34,744 Απλώς θα το αγγίξω, εντάξει; 2296 01:03:34,778 --> 01:03:35,512 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 2297 01:03:35,545 --> 01:03:35,913 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Ω ΘΕΕ ΜΟΥ. 2298 01:03:35,946 --> 01:03:37,848 Άγια σκατά. 2299 01:03:37,882 --> 01:03:41,018 Εντάξει μωρό μου, θα το κάνω καταλάβατε, εντάξει; 2300 01:03:41,051 --> 01:03:42,019 Θα το πάρω. 2301 01:03:42,052 --> 01:03:43,487 Απλά... απλά χαλαρώστε. 2302 01:03:43,520 --> 01:03:44,989 Ουγκ! 2303 01:03:45,022 --> 01:03:45,990 Ααααχχχ! 2304 01:03:46,023 --> 01:03:48,458 Ααααααχχχχχ! 2305 01:03:48,492 --> 01:03:50,094 RICK (OFFSCREEN): Ω, περίμενε... 2306 01:03:50,127 --> 01:03:51,728 Μωρό μου, εντάξει, Λιζ. 2307 01:03:51,761 --> 01:03:52,529 Εντάξει μωρό μου. 2308 01:03:52,562 --> 01:03:56,300 LIZ (OFFSCREEN): [ΚΛΑΜΑ ΜΕ ΦΟΒΟ] 2309 01:03:56,333 --> 01:03:57,801 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τι κάνεις; 2310 01:03:57,834 --> 01:03:58,302 Έλα εδώ. 2311 01:03:58,335 --> 01:03:59,769 Λυπάμαι, εγώ... 2312 01:03:59,803 --> 01:04:00,204 εγω... 2313 01:04:00,237 --> 01:04:03,207 Δεν μπορώ. 2314 01:04:03,240 --> 01:04:04,474 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Λίζι. 2315 01:04:09,713 --> 01:04:10,747 Είναι καλά; 2316 01:04:10,780 --> 01:04:11,515 LIZ (OFFSCREEN): Τι... 2317 01:04:11,548 --> 01:04:12,682 Τι συμβαίνει; 2318 01:04:12,716 --> 01:04:13,117 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Είναι καλά; 2319 01:04:13,150 --> 01:04:14,351 Απλά να είσαι ήσυχος. 2320 01:04:17,087 --> 01:04:18,488 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Είναι ακόμα εκεί; 2321 01:04:18,522 --> 01:04:19,924 RICK (OFFSCREEN): Μπορείτε να το νιώσετε; 2322 01:04:19,957 --> 01:04:21,358 Πονάς ακόμα; 2323 01:04:21,391 --> 01:04:22,792 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τι είναι λάθος μαζί της; 2324 01:04:22,826 --> 01:04:25,262 RICK (OFFSCREEN): Θα σιωπάς; 2325 01:04:25,295 --> 01:04:26,763 RICK (OFFSCREEN): Ναι πονάει ακόμα; 2326 01:04:26,796 --> 01:04:28,933 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τι το η κόλαση είναι λάθος μαζί της; 2327 01:04:28,966 --> 01:04:30,600 Τι συμβαίνει με αυτήν; 2328 01:04:30,634 --> 01:04:31,368 RICK (OFFSCREEN): Θα φεύγεις από εδώ; 2329 01:04:31,401 --> 01:04:32,302 Θα έφευγες από εδώ; 2330 01:04:32,336 --> 01:04:33,837 Φύγε στο διάολο από εδώ! 2331 01:04:33,870 --> 01:04:34,471 Πάω! 2332 01:04:34,504 --> 01:04:35,805 Τώρα! 2333 01:04:35,839 --> 01:04:50,487 LIZ (OFFSCREEN): [ΚΛΑΙΓΕΙ] 2334 01:04:50,520 --> 01:04:54,191 RICK (OFFSCREEN): Τι αυτοκινητόδρομος είναι αυτός; 2335 01:04:54,224 --> 01:04:56,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2336 01:04:56,193 --> 01:04:59,229 Και για πόσο περίπου, νομίζεις από εδώ; 2337 01:05:02,967 --> 01:05:04,201 Ναι. 2338 01:05:06,303 --> 01:05:07,371 Ναι, εντάξει. 2339 01:05:07,404 --> 01:05:09,806 Ε, ευχαριστώ. 2340 01:05:09,839 --> 01:05:10,640 Ναι, ευχαριστώ. 2341 01:05:10,674 --> 01:05:12,342 Αντίο. 2342 01:05:12,376 --> 01:05:14,311 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τι συμβαίνει; 2343 01:05:14,344 --> 01:05:18,682 Μωρό μου, κοίτα, εμείς, ε, υπάρχει ένα επείγον 2344 01:05:18,715 --> 01:05:19,816 Κέντρο φροντίδας, εντάξει; 2345 01:05:19,849 --> 01:05:22,786 Και είναι... δεν απέχει πολύ εδώ, αλλά πρέπει, εμείς 2346 01:05:22,819 --> 01:05:23,220 Πρέπει να φύγω. 2347 01:05:23,253 --> 01:05:24,321 Όχι, απλά... 2348 01:05:24,354 --> 01:05:26,490 Θέλω απλώς να πάω για ύπνο. 2349 01:05:26,523 --> 01:05:27,591 Ξέρω, μωρό μου. 2350 01:05:27,624 --> 01:05:29,994 Αλλά... αλλά κοιτάξτε, πρέπει πραγματικά απλά πήγαινε σε γιατρό 2351 01:05:30,027 --> 01:05:32,963 Και να το έχετε, να το ελέγξετε έξω, ξέρεις; 2352 01:05:32,997 --> 01:05:33,730 εγω απλα... 2353 01:05:33,763 --> 01:05:36,466 θα το κανω αυριο, υπόσχομαι. 2354 01:05:36,500 --> 01:05:37,167 ΕΝΤΑΞΕΙ; 2355 01:05:37,201 --> 01:05:38,435 Ας πάμε για ύπνο, παρακαλώ; 2356 01:05:42,772 --> 01:05:43,707 Θημωνιά; 2357 01:05:43,740 --> 01:05:44,674 Ναι, εντάξει. 2358 01:05:44,708 --> 01:05:46,576 Εντάξει, αλλά πρέπει... 2359 01:05:46,610 --> 01:05:47,744 υπόσχομαι. 2360 01:05:47,777 --> 01:05:50,147 Αν κάτι πονάει, ή αν οτιδήποτε συμβεί, πρέπει, 2361 01:05:50,180 --> 01:05:51,648 Πρέπει να μου πεις, εντάξει; 2362 01:05:51,681 --> 01:05:52,949 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2363 01:05:57,687 --> 01:05:59,156 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2364 01:05:59,189 --> 01:06:00,090 ΕΒΑΝ (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Λίζι; 2365 01:06:00,124 --> 01:06:02,592 Είστε εντάξει; 2366 01:06:02,626 --> 01:06:04,128 Απλώς φύγε, σε παρακαλώ. 2367 01:06:12,136 --> 01:06:16,106 [ΔΥΝΑΤΑ ΚΡΟΝΤΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΟΥΡΝΟΥΣ] 2368 01:06:16,140 --> 01:06:17,107 EVAN (ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ): Ωχ, σκατά! 2369 01:06:17,141 --> 01:06:18,408 Ω, σκατά! 2370 01:06:20,144 --> 01:06:21,611 Θημωνιά! 2371 01:06:21,645 --> 01:06:23,113 Θημωνιά! 2372 01:06:23,147 --> 01:06:23,680 Θημωνιά! 2373 01:06:23,713 --> 01:06:25,115 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 2374 01:06:25,149 --> 01:06:26,616 Θημωνιά! 2375 01:06:26,650 --> 01:06:27,617 Ω, σκατά. 2376 01:06:27,651 --> 01:06:28,618 Σκατά. 2377 01:06:28,652 --> 01:06:29,186 Θημωνιά! 2378 01:06:29,219 --> 01:06:32,622 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 2379 01:06:32,656 --> 01:06:33,623 Άγια σκατά! 2380 01:06:33,657 --> 01:06:34,624 Θημωνιά! 2381 01:06:34,658 --> 01:06:36,993 Ω, ω! 2382 01:06:37,027 --> 01:06:38,195 Ααααγκχχχ! 2383 01:06:38,228 --> 01:06:39,663 Ωχχχ θεέ! 2384 01:06:39,696 --> 01:06:40,164 Ω! 2385 01:06:40,197 --> 01:06:41,431 Ωχχ... 2386 01:06:56,380 --> 01:07:08,292 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΡΕΟΝΤΑ] 2387 01:07:08,325 --> 01:07:16,633 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΡΕΟΝΤΑ] 2388 01:07:21,471 --> 01:07:23,407 Θεέ μου. 2389 01:07:23,440 --> 01:07:25,942 Θημωνιά. 2390 01:07:25,975 --> 01:07:28,445 Θημωνιά; 2391 01:07:28,478 --> 01:07:29,446 Θημωνιά. 2392 01:07:29,479 --> 01:07:30,914 Θημωνιά. 2393 01:07:30,947 --> 01:07:31,415 Θημωνιά! 2394 01:07:31,448 --> 01:07:32,416 [ΡΙΚ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ] 2395 01:07:32,449 --> 01:07:33,717 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ω, γάμα. 2396 01:07:54,371 --> 01:07:55,772 RICK (OFFSCREEN): Ω, Λιζ. 2397 01:07:58,542 --> 01:07:59,776 Liz; 2398 01:08:03,180 --> 01:08:04,414 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Λιζ; 2399 01:08:11,588 --> 01:08:14,558 Liz! 2400 01:08:14,591 --> 01:08:16,526 Μωρό μου, απάντησε μου! 2401 01:08:16,560 --> 01:08:19,028 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τι στο διάολο; 2402 01:08:19,062 --> 01:08:21,498 Liz; 2403 01:08:21,531 --> 01:08:22,999 RICK (OFFSCREEN): (ΦΩΝΑΖΕΙ) Λιζ! 2404 01:08:23,032 --> 01:08:23,967 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Α... 2405 01:08:24,000 --> 01:08:25,269 Θεέ μου. 2406 01:08:28,004 --> 01:08:29,239 RICK (OFFSCREEN): (ΦΩΝΑΖΕΙ) Λιζ; 2407 01:08:35,979 --> 01:08:37,314 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Γιατί έχεις όπλο; 2408 01:08:37,347 --> 01:08:38,382 Γιατί έχεις όπλο; 2409 01:08:38,415 --> 01:08:41,251 Γιατί έχεις όπλο; 2410 01:08:41,285 --> 01:08:42,586 Τι συνέβη; 2411 01:08:42,619 --> 01:08:43,353 Τι συνέβη; 2412 01:08:43,387 --> 01:08:44,721 Δεν ξέρω. 2413 01:08:44,754 --> 01:08:45,855 Ντύσου! 2414 01:08:45,889 --> 01:08:47,123 Θεέ μου. 2415 01:08:47,157 --> 01:08:47,924 RICK (OFFSCREEN): Τώρα! 2416 01:08:47,957 --> 01:08:48,892 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Θεέ μου. 2417 01:08:51,861 --> 01:08:53,129 Ξέρεις πού πάμε; 2418 01:08:55,899 --> 01:08:57,901 RICK (OFFSCREEN): Απλά κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά. 2419 01:08:57,934 --> 01:08:59,169 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Δεν έχεις ιδέα. 2420 01:08:59,203 --> 01:09:00,103 RICK (OFFSCREEN): Κοίτα, είμαστε οδηγώντας στην πόλη, εντάξει; 2421 01:09:00,136 --> 01:09:01,338 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ω, αυτό είναι υπέροχο. 2422 01:09:01,371 --> 01:09:03,173 Απλώς θα οδηγήσουμε στην πόλη και απλά, ξέρεις, ελπίζω να είναι... 2423 01:09:03,207 --> 01:09:03,973 Περιμένει. 2424 01:09:04,007 --> 01:09:04,941 Αυτό είμαστε πρόκειται να κάνει; 2425 01:09:04,974 --> 01:09:06,276 RICK (OFFSCREEN): Δεν ξέρω. 2426 01:09:06,310 --> 01:09:07,177 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ναι, πρέπει 2427 01:09:07,211 --> 01:09:08,378 Κάνε ένα γαμημένο σχέδιο. 2428 01:09:08,412 --> 01:09:09,313 RICK (OFFSCREEN): Το σχέδιό μου είναι να την ψάξω, εντάξει; 2429 01:09:09,346 --> 01:09:10,580 Απλά σκάσε. 2430 01:09:33,403 --> 01:09:33,870 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Περίμενε. 2431 01:09:33,903 --> 01:09:34,704 Είναι η Meg; 2432 01:09:34,738 --> 01:09:35,905 Περίμενε, σταμάτα το αυτοκίνητο. 2433 01:09:35,939 --> 01:09:37,173 Μεγκ! 2434 01:09:39,576 --> 01:09:40,410 Μεγκ! 2435 01:09:40,444 --> 01:09:41,578 Γεια σου! 2436 01:09:41,611 --> 01:09:42,612 Μεγκ, έχεις δει Liz πουθενά; 2437 01:09:42,646 --> 01:09:43,780 MEGAN (OFFSCREEN): Όχι. 2438 01:09:43,813 --> 01:09:44,180 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Είμαστε αναζητώντας την παντού. 2439 01:09:44,214 --> 01:09:44,814 Είναι απλά... 2440 01:09:44,848 --> 01:09:45,615 Κάποιος ήρθε χθες το βράδυ. 2441 01:09:45,649 --> 01:09:46,450 Δεν ξέρω τι της συνέβη. 2442 01:09:46,483 --> 01:09:47,016 Απλώς δεν είναι στο σπίτι. 2443 01:09:47,050 --> 01:09:48,084 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Τι; 2444 01:09:48,117 --> 01:09:48,652 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Έχετε την είδες πουθενά; 2445 01:09:48,685 --> 01:09:49,719 MEGAN (OFFSCREEN): Όχι. 2446 01:09:49,753 --> 01:09:50,119 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Γιατί όχι με κοιτάς; 2447 01:09:50,153 --> 01:09:50,987 Κοίτα με. 2448 01:09:51,020 --> 01:09:52,121 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Έβαν... 2449 01:09:52,155 --> 01:09:52,422 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Μεγκ, γιατί είσαι τόσο περίεργος; 2450 01:09:52,456 --> 01:09:53,623 Είναι ο Ευ. 2451 01:09:53,657 --> 01:09:54,658 MEGAN (OFFSCREEN): (ΔΑΚΡΥΣΑ) Συγγνώμη, δεν την έχω δει. 2452 01:09:54,691 --> 01:09:55,559 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εσύ δεν έχω δει το Si μου... 2453 01:09:55,592 --> 01:09:56,693 Γιατί είσαι wal... 2454 01:09:56,726 --> 01:09:58,728 Γιατί φεύγεις από... βοηθήστε μας, παρακαλώ. 2455 01:09:58,762 --> 01:10:00,029 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): (ΣΑΚΙΛΙΑ) Ι δεν ξέρω πώς να σε βοηθήσω. 2456 01:10:00,063 --> 01:10:00,830 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Πρέπει να βρω το δικό μου 2457 01:10:00,864 --> 01:10:02,098 Γαμημένη αδερφή, σε παρακαλώ. 2458 01:10:02,131 --> 01:10:03,767 (ΔΑΚΡΥΣΑ) Λυπάμαι πολύ. 2459 01:10:03,800 --> 01:10:04,701 Είμαι τόσο... 2460 01:10:04,734 --> 01:10:05,769 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Απλά μείνε μαζί μου. 2461 01:10:05,802 --> 01:10:06,803 MEGAN (OFFSCREEN): Παρακαλώ απλά... 2462 01:10:06,836 --> 01:10:07,771 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Γιατί είσαι περίεργος; 2463 01:10:07,804 --> 01:10:08,538 MEGAN (OFFSCREEN): Απλά παρακαλώ, ω, παρακαλώ. 2464 01:10:08,572 --> 01:10:09,839 Παρακαλώ. 2465 01:10:16,480 --> 01:10:17,247 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Πάμε. 2466 01:10:17,281 --> 01:10:18,214 RICK (OFFSCREEN): Τι είπε; 2467 01:10:18,248 --> 01:10:19,048 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Απλώς γαμημένη οδήγηση. 2468 01:10:19,082 --> 01:10:20,083 RICK (OFFSCREEN): Τι είπε; 2469 01:10:20,116 --> 01:10:20,617 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Απλά γαμημένη κίνηση, φίλε. 2470 01:10:20,650 --> 01:10:21,918 Γαμώ! 2471 01:10:27,924 --> 01:10:28,792 RICK (OFFSCREEN): Σπίτι. 2472 01:10:28,825 --> 01:10:32,195 Ψάξε εκεί γύρω. 2473 01:10:32,228 --> 01:10:34,197 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Γαμώτο. 2474 01:10:34,230 --> 01:10:35,164 RICK (OFFSCREEN): Κοίτα, εσύ θα μπορούσε να δει περισσότερα αν το πρόσωπό σας 2475 01:10:35,198 --> 01:10:37,434 Δεν ήταν τόσο γαμημένο προσοφθάλμιο. 2476 01:10:37,467 --> 01:10:39,903 Απλά βάλτο κάτω. 2477 01:10:39,936 --> 01:10:41,170 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Λιζ; 2478 01:10:44,408 --> 01:10:46,810 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ω, γάμα. 2479 01:10:46,843 --> 01:10:48,111 RICK (OFFSCREEN): (ΦΩΝΑΖΕΙ) Λιζ; 2480 01:10:52,248 --> 01:10:53,517 Liz; 2481 01:10:56,653 --> 01:10:57,887 Liz; 2482 01:11:09,299 --> 01:11:10,534 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ιησούς Χριστός. 2483 01:11:19,275 --> 01:11:20,544 RICK (OFFSCREEN): (ΦΩΝΑΖΕΙ) Λιζ; 2484 01:11:25,315 --> 01:11:26,516 EVAN (ΠΙΣΩ από την κάμερα): (ΦΩΝΑΖΕΙ) Φουουουουκ! 2485 01:11:26,550 --> 01:11:28,284 RICK (OFFSCREEN): (ΦΩΝΑΖΕΙ) Λιζ; 2486 01:11:28,318 --> 01:11:29,686 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Γαμώτο, τι στο διάολο θα κάνουμε 2487 01:11:29,719 --> 01:11:30,587 Γαμημένο κάνω; 2488 01:11:30,620 --> 01:11:31,955 Αυτό το γαμημένο μέρος είναι επίσης... 2489 01:11:35,425 --> 01:11:37,894 Το γαμημένο έχασα το γαμημένο μου αδερφή. 2490 01:11:37,927 --> 01:11:40,697 Το γαμημένο έχασα το γαμημένο μου αδερφή. 2491 01:11:40,730 --> 01:11:44,033 [ΛΑΓΜΑ] 2492 01:11:44,067 --> 01:11:46,436 Ρικ, τι στο διάολο; 2493 01:11:46,470 --> 01:11:48,405 Τι στο διάολο είμαστε θα το κάνεις, Ρικ; 2494 01:11:48,438 --> 01:11:51,708 Τι γαμείς κάνεις, φίλε; 2495 01:11:51,741 --> 01:11:52,976 Liz; 2496 01:11:58,047 --> 01:11:58,682 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Ρικ; 2497 01:11:58,715 --> 01:11:59,349 Τι στο διάολο κάνεις; 2498 01:11:59,383 --> 01:12:00,049 Τι στο διάολο κάνεις; 2499 01:12:00,083 --> 01:12:01,918 Άσε κάτω τη γαμημένη κάμερα! 2500 01:12:01,951 --> 01:12:02,919 [ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 2501 01:12:02,952 --> 01:12:03,820 RICK (OFFSCREEN): Γαμήσατε, δεν είναι ένα από 2502 01:12:03,853 --> 01:12:04,554 Οι γαμημένες ταινίες σου! 2503 01:12:04,588 --> 01:12:05,555 EVAN (OFFSCREEN): Γάμα, ω! 2504 01:12:05,589 --> 01:12:06,523 RICK (OFFSCREEN): Αυτό είναι η γαμημένη πραγματική ζωή; 2505 01:12:06,556 --> 01:12:07,156 Ρε γαμημένο σκατά! 2506 01:12:07,190 --> 01:12:08,324 Είναι η γαμημένη αδερφή σου! 2507 01:12:08,358 --> 01:12:10,093 Ο διάολος είναι μαζί σου; 2508 01:12:10,126 --> 01:12:11,260 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 2509 01:12:11,294 --> 01:12:13,162 EVAN (OFFSCREEN): (ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ) Γαμήσου! 2510 01:12:13,196 --> 01:12:14,097 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Γαμώτο. 2511 01:12:14,130 --> 01:12:15,365 Που είναι το μικρό σου γαμημένα αστεία τώρα; 2512 01:12:15,399 --> 01:12:18,134 Που είναι το μικρό σου γαμημένα αστεία τώρα; 2513 01:12:18,167 --> 01:12:22,739 EVAN (OFFSCREEN): [ΚΛΑΜΑ] 2514 01:12:22,772 --> 01:12:24,040 RICK (OFFSCREEN): Γαμημένο ξύπνημα επάνω, γαμημένη βδέλλα. 2515 01:12:26,876 --> 01:12:28,144 Γαμώ! 2516 01:12:39,756 --> 01:12:43,159 EVAN (OFFSCREEN): (ΔΑΚΡΥΣΑ) Γάμα, φίλε. 2517 01:12:43,192 --> 01:12:45,629 RICK (OFFSCREEN): Σηκωθείτε. 2518 01:12:45,662 --> 01:12:46,630 Ξυπνώ. 2519 01:12:46,663 --> 01:12:47,130 EVAN (OFFSCREEN): Όχι. 2520 01:12:47,163 --> 01:12:47,964 Είμαι καλά. 2521 01:12:47,997 --> 01:12:48,364 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): είσαι καλά. 2522 01:12:48,398 --> 01:12:48,665 είσαι καλά. 2523 01:12:48,698 --> 01:12:48,965 Ξυπνώ. 2524 01:12:48,998 --> 01:12:49,332 Ξυπνώ. 2525 01:12:49,365 --> 01:12:50,066 Είσαι εντάξει. 2526 01:12:50,099 --> 01:12:51,034 Είσαι εντάξει. 2527 01:12:51,067 --> 01:12:51,535 Εδώ. 2528 01:12:51,568 --> 01:12:52,969 Εδώ. 2529 01:12:53,002 --> 01:12:53,937 EVAN (OFFSCREEN): Γαμώτο. 2530 01:12:53,970 --> 01:12:56,673 RICK (OFFSCREEN): Πάρε αυτό. 2531 01:12:56,706 --> 01:12:58,341 Πρέπει να βρούμε το δικό σας γαμημένη αδερφή. 2532 01:12:58,374 --> 01:12:59,643 Απλώς συνέχισε να περπατάς. 2533 01:13:23,366 --> 01:13:24,834 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τι...; 2534 01:13:24,868 --> 01:13:25,569 Στάση. 2535 01:13:25,602 --> 01:13:26,870 Στάση! 2536 01:13:47,356 --> 01:13:48,324 RICK (OFFSCREEN): Μωρό μου, είσαι καλά; 2537 01:13:48,357 --> 01:13:48,825 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Λιζ! 2538 01:13:48,858 --> 01:13:49,793 Λιζ. 2539 01:13:49,826 --> 01:13:50,994 RICK (OFFSCREEN): Είναι εντάξει. 2540 01:13:51,027 --> 01:13:52,095 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Πώς το διάολο βγήκε από εδώ; 2541 01:13:52,128 --> 01:13:52,562 Είναι εντάξει μωρό μου. 2542 01:13:52,596 --> 01:13:53,463 Είσαι εντάξει. 2543 01:13:53,497 --> 01:13:54,397 Είναι εντάξει. 2544 01:13:54,430 --> 01:13:54,864 Είμαι εδώ. 2545 01:13:54,898 --> 01:13:56,232 Είναι εντάξει μωρό μου. 2546 01:13:56,265 --> 01:13:57,601 LIZ (OFFSCREEN): [ΒΗΧΑ ΚΑΙ ΞΕΝΑΓΩΓΗ] 2547 01:13:57,634 --> 01:13:58,034 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Α! 2548 01:13:58,067 --> 01:13:59,035 Λίζι, είναι εντάξει. 2549 01:13:59,068 --> 01:14:02,872 Είναι εντάξει, Λιζ. 2550 01:14:02,906 --> 01:14:04,373 RICK (OFFSCREEN): Εντάξει, σς, είναι εντάξει. 2551 01:14:04,407 --> 01:14:06,375 Έλα μωρό μου. 2552 01:14:06,409 --> 01:14:07,043 Είναι εντάξει. 2553 01:14:07,076 --> 01:14:08,745 σε πήρα. 2554 01:14:08,778 --> 01:14:10,046 Είναι εντάξει. 2555 01:14:13,182 --> 01:14:15,084 σε πήρα. 2556 01:14:15,118 --> 01:14:16,352 Είσαι εντάξει. 2557 01:14:20,957 --> 01:14:21,424 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2558 01:14:21,457 --> 01:14:23,359 Λίζα. 2559 01:14:23,392 --> 01:14:24,360 Λίζι, είσαι καλά; 2560 01:14:24,393 --> 01:14:25,328 RICK (OFFSCREEN): Πώς είναι ψάχνει; 2561 01:14:25,361 --> 01:14:25,962 Δεν ξέρω. 2562 01:14:25,995 --> 01:14:26,530 Δεν λέει τίποτα. 2563 01:14:26,563 --> 01:14:27,263 RICK (OFFSCREEN): Μωρό μου; 2564 01:14:27,296 --> 01:14:29,165 LIZ (OFFSCREEN): [ΒΗΧΑ] 2565 01:14:29,198 --> 01:14:29,633 RICK (OFFSCREEN): Μωρό μου; 2566 01:14:29,666 --> 01:14:30,567 Λίζα; 2567 01:14:30,600 --> 01:14:31,501 RICK (OFFSCREEN): Είσαι εντάξει; 2568 01:14:31,535 --> 01:14:31,968 Μωρό; 2569 01:14:32,001 --> 01:14:33,870 Θημωνιά; 2570 01:14:33,903 --> 01:14:35,104 RICK (OFFSCREEN): Μωρό μου, είναι εντάξει. 2571 01:14:35,138 --> 01:14:35,839 Είναι εντάξει μωρό μου. 2572 01:14:35,872 --> 01:14:38,407 Πηγαίνουμε σπίτι. 2573 01:14:38,441 --> 01:14:40,376 ΜΕΓΚΑΝ (OFFSCREEN): Αυτοί δεν με αφήνει. 2574 01:14:40,409 --> 01:14:42,211 RICK (OFFSCREEN): Τι; 2575 01:14:42,245 --> 01:14:43,112 Μωρό μου, είναι εντάξει. 2576 01:14:43,146 --> 01:14:43,680 Πηγαίνουμε σπίτι. 2577 01:14:43,713 --> 01:14:44,981 Είναι εντάξει μωρό μου. 2578 01:14:47,617 --> 01:14:49,085 LIZ (OFFSCREEN): Δεν θα το κάνουν άσε με να πάω σπίτι. 2579 01:14:52,021 --> 01:14:52,989 RICK (OFFSCREEN): Μωρό μου, είναι εντάξει. 2580 01:14:53,022 --> 01:14:56,459 Είναι εντάξει. 2581 01:15:05,769 --> 01:15:10,640 LIZ (OFFSCREEN): [ΚΡΑΤΙΑ] 2582 01:15:10,674 --> 01:15:11,541 RICK (OFFSCREEN): Μωρό, μωρό μου. 2583 01:15:11,575 --> 01:15:12,341 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Α. 2584 01:15:12,375 --> 01:15:12,776 RICK (OFFSCREEN): Παρακαλώ, παρακαλώ. 2585 01:15:12,809 --> 01:15:13,509 Παρακαλώ, παρακαλώ. 2586 01:15:13,543 --> 01:15:14,811 Παρακαλώ βοηθήστε. 2587 01:15:25,088 --> 01:15:26,355 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Πάμε. 2588 01:15:32,295 --> 01:15:33,563 LIZ (OFFSCREEN): [ΒΗΧΑ] 2589 01:15:48,144 --> 01:15:48,878 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τι θα το κάνουμε, φίλε; 2590 01:15:48,912 --> 01:15:50,013 Δεν ξέρω, εντάξει; 2591 01:15:50,046 --> 01:15:50,479 Δεν ξέρω. 2592 01:15:50,513 --> 01:15:51,447 Έτσι απλά... 2593 01:15:51,480 --> 01:15:52,481 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Εμείς πρέπει να έχει ένα σχέδιο. 2594 01:15:52,515 --> 01:15:53,717 Δεν ξέρω. 2595 01:15:53,750 --> 01:15:54,718 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Φίλε, εμείς πρέπει να βρω κάτι. 2596 01:15:54,751 --> 01:15:56,219 Είμαι γαμημένος φοβισμένος. 2597 01:15:56,252 --> 01:15:56,786 Δανδής. 2598 01:15:56,820 --> 01:15:57,220 RICK (OFFSCREEN): Σσσ. 2599 01:15:57,253 --> 01:15:57,621 Την ξύπνησες. 2600 01:15:57,654 --> 01:15:58,321 Γεια σου μωρό μου. 2601 01:15:58,354 --> 01:16:00,056 Είστε εντάξει; 2602 01:16:00,089 --> 01:16:00,624 ΕΝΤΑΞΕΙ; 2603 01:16:00,657 --> 01:16:01,490 Πάμε σπίτι μωρό μου. 2604 01:16:01,524 --> 01:16:02,358 Είναι εντάξει. 2605 01:16:02,391 --> 01:16:03,993 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τι στο διάολο; 2606 01:16:04,027 --> 01:16:04,728 RICK (OFFSCREEN): Είναι εντάξει μωρό μου. 2607 01:16:04,761 --> 01:16:05,995 Είναι εντάξει. 2608 01:16:06,029 --> 01:16:07,263 LIZ (OFFSCREEN): Τι είναι συμβαίνει; 2609 01:16:09,999 --> 01:16:11,735 Ρικ, τι συμβαίνει; 2610 01:16:11,768 --> 01:16:12,602 [ΧΑΜΗΛΟ ΓΟΥΡΝΗΜΑ] 2611 01:16:12,636 --> 01:16:13,069 EVAN (ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ): Αχ, σκατά. 2612 01:16:13,102 --> 01:16:13,569 Ω, σκατά. 2613 01:16:13,603 --> 01:16:15,004 Ω, σκατά. 2614 01:16:15,038 --> 01:16:15,972 LIZ (OFFSCREEN): Όχι... 2615 01:16:16,005 --> 01:16:16,773 Ρικ. 2616 01:16:16,806 --> 01:16:17,907 RICK (OFFSCREEN): Απλά κρατηθείτε. 2617 01:16:17,941 --> 01:16:18,374 LIZ (OFFSCREEN): Ρικ; 2618 01:16:18,407 --> 01:16:19,375 είμαι... 2619 01:16:19,408 --> 01:16:20,309 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τι στο διάολο είναι αυτό; 2620 01:16:20,343 --> 01:16:21,310 LIZ (OFFSCREEN): Ωχ! 2621 01:16:21,344 --> 01:16:23,847 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Τι στο διάολο είναι αυτό; 2622 01:16:23,880 --> 01:16:24,580 LIZ (OFFSCREEN): Όχι. 2623 01:16:24,614 --> 01:16:26,716 Όχι, Ρικ, είναι... Όχι, μείνε εδώ. 2624 01:16:26,750 --> 01:16:27,550 RICK (OFFSCREEN): Μείνε εδώ. 2625 01:16:27,583 --> 01:16:28,217 LIZ (OFFSCREEN): Παρακαλώ μη φύγεις! 2626 01:16:28,251 --> 01:16:28,885 Βοηθήστε με! 2627 01:16:28,918 --> 01:16:29,953 RICK (OFFSCREEN): Μείνε εδώ. 2628 01:16:29,986 --> 01:16:30,453 LIZ (OFFSCREEN): (ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ) Παρακαλώ μην φύγετε! 2629 01:16:30,486 --> 01:16:31,688 Γύρνα πίσω, σε παρακαλώ! 2630 01:16:31,721 --> 01:16:33,222 [Πυροβολισμοί] 2631 01:16:38,695 --> 01:16:39,663 [ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ] 2632 01:16:39,696 --> 01:16:43,132 [Η LIZ ΚΑΙ EVAN CRAM] 2633 01:16:43,166 --> 01:16:44,133 EVAN (ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ): Ωχ, σκατά! 2634 01:16:44,167 --> 01:16:45,134 Θημωνιά! 2635 01:16:45,168 --> 01:16:46,135 [BANG] 2636 01:16:46,169 --> 01:16:51,107 [ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 2637 01:16:51,140 --> 01:16:54,077 [ΔΥΝΑΤΑ ΓΟΥΡΝΟΥΣ ΚΑΙ ΚΡΟΤΑΛΟΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 2638 01:16:54,110 --> 01:16:55,278 [ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 2639 01:16:55,311 --> 01:16:56,012 EVAN (ΠΙΣΩ από ΚΑΜΕΡΑ): Θεέ μου! 2640 01:16:56,045 --> 01:16:56,412 Ααχχχ! 2641 01:16:56,445 --> 01:16:57,747 Ω, Λίζι! 2642 01:16:57,781 --> 01:16:58,715 Βοήθεια! 2643 01:16:58,748 --> 01:16:59,683 Αααχχχ! 2644 01:16:59,716 --> 01:17:01,117 Βοηθήστε με! 2645 01:17:01,150 --> 01:17:02,585 Βοηθήστε με! 2646 01:17:02,618 --> 01:17:06,022 [ΚΡΑΥΓΗ] 2647 01:17:06,055 --> 01:17:07,290 EVAN (OFFSCREEN): (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) Λιζ! 2648 01:17:12,896 --> 01:17:18,802 [WHOOSH] 2649 01:17:21,570 --> 01:17:22,839 [BANG] 2650 01:17:31,180 --> 01:17:33,182 [ΤΟΥΔ] 2651 01:18:49,025 --> 01:18:51,027 [ΤΟΥΔ]